户籍 英语是什么意思 - 英语翻译

• household registration
• civil
• domicile
• hukou
• registered
• the koseki
• registry

在 中文 中使用 户籍 的示例及其翻译为 英语

户籍证明书，或.
Certificate of domicile, or.

二是户籍冻结。
Two is the household registration freeze.

独居人口已经占到美国户籍总数的28%。
People who live alone make up 28 percent of all U.S. households.

第三问：户籍要求是什么？?
Question: What are the home requirements?

米娜，你带他们去办理户籍手续吧。
Mina, take them to apply for the household registration procedures.”.

考虑修改户籍制度；.
(a) Considering the amendment of the household registration system;

只认可在国家户籍登记机构缔结的婚姻。
Only marriages concluded in a State civil registration office are recognized.

第十一条申请人或者其家庭成员的户籍有下?
Is there a current warrant for the applicant or any members of their household?

第五，加快户籍制度改革。
The fifth is to speed up the reform of the household registration system.

省份启动户籍改革你那里落户门槛有多高?
Provinces to start the reform of the household registration threshold where you have high?

目前，一些地方已经开始进行户籍改革试验。
At present, some places have started to experiment with the household registration reform.

深化户籍制度改革以促进城乡一体化。
The reform of the household registration system will be deepened to promote urban-rural integration.

户籍改革的要点是放宽对外来人口的限制。
The main point of the household registration reform is to relax restrictions on foreign population.

那是对法人没有国籍只有户籍的传统观点的改变。
That represented a change in the traditional view that legal persons did not have nationality, only domicile.

不要太担心，因为户籍系统实际上并不影响你在日本合法结婚的情况。
Don't worry too much about this, since the koseki system doesn't actually affect your status of getting legally married in Japan.

用户注册之后，其数据将录入中央数据库或户籍登记册，并创建唯一的个人标识符。
Registration is followed by entry onto a central database or civil registry and the creation of a unique individual identifier.

户籍人口226451人，城镇化率为63.8%，比上年末下降0.4个百分点。
The registered population was 226,451, with a urbanization rate of 63.8%, down 0.4 percentage points from the end of last year.

这是特别困难的农民从农村获得户籍，在经济较发达的城市地区。
It was particularly difficult for peasants from rural areas to obtain household registration in more economically developed urban areas.

此外，请说明妻子是否能够与丈夫以平等地位决定家庭居住和户籍地点。
Furthermore, please indicate if a wife can, in an equal manner as the husband, determine the location of the family residence and domicile.

用户注册之后，其数据将录入中央数据库或户籍登记册，并创建唯一的个人标识符。
What follows the registration is the entry onto a central database or civil registry, and the creation of a unique individual identifier.

不过，政府当局和其他消息来源指出科爱运战士将省府所储存的户籍登记册撕毁。
However, the government authorities and other sources are reporting destruction by MPCI combatants of civil registers in the prefectures.

亚美尼亚共和国家庭法典》第1条第2款规定：只有在户籍登记机构登记的婚姻受到承认。
Paragraph 2 of Article 1 of the Family Code states: a marriage is considered legal solely if it is performed at a civil registry office.

报告指出，户籍制度一直以来都是束缚农民流动、阻碍人们城镇落户的制度性壁垒。
Report points out, the household registration system has been bound peasant movement, institutional obstacles impeding the people in towns.

户籍制度，农村居民所面对的，即使他们搬迁到市区，发现就业的困难。
The household registration system added to the difficulties rural residents faced even after they relocated to urban areas and found employment.

仅依靠消除户籍制度无法解决城乡人口之间长期存在的社会服务不平等问题。
The elimination of the hukou system alone cannot address long-standing inequities in access to social services between rural and urban populations.

而且不要求购房人提交除身份证明、户籍证明、婚姻状况证明之外的其他证明材料。
Moreover, the purchaser was not required to submit other certificates except identity certificate, household registration certificate and marital status certificate.

妇女的户籍不以丈夫的户籍为主，因为妇女有权凭出生地或血统在牙买加取得公民身份。
A woman' s domicile is not dependent on that of her husband as she has the right to citizenship in Jamaica by virtue of birth or descent.

会议指出，加快户籍制度改革是涉及亿万农业转移人口的一项重大措施。
The meeting pointed out that accelerating the reform of the household registration system is a major measure involving hundreds of millions of people in agriculture.

因为户籍改革是中国整体发展战略的一个重要方面，任何改革都需要中央政府的有力领导和规划。
Because hukou reform is an important aspect of China's overall development strategy, any reform would require the strong leadership and planning of the central government.

委员会关切地注意到，许多户籍登记官拒绝为缔约国境内无证件移徙工人的子女进行出生登记。
The Committee notes with concern that many Civil Registry officials refuse to register the births of children of undocumented migrant workers in the State party.