我们必须铭记 英语是什么意思 - 英语翻译

• we must remember
• we must bear in mind
• we have to bear in mind
• we have to remember
• we must be mindful

在 中文 中使用 我们必须铭记 的示例及其翻译为 英语

我们必须铭记我们面临的威胁。
We must remember the threat we face.

我们不能忘记，我们必须铭记！!
We can't forget them, We must remember!

与此同时，我们必须铭记，这只是一个更漫长进程的开端，而这一进程同样应当受到优先考虑。
At the same time, we must remember that it is the start of a much longer process which is equally important in priority.

我们必须铭记，裁军谈判会议是谈判论坛，不是审议论坛。
We must bear in mind that the Conference on Disarmament is a negotiating, not a deliberative, forum.

然而，我们必须铭记，国际不扩散体制的基础是极端脆弱的政治平衡，必须予以维持与保护。
However, we must remember that the international system of non-proliferation is based on extremely fragile political balances, which must be preserved and protected.

谈到联合国改革，我们必须铭记，世界正变得越来越多样化。
Speaking about the reform of the United Nations, we have to bear in mind that the world is becoming increasingly more diverse.

在这方面，我们必须铭记，沉重的外债负担是合理可持续发展道路上的重大绊脚石。
In this regard, we must bear in mind that the heavy burden of external debt is a major stumbling block in the way of sound and sustainable development.

我们铭记它----事实上我们必须铭记----是为了确保此类事件永远不再重演。
We remember it-- indeed, we must remember it-- to ensure that such events are never repeated.

我们必须铭记，一旦我们走上了这条道路，就难以再扭转这种局面。
We have to bear in mind that once we embark on that course, it would be difficult to reverse the situation.

但是，我们必须铭记，这些不同国家机构的任务和作法不一定总是一致的。
However, we must bear in mind that the mandates and practices of these different national bodies may not always be compatible.

我们必须铭记，没有人因一时兴起而离开自己的家园、家人，并放弃整个生活。
We have to remember that nobody leaves their home, their family, their entire life behind, on a whim.

但是，我们必须铭记，促进宗教间和文化间理解的很大一部分责任也在宗教领袖手中。
However, we must remember that a great part of responsibility for promoting interreligious and intercultural understanding also lies in the hands of religious leaders.

我们必须铭记，人权是普遍的、不可分割的和相互依存的。
We must bear in mind that human rights are universal, indivisible and interdependent.

尽管取得了进展，但我们必须铭记，仍有许多工作要做。
Notwithstanding the progress made, we must be mindful that much remains to be done.

我们必须铭记，新的理论绝不会从天而降，除非我们的精神倾向于追求自我解放。
What we have to remember is that the new doctrine itself will never come, except to spirits predisposed to their own liberation.

在我们共同面对历史的关键时刻，我们必须铭记，唯一让人恐惧的是恐惧本身。
In these critical hours, as we face history together, we must remember that the only thing to fear is fear itself.

我们必须铭记，改善最不发达国家6亿多居民的生活状况是对让贫穷成为历史的一种试金石。
We have to bear in mind that improving the living conditions of over 600 million people residing in LDCs is a litmus test for making poverty history.

我们必须铭记，世界上许多地方的受害者仍因其族裔或者宗教信仰而继续遭受暴力侵害。
We must be mindful that victims in many parts of the world continue to suffer from violence on the basis of their ethnic origin or religious affiliation.

在这个充斥着暴力和战争的世界，我们必须铭记发展才是通往和平之路。
In this world marred by violence and war, we must remember that development is the path to peace.

我们必须铭记，防治艾滋病是一项发展挑战，不能与实现国际发展目标的挑战分开处理。
We must bear in mind that the fight against AIDS is a development challenge that cannot be dealt with independently from the challenges of achieving international development goals.

首先，我认为，我们必须铭记，各种文化和宗教的共性是博爱和手足情谊的信息。
First and foremost, I believe we must bear in mind that the common denominator of all cultures and religions is a message of love and brotherhood.

我们必须铭记，根据联合国的某些估算，2002年全世界的军费开支已上升到8,390亿美元以上。
It is important to bear in mind that according to some United Nations estimates, military expenditure in the world totalled more than $839 billion in 2002.

我们必须铭记，促进各国人民的利益与福祉要求我们也促进人权和基本自由。
We need to keep in mind that promoting the interests and welfare of peoples requires that we also promote human rights and fundamental freedoms.

我们必须铭记，停止生产只是宣布一种意图，并不具有法律约束力。
We should bear in mind that the moratorium is only a voluntary declaration of intention and is not legally binding.

最重要的是，我们必须铭记，所发生的剥削可能有许多方面。
Most importantly, one must bear in mind that the exploitation taking place may have different facets.

我们必须铭记冷战结束后不断出现的各种重大变化。
The significant changes that followed the end of the cold war must be borne in mind.

但是，我们必须铭记，他对于哺乳动物的认知是很有限的。
However, we must keep in mind that his experience with milk-bearing animals would be limited.

我们必须铭记，裁军机制问题的解决办法在于政治意愿。
We need to bear in mind that the solution to the issue of disarmament machinery lies in political will.

我们必须铭记，旷日持久的僵持会导致一些国家屈服于试验的诱惑，从而危及作为《不扩散条约》重要基础的禁试规范。
We must bear in mind that a prolonged logjam may lead some States into the temptation of testing, thereby jeopardizing the test-ban norms, which are an important foundation of the NPT.

我们必须铭记，召开2005年的世界首脑会议，是为了审查2000年《千年宣言》（第55/2号决议）所载目标的执行情况。
It must be borne in mind that the 2005 world summit was convened to review the implementation of the goals contained in the 2000 Millennium Declaration(resolution 55/2).