在 中文 中使用 我要提醒 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我要提醒大会，我们都是联合国组织会员国。
但我要提醒你不要参与这个自我实现的预言。
But I would caution you against participating in this self-fulfilling prophecy.我要提醒委内瑞拉人民注意这些恐怖组织。
I want to warn the people of Venezuela about these terrorist groups.我要提醒委员会，上个星期，我们跳过了至少一个组别内的若干决议草案。
I would remind the Committee that last week we skipped a number of draft resolutions in at least one cluster.我要提醒各代表团，真主党是列在美国国防部名单上的一个恐怖组织。
I should like to remind delegations that Hezbollah is a terrorist organization included on the list of the United States Department of State.Combinations with other parts of speech
但我要提醒各成员，本委员会会议应该是从7月18日持续到8月5日。
But I would remind members that the Commission' s session is supposed to take place from 18 July to 5 August.我要提醒所有发言者严格遵守5分钟的发言时限。
I should like to remind all speakers 这可能看起来很反常，但我要提醒你，这个练习绝对不是试图再次猜测官方的候选名单。
This may seem very perverse but I would remind you that this exercise is categorically not about attempting to second-guess the official shortlist.我要提醒他们,科索沃今后政治解决的唯一合法途径是通过安全理事会第1244(1999)号决议中设想的机制。
I wish to remind them that the only legitimate path 戈德华特在接受提名的演讲中说，“我要提醒你们，在为自由辩护时，极端主义不是罪恶。
In his acceptance speech, Goldwater claimed,“I would remind you that extremism in the defense of liberty is no vice.我要提醒各代表团，按照《宪章》第19条，.
I should like to remind delegations that, under Article 19 of the Charter.我要提醒各成员，这一目标最初是大会本身于1970年提出的。
I wish to remind members that that goal was first proposed by the Assembly itself in 1970.我要提醒你,南斯拉夫是联合国和欧洲安全与合作组织的其中一个创办国。
Let me remind you that Yugoslavia was one of the founding members of the United Nations and of the Organization for Security and Cooperation in Europe.另外，我要提醒你们注意可进一步促进裂变材料停产条约事业的另一种办法。
I would like to draw your attention 我要提醒安理会的是，在2001年选举之后，科索沃塞族人参加了这些机构。
I wish to remind the Council that Kosovo Serbs participated in those institutions after the 2001 elections.我要提醒各代表团，根据《宪章》第19条，.
I should like to remind delegations that, under Article 19 of the Charter.然而，我要提醒自己，即使是最小的决定也往往会产生重大的后果。
Yet I would remind myself that even the smallest decisions often hold significant consequences.我要提醒嘉福尔先生，在一个法治的社会里，被告并没有责任提供证明自己无辜的证据。
Let me remind Mr Gafoor that under the rule of law, an accused is not obliged to bring proof of his/her innocence.主席（以英语发言）：我要提醒各位主席将其评论和总结限制在10分钟之内。
The President: I would remind the Chairpersons to limit their comments and summaries to 10 minutes.但是，我要提醒会员国我们必须认识到实现持久和平需要整个区域采取完整措施这一事实。
But let me remind members about the imperative of recognizing the fact that the achievement of lasting peace requires wholesome measure for the entire subregion.在此之前，我要提醒大家，罗马尼亚是如今被我们自豪地称为裁军谈判会议的这一论坛的先驱之一。
Before doing so, I should like to remind you that Romania was one of the pioneers of the forum that we today proudly call the Conference on Disarmament.我要提醒裁审会注意，原子能机构的有些报告已经清楚指明伊朗活动没有转向。
I would like to draw the Commission' s attention 我要提醒你，我们有5点BorussiaDortmund10月的后面。
Let me remind you we were five points behind Borussia Dortmund in October.第一，我要提醒这个世界机构，西撒哈拉问题仍未解决。
First, I would remind this world body that the Western Sahara problem remains unresolved.最后，我要提醒本次会议各位注意我们认为需要采取迫切后续行动的一些领域。
In conclusion, I would like to draw the attention of this gathering 我要提醒你的是我六个月前写的时事通讯，宣布，“相信否定。
What I will remind you is of the newsletter that 我要提醒成员们，本次会议休会后将立即举行非正式会议，听取两位土著代表的发言。
I should like to remind members that, immediately following the adjournment of this meeting, there will be an informal segment 说到这儿，还有一件事情我要提醒您，尽管你可能会笑。
And for that, there is another thing of which I would warn you, though you will laugh, 我要提醒大会，此次选举将不会为今后选举中五个区域集团的席位分配确立先例。
Let me remind the Assembly that this election will not set a precedent for future elections in the distribution of seats among the five regional groups.
