我还要指出 英语是什么意思 - 英语翻译

• i would also note
• i should also like to note
• i would also like to point out
• let me also say
• i wish also to point out
• i also wish to state
• i also wish to note
• i would also point out
• i should also say
• i should also point out

在 中文 中使用 我还要指出 的示例及其翻译为 英语

我还要指出，我们将采取必要的其他行动来.
And I would note also that we will take additional actions as necessary.".

我还要指出，我们进行了广泛的磋商。
I would also like to note that we have held broad consultations.

我还要指出，其他条约并未采用载列"宗旨"条款的做法，不过一些条约列有"范围"条款。
I would also note that it is not the practice in other treaties to have a" purpose" provision, although some have a" scope" provision.

我还要指出，秘书长裁军事项咨询委员会的一些报告也载有关于核查的提议。
I would also note that a number of the reports of the Secretary-General' s Advisory Board on Disarmament Matters have contained suggestions regarding verification.

我还要指出为促进监测和执行《2001年行动纲领》而做出的所谓"日内瓦进程"的努力。
I should also like to note the efforts known as the" Geneva Process" to promote the monitoring and implementation of the 2001 Programme of Action.

我还要指出，第二次阿富汗问题区域经济合作会议的新德里宣言指出，.
I would also like to point out that the New Delhi declaration of the second Regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan notes that a.

我还要指出今天在大会堂中还有几位奥运会选手。
I should also like to note that there are several Olympians in this Hall today.

我还要指出，并非只有伊斯兰法才会在政府责任与设法赋予受害者权利的做法之间取得平衡方面遇到困难。
I would also note that difficulties balancing State responsibilities with practices seeking to empower victims are not unique to Islamic law.

我还要指出的是，我国的新政策对《特定常规武器公约》30个缔约国提出的反车辆地雷议定书提案起到补充作用。
I would also note that our new policy complements the anti-vehicle mine proposed protocol sponsored by 30 nations in the CCW.

我还要指出，保加利亚政府与非政府组织之间尤其在弱势群体方面开展了成功的合作。
I would also like to point out the successful cooperation between the Bulgarian Government and non-governmental organizations, especially with regard to vulnerable groups.

我还要指出，我深为关切妇女、儿童和弱势群体中感染这一流行病的人数总体上出现增多。
Let me also say that I am deeply concerned about the overall expansion of the epidemic among women, children and vulnerable groups.

我还要指出，本决议草案是大会通过的去年的决议草案的继续。
I wish also to point out that the current draft resolution is a continuation of last year' s resolution passed by the General Assembly.

我还要指出，伊拉克政府通过了油气法草案，即将由议会进行辩论和批准。
I would also note the Iraqi Government' s adoption of a draft hydrocarbon law which will now be debated and approved by the Parliament.

我还要指出，挪威欢迎为促进有关裁军和不扩散方面的教育而作出的努力。
Let me also say that Norway welcomes the effort to promote education on disarmament and non-proliferation.

我还要指出的是，中方坚决拒绝个别国家对中国的无端指责。
I would also like to point out that China firmly rejects the groundless accusations on China by some countries.

我还要指出，巴勒斯坦赞同印度尼西亚代表以不结盟运动的名义所作的重要发言。
I also wish to state that Palestine aligns itself with the important statement made by the representative of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement.

在这方面，我还要指出，驻科部队将继续履行其在科索沃全境确保行动自由的职责。
In this regard, I would also note that KFOR will maintain its responsibility to ensure freedom of movement throughout Kosovo.

我还要指出，我们已经进入了叙利亚危机的第五年，仍然看不到尽头。
I would also like to point out that we are entering the fifth year of the Syrian crisis with no end in sight.

我还要指出，成立联黎部队海事特别工作组以帮助黎巴嫩海军保卫其领水，是一项可观的成就。
I would also note the considerable achievement of the establishment of the UNIFIL Maritime Task Force to assist the Lebanese navy in securing its territorial waters.

我还要指出，乌克兰支持斯洛文尼亚代表以欧洲联盟的名义所作的发言。
I also wish to note that Ukraine supports the statement made by the representative of Slovenia on behalf of the European Union.

我还要指出，我不知道为什么过去没有这样做，但毫无疑问我打算改变这种情况。
I also wish to state that I do not know why this did not happen in the past, but I certainly intend to rectify the situation.

我还要指出，最高等级，5级，没有上限：它包括飓风，最高持续风速为每小时157英里或更高。
I would also point out that the top rating, Category 5, has no ceiling: it includes hurricanes with top sustained winds of 157mph and higher.

我还要指出，我们正在继续努力与前南斯拉夫各国政府合作。
I would also note that we continue our efforts to work with the Governments of the States of the former Yugoslavia.

我还要指出，今年，裁军谈判会议经过多次辩论，审查了会议的议程和工作方法。
I should also say that this year, the Conference on Disarmament, through the many debates it held, reviewed its agenda and methods of work.

我还要指出，目前44%的参议员和42%的政府人员是女性。
I would also point out that women currently account for 44 per cent of the senate and 42 per cent in the Government.

我还要指出，为了实现全球和平，我们还必需解决阿拉伯-以色列冲突，并且在可持续的框架内稳定伊拉克。
I should also point out that, for global peace, we also need to resolve the Arab-Israeli conflict and to stabilize Iraq in a sustainable framework.

我还要指出的是，我们国家正在非常严肃地对待这一问题。
I should also say that my country will take this matter very seriously.

我还要指出，科特迪瓦西部，尤其是沿利比里亚边境，仍然是最不稳定的地区。
I should also point out that western Côte d' Ivoire, particularly along the border with Liberia, remains the most volatile area.

我还要指出，巴勒斯坦赞同印度尼西亚代表以不结盟运动的名义作的重要发言。
I wish also to state that Palestine aligns itself with the important statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.

我还要指出，智利自始至终促进这些共同目标。
I would also like to recall that, from the beginning, Chile has been promoting these shared objectives.