我谨提出 英语是什么意思 - 英语翻译

• i would like to make
• i wish to raise

在 中文 中使用 我谨提出 的示例及其翻译为 英语

在这方面，我谨提出几点看法。
In that respect, I would like to make a few points.

有鉴于此，我谨提出以下四点意见。
With this in mind, I would like to make the following four points.

我谨提出若干具体想法。
I would like to make several specific points.

我谨提出两种可能性，供参考：.
I would like to suggest two possible options for consideration:.

我谨提出以下几点看法：.
I wish to make the following points:.

我谨提出2004-2005两年期拟议方案预算。
I have the honour to submit the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.

就此，我谨提出下列观点：.
In that connection, I should like to make the following points:.

我谨提出2002－2003两年期方案概算。
It is my honour to submit the proposed programme budget for the biennium 2002-2003.

尽管埃及代表团想阐述和评论许多观点，但我谨提出秘书长提交的两份报告中的一个观点。
Notwithstanding the numerous points that the Egyptian delegation would like to address and comment on, I wish to raise the point made in the two reports submitted by the Secretary-General.

我谨提出一项建议：宣布每年9月21日至27日定为世界和平周。
I wish to put forward a proposal to declare a World Peace Week, to be observed from 21 to 27 September each year.

在这方面，我谨提出最近发生的某些事件，使我们进一步了解这些问题的最新情形。
I wish to address, in this context, some recent events that may bring us further up to date on the issues at hand.

为了帮助在座的各位成员正确理解该问题，我谨提出下列看法。
In order to help the Members present here to gain a correct understanding of this issue, I should like to submit the following.

在联合国迈向执行的第二阶段的时候----秘书长明年的另一份报告将有所论述----我谨提出三点看法。
As the United Nations moves towards the second phase of implementation, to be outlined in another Secretary-General' s report next year, I would like to make three observations.

我谨提出非常重要的另一点：第一委员会在讨论所有问题，包括讨论其工作合理化问题时，应有完全的透明度。
I wish to raise another extremely important point: Total transparency should prevail in all First Committee discussions, including on the issue of the rationalization of its work.

在这方面，我谨提出我们现在面临的主要的重要问题：这两名携带武器的俄罗斯军官在邻国森林中干什么？?
In that regard, I would like to raise the main important question now facing us: what were those two armed Russian officers doing in the forests of a neighbouring country?

我们谨提出下列十点意见。
We wish to make the following 10 observations.

有鉴于此，我们谨提出上述议事规则C节的以下三个标题：.
In light of the above, we wish to propose the following three Titles for Section C of the aforementioned Rules of Procedures:.

我们谨提出三个问题，附上我们的建议，以有效应对侵害妇女和女孩的暴力行为：.
We respectfully submit three issues with our recommendations to effectively address violence against women and girls:.

我谨提出以下意见。
I would also like to put forward the following observations.

因此，在这个阶段我谨提出以下几点意见。
At this stage I would therefore like to make the following points.

在我们就决议草案采取行动之前，我谨提出对第9段的下列订正。
Before we take action on the draft resolution, I would like to propose the following revision to paragraph 9.

该份来函要求我们对SAICM/PREPCOM.2/2号文件提出评论意见；在此我谨提出我们的评论意见。
Requesting us to comment on the SAICM/PREPCOM.2/2 document; I have the pleasure to submit here our comments.

在结束发言之前，我谨提出一个对阿根廷共和国一直很重要的问题：即马尔维纳斯群岛问题。该群岛包括格鲁吉亚南部、桑威奇南部和这些群岛周围的海域。
Before concluding I wish to raise a matter of continuing importance to the Argentine Republic: the question of the Malvinas Islands, which include South Georgia, South Sandwich and the maritime areas surrounding those islands.

根据安全理事会第1031（1995）号决议的要求，并按照我关于提交转递给安理会的定期报告的建议，我谨提出我的最后一份定期报告。
In keeping with my proposal to submit regular reports for onward transmission to the Security Council, as required by Council resolution 1031(1995), I herewith present my last regular report.

然而，我们谨提出我们自己的如下看法。
However, we should like to make the following observations of our own.

我谨提出以下建议：.
I wish to make the following recommendations:.

就此，我谨提出以下建议：.
In this context, I would like to make the following recommendations:.

我谨提出两项建议。
I would like to make two recommendations.