我谨提及 英语是什么意思 - 英语翻译

• i have the honour to refer
• i would like to mention
• i would like to refer
• i write with reference
• i should like to refer

在 中文 中使用 我谨提及 的示例及其翻译为 英语

我谨提及其中一部分。
I would like to mention some of them.

我谨提及联合国驻印度和巴基斯坦军事观察组(印巴观察组)。
I have the honour to refer to the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan(UNMOGIP).

在论及我想谈的主要问题之前，我谨提及最近几个月在国际社会发生的两个重要事态发展。
Before proceeding to my main topic, I would like to mention two important developments that took place in the international community in recent months.

我谨提及2011年3月17日通过的安全理事会第1973(2011)号决议。
I have the honour to refer to Security Council resolution 1973(2011) adopted on 17 March 2011.

我谨提及3月17日通过的安全理事会第1973(2011)号决议。
I have the honour to refer to Security Council resolution 1973(2011) adopted on 17 March.

关于第二项新请求，我谨提及我2010年5月25日的信函。
Concerning the second additional request, I would like to refer to my letter of 25 May 2010.

我谨提及千年发展目标3：促进两性平等和增强妇女权能，因为这一目标贯穿于各领域。
Since it is cross-cutting, I would like to mention MDG 3-- the promotion of gender equality and the empowerment of women.

我谨提及安全理事会关于利比里亚问题的2003年12月22日第1521（2003）号决议。
I have the honour to refer to Security Council resolution 1521(2003) of 22 December 2003 concerning Liberia.

为了澄清和协助委员会成员起见，我谨提及这项决议。
For the sake of clarity and for the benefit of members of the Commission, I would like to refer to that resolution.

我谨提及我2002年4月10日的信(S/2002/392)。
I write with reference to my letter of 10 April 2002(S/2002/392).

最后，我谨提及马耳他教团应急队----一支可快速动员的国际应急队。
Finally, I would like to mention ECOM-- the Emergency Corps of the Order of Malta-- an international emergency corps which can be rapidly mobilized.

我谨提及我于2002年7月22日给你的信（S/2002/812）。
I write with reference to my letter of 22 July 2002(S/2002/812).

出现了许多变化，我谨提及其中与本世界组织未来有直接关系的三点变化。
There have been many changes, of which I would like to mention three that directly relate to the future of our world body.

我谨提及2000年9月25日我给你的有关解除阿坦布阿民兵武装进程的信（S/2000/899）。
I have the honour to refer to my letter dated 25 September 2000 addressed to you(S/2000/899) regarding the process of disarming the militias in Atambua.

在这方面，我谨提及9月21日至27日在华沙召开的第17次导弹技术管制制度全体会议的结果。
In this connection, I should like to refer to the results of the 17th MTCR plenary meeting, held in Warsaw between 21 and 27 September.

我谨提及联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队)指挥部。
I have the honour to refer to the command of the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL).

我谨提及特立尼达和多巴哥最近作出的这一声明，我非常希望其他国家仿效这一榜样。
I would like to mention that Trinidad and Tobago had recently made such a declaration, and I very much hope that other States will follow that example.

为使委员会成员了解这项决议草案，我谨提及有关部分如下。
For the sake of clarity, and for the benefit of members of the Commission, I should like to refer to this draft resolution.

我谨提及我2003年5月9日的信（S/2003/533）.
I write with reference to my letter of 9 May 2003(S/2003/533).

我谨提及联合国驻塞浦路斯维持和平部队(联塞部队)。
I have the honour to refer to the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus(UNFICYP).

最后，我谨提及，6月1日土耳其将组织召开关于索马里问题的第两次伊斯坦布尔会议。
Finally, I would like to mention that Turkey will organize the second Istanbul conference on Somalia on 1 June.

在这方面，我谨提及联合国组织刚果民主共和国特派团(联刚特派团)所作的了不起的努力。
In this context, I wish to mention the remarkable efforts by the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC).

我谨提及土耳其共和国常驻联合国代表2000年12月21日给你的信，该信已于2000年12月22日作为文件A/55/715-S/2000/1231分发。
I have the honour to refer to the letter dated 21 December 2000 from the Permanent Representative of the Republic of Turkey to the United Nations addressed to you and circulated as document A/55/715-S/2000/1231 of 22 December 2000.

我谨提及根据安全理事会第1535(2004)号决议设立的反恐怖主义委员会执行局，安理会第1963(2010)号决议已将其任期延长至2013年12月31日。
I have the honour to refer to the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate(CTED), established pursuant to Security Council resolution 1535(2004), whose mandate was extended until 31 December 2013 by Council resolution 1963(2010).

现在，我谨提及安全理事会第1373（2001）号决议，它呼吁会员国共同努力，通过更多的合作来制止和防止恐怖行动。
I would like to refer to Security Council resolution 1373(2001), which calls upon Member States to work together to suppress and prevent terrorist acts through increased cooperation.

我谨提及我们先前于2004年1月4日关于厄立特里亚的苏丹境内进行干预活动，煽动不满、挑起冲突以及破坏安全与稳定的一封信。
I wish to refer to our earlier letter dated 4 January 2004 concerning the Eritrean intervention in the Sudan to stir up dissent, provoke conflict and derail security and stability.

在开展这一后续性审计工作期间，出现了其他一些方面的问题，我谨提及可能有益的另外一些改进之处：.
During the course of carrying out this follow-up audit work, several other aspects arose and I would like to make mention of a few further improvements that may be useful:.

在这方面，我们谨提及两个关键方面：地方社区在保护遗产中的作用以及为此目的产生更多资源的必要性。
We should like to refer in this regard to two key aspects: the role of local communities in heritage protection and the need to generate additional resources towards that end.

为明晰起见，我谨提及该决议。
For the sake of clarity, I would like to refer to this resolution.

我谨提及这方面的四个问题。
I will mention four such concerns.