我们提请注意 英语是什么意思 - 英语翻译

• we draw attention
• we call attention

在 中文 中使用 我们提请注意 的示例及其翻译为 英语

我们提请注意他们杰出的法律专长和行政管理能力。
We draw attention to their outstanding legal abilities as well as their administrative abilities.

在这方面，我们提请注意技术合作部及其欧洲处富有成效的工作。
In this regard, we draw attention to the fruitful work of the Department of Technical Cooperation and its European Section.

这就是为什么我们提请注意某些国家违背《公约》的政策和倡议----例如《防扩散安全倡议》。
That is why we call attention to the policies and initiatives of some States-- such as the Proliferation Security Initiative-- that contravene the Convention.

此外，我们提请注意每种类型的功能，并提供有关其操作的提示。
In addition, we draw attention to the features of each type and give tips on their operation.

我们提请注意我们关于执行伙伴支出情况的审计结果，但这并不改变我们的上述意见。
Without qualifying our opinion above, we draw attention to our findings on implementing partner expenditure.

我们提请注意由于文化因素、社会经济条件和种族性别问题对妇女健康所造成的影响。
We call attention to health concerns affecting the health status of women based on cultural factors, socio-economic conditions, and issues of race and gender.

我们提请注意下述问题----这些问题不影响我们对财务报表发表意见的能力：.
We draw attention to the following issues, which would not have affected our ability to express an opinion on the financial statements:.

我们提请注意已经分发给会员国的1月9日加勒比共同体各国外交部发表的声明。
We draw attention to the statement issued by the ministers of foreign affairs of the Caribbean Community, which was issued on 9 January and has been circulated to Member States.

今天，我们提请注意三名绝食囚犯的严重状况。他们的福祉和生命受到威胁。
Today, we draw attention to the grave condition of three prisoners on hunger strike whose well-being and very lives are at stake.

我们提请注意联合国在这一问题上已经通过大量的决议。
We draw attention to the great number of resolutions adopted at the United Nations on this matter.

在这方面，有一项倡议是修建一条横贯阿富汗的国际运输走廊，我们提请注意落实该倡议的重要性。
In this connection, we draw attention to the importance of implementing the initiative to create an international trans-Afghan transport corridor.

无数次，我们提请注意以色列继续实施各种形式的非法拓殖政策。
On countless occasions, we have drawn attention to the continuation of Israel' s illegal colonization policies in all manifestations.

基于先前提出的理由,我们提请注意第3点内关于故意要件的要求。
Attention is drawn to the requirement concerning the mental element referred to in point 3, for the reasons previously stated.

我们提请注意财务报表附注14，其中本组织首次披露维持和平行动已发生的修建建筑物和构筑物费用8.89亿美元。
We draw attention to note 14 to the financial statements, in which the Organization discloses for the first time the $889 million incurred cost of constructing buildings and structures for the peacekeeping missions.

我们提请注意国际海洋法法庭在解决涉及解释或适用1982年《公约》的争端方面所发挥的重要作用。
We draw attention to the important role of the International Tribunal for the Law of the Sea in the settlement of disputes having to do with the interpretation or application of the 1982 Convention.

在这方面，我们提请注意保护特殊的海洋资源的必要性，因为我们认为，对海洋环境的保护是整个国际社会的责任。
In that regard, we call attention to the need to preserve special ocean resources, for we believe that maritime environmental protection is the responsibility of the international community as a whole.

但是，我们提请注意，试图扩大非正式协商进程职权范围，赋予它监督各国遵守1982年公约义务的职能，将产生反作用。
However, we draw attention to counterproductive attempts to expand the mandate of the Informal Consultative Process and give it oversight functions of monitoring States' compliance with their obligations under the 1982 Convention.

对专家组报告中关于违反国际人道主义法和人权法第VII-3节和第VII-5节的指控，我们提请注意以下几点：.
In response to allegations of violations of international humanitarian and human rights law in section VII of the report of the Panel of Experts, we draw attention to the following points:.

此外，我们提请注意财务报表说明3（d），我们未能得到保证，披露的9450万美元非消耗性设备的价值是合理的。
Furthermore, we draw attention to note 3(d) to the financial statements, for which we have been unable to obtain assurance as to the reasonableness of the value of non-expendable equipment disclosed in the amount of $94.5 million.

这必需促使我们提请注意我们在政府间发展管理局(伊加特)地区中面临的一些挑战，特别是气候变化的挑战。
That need compels us to draw attention to a number of challenges that we, in the Intergovernmental Authority on Development(IGAD) region, face, particularly with respect to climate change.

允许我提请注意我国面对危机的经历。
Allow me to draw attention to my country' s experience in facing the crisis.

在这方面，我提请注意2010年1月在苏里南召开的加勒比青年发展问题特别首脑会议。
In that regard, I call attention to the Special CARICOM Summit on Youth Development, which was held in January 2010 in Suriname.

我提请注意南斯拉夫当局包括科什图尼察总统本人在访问萨拉热窝期间对波黑主权和领土完整的明确承诺。
I drew attention to the clear commitments made by the Yugoslav authorities, including President Kostunica himself during his Sarajevo visit, to BiH' s sovereignty and territorial integrity.

由于我们正在谈到本委员会的当选官员问题，请允许我提请注意需要我们立即作出反应的以下重要发展。
While we are on the issue of elected officials of the Commission, let me call attention to the following important developments requiring our immediate reaction.

在这方面，我们提请注意下列事例：.
In this regard we might draw attention to the following, by way of example:.

在这方面，我们提请注意以下内容：.
In that connection, we would like to draw attention to the following:.

在没有保留意见的情况下，我们提请注意财务报表介绍会计依据的附注。
Without modifying our opinion, we draw attention to the notes to the financial statements which describe the basis of accounting.

我们提请注意建设和平的资源方面，并不是忽视或低估委员会的咨询和协调职能。
By drawing attention to the resource aspect of peacebuilding we were not ignoring or underestimating the advisory and coordinating functions of the Commission.

我们提请注意下列事项,但这不构成对我们在上文发表的意见的进一步保留：.
Without further qualifying our opinions expressed above, we draw attention to the following matters:.

在这方面，我们提请注意，必须以联合国所有正式语文及时印发必要文件。
In that context, we recall the need for timely dissemination of the necessary documentation in all official United Nations languages.