我谨通知大会 英语是什么意思 - 英语翻译

• i should like to inform the assembly
• i wish to inform the assembly
• i would like to inform the assembly

在 中文 中使用 我谨通知大会 的示例及其翻译为 英语

我谨通知大会，喀麦隆文艺小组今天在场。
I wish to inform the Assembly that the Cameroon Cultural Group is here with us today.

我谨通知大会，获得出席并参加表决会员国三分之二多数票的候选国将被宣布当选。
I should like to inform the Assembly that the candidate which receives a two-thirds majority of members present and voting will be declared elected.

我谨通知大会，从今年开始，我国将拨出国内总产值0.7％的款项用于官方发展援助方案。
I wish to inform the Assembly that, beginning this year, my country will devote 0.7 per cent of its gross national product to official development assistance programmes.

主席(以法语发言)：我谨通知大会，我的名单上有35位发言者。
The President(spoke in French): I should like to inform the Assembly that there are 35 speakers inscribed on my list.

最后，我谨通知大会，关于议程项目5"选举各主要委员会的主席团成员"，没有提交报告。
Finally, I wish to inform the Assembly that there is no report in respect of agenda item 5," Election of the officers of the Main Committees".

我谨通知大会，自决议草案A/64/L.16介绍以来，牙买加已成为共同提案国。
I would like to inform the Assembly that since the introduction of draft resolution A/64/L.16, Jamaica has become a co-sponsor.

我谨通知大会，格林纳达、海地、圣马力诺和突尼斯已加入成为决议草案提案国。
I should like to inform the Assembly that Grenada, Haiti, San Marino and Tunisia have joined the draft resolution as sponsors.

我谨通知大会，自决议草案A/64/L.39/Rev.1分发以来，葡萄牙和塞尔维亚已成为提案国。
I wish to inform the Assembly that since the issuance of draft resolution A/64/L.39/Rev.1, Portugal and Serbia have become sponsors.

我谨通知大会，自介绍了这项决议草案以来，尼日利亚和索马里已成为共同提案国。
I should like to inform the Assembly that since the introduction of this draft resolution, Nigeria and Somalia have become co-sponsors.

我谨通知大会，管理局理事会拟订这些规章的工作在其2008年会议上继续取得重大进展。
I would like to inform the Assembly that, at its 2008 session, the Council of the Authority continued to make good progress in its work of elaborating these regulations.

在这方面，我谨通知大会，如《日刊》所示，有以下变动。
In that connection, I wish to inform the Assembly of the following changes, as noted in the Journal.

我谨通知大会，自介绍该决议草案以来，以下国家已成为提案国：尼日利亚和索马里。
I should like to inform the Assembly that, since the introduction of this draft resolution, the following countries have become sponsors: Nigeria and Somalia.

我谨通知大会，缔约国第十八次会议于2008年6月13日选出了七位法官，任期为九年。
I would like to inform the Assembly that, on 13 June 2008, the eighteenth Meeting of States Parties elected seven judges for a term of nine years.

梅赫迪耶夫先生(阿塞拜疆)(以英语发言)：我谨通知大会，我已要求秘书处今天将投票延长一小时。
Mr. Mehdiyev(Azerbaijan): I wish to inform the Assembly that I have asked the Secretariat to prolong the voting for an additional hour today.

我谨通知大会，自从决议草案A/60/L.26提出以来，安哥拉已经成为该决议草案的提案国。
I should like to inform the Assembly that since the introduction of the draft resolution, Angola has become a sponsor.

凯塔先生（马里）（以法语发言）：我谨通知大会，我们已决定撤回谢赫·特奥雷法官的候选资格。
Mr. Keita(Mali)(spoke in French): I wish to inform the Assembly that we have decided to withdraw the candidacy of Judge Cheick Traoré.

我谨通知大会，以下各国已加入成为决议草案的提案国：芬兰、德国和马里。
I wish to inform the Assembly that the following countries have joined the list of sponsors of the draft resolution: Finland, Germany and Mali.

我谨通知大会，前南斯拉夫的马其顿共和国加入为决议草案提案国。
I wish to inform the General Assembly that the former Yugoslav Republic of Macedonia has joined the list of sponsors of the draft resolution.

代理主席(以英语发言)：我谨通知大会，现在审议的这些修正案已仅以英文印发。
The Acting President: I should like to inform the General Assembly that the amendments under consideration have been issued in English only.

我谨通知大会，获得出席并参加表决的会员国三分之二多数票且获得最多票数的候选国将被宣布当选。
I should like to inform the Assembly that the candidates who receive a two-thirds majority, and the greatest number, of votes by members present and voting will be declared elected.

最后，我谨通知大会，未就题为"选举各主要委员会的主席团成员"的议程项目5提出报告。
Finally, I wish to inform the Assembly that there is no report in respect of agenda item 5, entitled" Election of the officers of the Main Committees".

我谨通知大会，获得出席并参加表决的会员国三分之二多数票且获得最多票数的候选国将被宣布当选。
I should like to inform the Assembly that the candidates that receive the greatest number of votes and a two-thirds majority of the votes by members present and voting will be declared elected.

陶菲克女士伊拉克）（以英语发言）：我谨通知大会，决议草案A/ES-10/L.20/Rev.1执行部分第8段(c)小段经订正全文如下：.
Ms. Tawfiq(Iraq): I would like to inform the Assembly of the following revision to draft resolution A/ES-10/L.20/Rev.1. Subparagraph(c) of operative paragraph 8 should read as follows:.

我谨通知大会，由于赞比亚在2006年当选为人权理事会成员，它继续主张促进和保护人权。
I wish to inform the Assembly that, since Zambia was elected a member of the Human Rights Council, in 2006, it has continued to advocate for the promotion and protection of human rights.

我谨通知大会，获得出席并参加表决的会员国三分之二多数票且获得最多票数的候选国将被宣布当选。
I should like to inform the Assembly that the candidate that receives the greatest number of votes by a two-thirds majority of Members present and voting will be declared elected.

主席（以英语发言）：我谨通知大会，在本次会议休会之后，成员们将有机会在印度尼西亚休息室向当选主席斯格杨·克里姆先生表示祝贺。
The President: I wish to inform the Assembly that after the adjournment of this meeting, there will be an opportunity for members to express their congratulations to the President-elect, Mr. Srgjan Kerim, in the Indonesian Lounge.

我谨通知大会，以下国家代表团已经成为这项决议草案的提案国：白俄罗斯、以色列、马耳他、摩纳哥、巴拉圭、俄罗斯联邦和塞尔维亚。
I should like to inform the Assembly that the following delegations have become sponsors of this draft resolution: Belarus, Israel, Malta, Monaco, Paraguay, the Russian Federation and Serbia.

我谨通知大会，下列国家已成为决议草案的提案国：安哥拉、澳大利亚、加拿大、中国和老挝人民民主共和国。
I should like to inform the Assembly that the following countries have become sponsors of the draft resolution: Angola, Australia, Canada, China and the Lao People' s Democratic Republic.

穆谢特瓦先生（津巴布韦）（以英语发言）：我谨通知大会，沃尔特·坎巴先生和阿瑟·玛纳斯先生退出竞选。
Mr. Muchetwa(Zimbabwe): I would like to inform the General Assembly that Mr. Walter J. Kamba and Mr. Arthur J. Manase have withdrawn from the race.