谨提到 英语是什么意思 - 英语翻译

• i have the honour to refer
• i write with reference
• i wish to refer
• would like to refer
• should like to refer

在 中文 中使用 谨提到 的示例及其翻译为 英语

谨提到秘书长关于安全理事会处理中的事项及其审议所达阶段的简要说明。
I have the honour to refer to the summary statement by the Secretary-General on matters of which the Security Council is seized and on the stage reached in their consideration.

谨提到安全理事会1998年6月5日通过的关于塞拉利昂的第1171(1998)号决议。
I have the honour to refer to resolution 1171(1998), adopted by the Security Council on 5 June 1998, concerning Sierra Leone.

谨提到我2002年4月12日的信(S/2002/462)。
I write with reference to my letter of 12 April 2002(S/2002/462).

谨提到我2002年3月7日的信(S/2002/263)。
I write with reference to my letter of 7 March 2002(S/2002/263).

谨提到第三委员会建议大会通过的关于审判红色高棉的决议草案(A/C.3/57/L.70)。
I have the honour to refer to the draft resolution on Khmer Rouge trials which the Third Committee has recommended to the General Assembly for adoption(A/C.3/57/L.70).

谨提到1999年5月19日黎巴嫩常驻代表给你的信(A/53/967-S/1999/586)。
I wish to refer to the letter dated 19 May 1999(A/53/967-S/1999/586), addressed to you from the Permanent Representative of Lebanon.

为了澄清，也为了方便裁审会的成员，我谨提到该决议。
For the sake of clarity, and for the benefit of members of the Commission, I would like to refer to that resolution.

谨提到在大会第六十一届会议期间审议题为"海洋和海洋法"的议程项目71。
I have the honour to refer to agenda item 71, Oceans and the law of the sea, which will be considered during the sixty-first session of the General Assembly.

谨提到我2004年1月14日的信(S/2004/38)。
I write with reference to my letter of 14 January 2004(S/2004/38).

在这方面，我谨提到孟加拉国代表团团长今年在大会的发言：.
Here, I should like to refer to the statement made by the leader of the Bangladesh delegation to the General Assembly this year:.

谨提到我2003年10月9日的信（S/2003/1011）。
I write with reference to my letter of 9 October 2003(S/2003/1011).

为了明确和有益于委员会成员，我谨提到该决议。
For the sake of clarity and for the benefit of the members of the Commission, I would like to refer to that resolution.

谨提到联合国东帝汶特派团(东帝汶特派团)的民警部分。
I have the honour to refer to the civilian police component of the United Nations Mission in East Timor(UNAMET).

谨提到设立联合国安哥拉特派团的安全理事会2002年8月15日第1433（2002）号决议。
I have the honour to refer to Security Council resolution 1433(2002) of 15 August 2002 establishing the United Nations Mission in Angola.

我谨提到秘书长关于全世界、特别是关于撒哈拉以南非洲地区艾滋病毒/艾滋病这个流行病的发言。
I should like to refer to the statement made by the Secretary-General concerning the HIV/AIDS pandemic in the world, and in sub-Saharan Africa in particular.

谨提到阁下2000年8月7日的照会和萨方2001年4月25日的复函。
I have the honour to refer to your note dated 7 August 2000 and my acknowledgement of receipt dated 25 April 2001.

谨提到安全理事会关于科特迪瓦的第1584（2005）号决议。
I have the honour to refer to Security Council resolution 1584(2005) concerning Côte d' Ivoire.

谨提到大会第五十七届会议议程项目87(b)。
I have the honour to refer to item 87(b) of the agenda of the fifty-seventh session of the General Assembly.

谨提到联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)的指挥。
I have the honour to refer to the command of the United Nations Disengagement Observer Force(UNDOF).

在这方面，我谨提到我从各会员国那里得到了对新介绍的展开一般性辩论的方法的普遍有利的反应。
In that regard, I wish to mention that I have received generally favourable responses from Member States about the newly introduced methods of conducting the general debate.

我谨提到我2002年4月12日的信函（S/2002/445）。
I write with reference to my letter of 12 April 2002(S/2002/445).

我谨提到我2003年6月5日的信（S/2003/626）。
I write with reference to my letter of 6 June 2003(S/2003/626).

谨提到大会于2008年9月15日以协商一致方式通过的第62/277号决议。
We have the honour to refer to resolution 62/277, which the General Assembly adopted by consensus on 15 September 2008.

最后，我谨提到今天在文件A/57/L.20之中分发的有关这项议题的决议草案。
In conclusion, I wish to refer to the draft resolution on this subject, issued today in document A/57/L.20.

谨提到安全理事会1999年10月22日第1270(1999)号决议。该决议成立了联合国塞拉利昂特派团(联塞特派团),准许其拥有最多6000名军事人员。
I have the honour to refer to Security Council resolution 1270(1999) of 22 October 1999 by which the Security Council established the United Nations Mission in Sierra Leone(UNAMSIL) with an authorized strength of a maximum of 6,000 military personnel.

谨提到古巴常驻联合国代表团2001年2月6日给美利坚合众国常驻联合国代表团的普通照会（见附件）。
I have the honour to refer to the note verbale of 6 February 2001, enclosed herein(see annex), sent by the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the United States Mission to the United Nations.

谨提到2000年7月11日黎巴嫩常驻代表就联合国驻黎巴嫩临时部队（联黎部队）的任务规定所写给你的信（S/2000/674）。
I wish to refer to the letter dated 11 July 2000 addressed to you by the Permanent Representative of Lebanon(S/2000/674) concerning the mandate of the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL).

谨提到安全理事会2006年12月19日通过的第1730(2006)号决议，其中规定确定一个协调人，接收除名申请和执行该决议附件开列的任务。
I have the honour to refer to resolution 1730(2006), adopted by the Security Council on 19 December 2006, concerning the establishment of a focal point to receive de-listing requests and to perform the tasks described in the annex to the resolution.

谨提到你2004年11月29日的信，并附上斯里兰卡政府关于从反恐怖主义委员会收到的来文的答复(见附文)。
I have the honour to refer to your letter of 29 November 2004 and to transmit herewith responses of the Government of Sri Lanka to the communication received from the Counter-Terrorism Committee(see enclosure).

谨提到安全理事会1998年4月9日第1161(1998)号决议,其中请我恢复国际调查委员会,任务如下:.
I have the honour to refer to resolution 1161(1998) of 9 April 1998, by which the Security Council requested me to reactivate the International Commission of Inquiry, with the following mandate:.