我愿提请 英语是什么意思 - 英语翻译

• i would like to draw
• i wish to draw
• i would like to draw the attention

在 中文 中使用 我愿提请 的示例及其翻译为 英语

我愿提请注意一个重要问题。
I wish to draw attention to an important issue.

在这方面，我愿提请委员会注意一些数字。
In that regard, I would like to draw the Committee' s attention to some figures.

我愿提请大会注意该决议草案执行部分14段当中的两段，因为它们特别重要。
I wish to draw the Assembly' s attention to two of the 14 operative paragraphs of the draft resolution because of their particular significance.

我愿提请大家注意，与1991年相比，俄罗斯的核武库减少了五分之四。
I would like to draw your attention to the fact that, as compared with 1991, Russia' s total nuclear arsenal has been reduced fivefold.

最后，关于非法定居这一重大问题，我愿提请特别注意被占领东耶路撒冷的严重局势。
Finally, with regard to this critical issue of the illegal settlements, I wish to draw special attention to the grave situation of Occupied East Jerusalem.

主席(以英语发言)：我愿提请成员们注意本届会议的闭幕日期。
The President: I would like to draw the attention of Members to the date of closure of the current session.

主席(以西班牙语发言)：我愿提请各国代表团注意文件A/CONF.214/1，其中载有会议临时议程。
The President(spoke in Spanish): I would like to draw the attention of delegations to document A/CONF.214/1, which contains the provisional agenda for the Conference.

在进入下一阶段之前，我愿提请成员们注意与会议安排有关的一些组织事宜。
Before proceeding further, I would like to draw the attention of members to some organizational matters pertaining to the conduct of the meeting.

在此，我愿提请大家注意两个重要问题----修建定居点和东耶路撒冷问题。
Here, I would like to draw attention to two important issues-- the building of settlements and East Jerusalem.

在这方面，我愿提请大会注意埃塞俄比亚-厄立特里亚索偿委员会关于两国战争赔偿问题的决定。
In this respect, I wish to draw the Assembly' s attention to the decision of the Eritrea-Ethiopia Claims Commission regarding issues of liability in the war between the two countries.

此外，我愿提请大会注意报告第7段有一处应作更正。
In addition, I would like to draw the attention of the Assembly to a correction which should be made to paragraph 7 of the report.

至于其他各类专题，如外层空间军事化或武器化问题，我愿提请注意这方面的几个问题。
As to the other types of topics such as the militarization or weaponization of outer space, I would like to draw attention to a few points in this regard.

我愿提请注意牙买加常驻代表提到的有关解决体制性问题的必要性。
I would draw attention to the need mentioned by the Permanent Representative of Jamaica to address systemic issues.

最后，我愿提请管理局所有成员注意，他们有责任出席和参加管理局的会议。
Finally, I wish to remind all members of the Authority that they have the duty to attend and participate in its meetings.

同时，我愿提请各代表团注意年度报告第15段之二(现为第16段)，其中提到有关联系问题和全面办法的讨论。
At the same time, I would like to draw the attention of delegations to paragraph 15 bis(now paragraph 16) in the annual report, which refers to the discussions on the issue of linkages and the comprehensive approach.

我愿提请成员们注意摆在其面前的文件S/2009/611，其中载有秘书长关于联合国布隆迪综合办事处的第六次报告。
I wish to draw the attention of members to document S/2009/611, which contains the sixth report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Office in Burundi.

主席(以西班牙语发言)：我愿提请各位代表注意关于任命全权证书委员会成员问题的文件A/CONF.214/5第21段和第22段。
The President(spoke in Spanish): I would like to draw the attention of representatives to paragraphs 21 and 22 of document A/CONF.214/5, concerning the appointment of members of the Credentials Committee.

我愿提请大家注意以下事实，即朝鲜民主主义人民共和国代表一再作出此类发言，包括在总务委员会上作出此类发言是不合适的。
I would like to draw attention to the fact that it is inappropriate for such a statement to be made repeatedly by the representative of the Democratic People' s Republic of Korea, including in the General Committee.

我愿提请国际社会所有成员注意，迫切需要加强法院的体制能力，以便其能够继续履行其崇高职责。
I would like to draw the attention of all members of the international community to the imminent necessity of strengthening the institutional capacity of the Court so that it can continue to discharge its noble responsibility.

我愿提请美国代表注意安全理事会第687(1991)号决议第14段呼吁建立中东无核武器区的规定。
I would like to remind the United States representative of the provisions of paragraph 14 of Security Council resolution 687(1991) calling for the establishment in the Middle East of a zone free from nuclear weapons.

我愿提请参加本次会议的各位代表注意一个问题：正如我先前提及的那样，南朝鲜处在美国的核保护伞下。
I should like to draw the attention of the representatives participating in this meeting to one issue: South Korea is under the nuclear umbrella of the United States, as I mentioned earlier.

在这方面，我愿提请注意在第三次联合国最不发达国家问题会议上通过的《布鲁塞尔行动纲领》。
I would, in this connection, draw attention to the Brussels Programme of Action adopted at the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries(LDCs).

我愿提请大家注意，伊拉克需要国际社会在净化其环境方面提供援助，由于战争与冲突，我国环境遭到污染。
I would like to call attention to Iraq' s need for the assistance of the international community in cleaning its environment, which has been polluted because of its wars and conflicts.

不过，我愿提请委员会注意，上一份中期计划与目前摆在委员会面前的这份中期计划有一个主要区别。
I should like to bring to the Committee' s attention, however, one main difference between the last medium-term plan and the one that is now before the Committee.

我愿在此提请注意，需要采取有效措施，处理那些有利于建立和维持战争经济的经济因素。
I would like to draw attention here to the need for effective measures to address the economic incentives that establish and maintain war economies.

最后，我愿提请本次会议与会者注意另一个事项。
Finally, I would like to draw the attention of the participants of this meeting to one other matter.

萨塔尔先生(委员会秘书)(以英语发言)：我愿提请各代表团注意与委员会的工作安排有关的下列几点。
Mr. Sattar(Secretary of the Committee): I would like to bring to the attention of delegations the following points that are related to the organization of the work of the Committee.

我完全同意在我前面发言的各位有关国际恐怖主义威胁的观点，我愿特别提请注意恐怖主义的一种具体表现形式，即国际电脑恐怖主义。
Completely sharing the views expressed by previous speakers regarding the threat of international terrorism, I would like to draw particular attention to one of its specific manifestations, international computer terrorism.