所载的决议草案 英语是什么意思 - 英语翻译

• the draft resolution contained

在 中文 中使用 所载的决议草案 的示例及其翻译为 英语

大会文件A/56/L.72所载的该决议草案是程序性的。
The draft resolution contained in General Assembly document A/56/L.72 is procedural in nature.

在同次会议上，委员会获悉，非文件所载的决议草案不涉及任何方案预算问题。
At the same meeting, the Committee was informed that the draft resolution contained in the non-paper had no programme budget implications.

我国代表团和其他提案国希望，本文件所载的决议草案将以协商一致方式获得通过。
My delegation and other sponsors hope that the draft resolution contained in this document can be adopted by consensus.

因此，他建议不经表决通过A/C.1/59/L.27/Rev.1所载的决议草案。
Therefore, he recommends that the draft resolution contained in A/C.1/59/L.27/Rev.1 be adopted without a vote.

最后，我要表示，我相信大会将以协商一致方式通过文件A/60/L.60/Rev.2中所载的决议草案。
In conclusion, I would like to express my confidence that the General Assembly will adopt by consensus the draft resolution contained in document A/60/L.60/Rev.2.

该工作组拟定了报告第11段中所载的决议草案。
The working group formulated the draft resolution contained in paragraph 11 of the report.

图瓦卢愿再次表示坚决支持文件A/59/L.64所载的决议草案，并且吁请其他联合国成员支持该草案。
Again, Tuvalu wishes to express its strong support for the draft resolution contained in document A/59/L.64 and appeals to other United Nations Members to support it.

文件A/62/L.42所载的决议草案反映了上述原则、目标和立场。
The draft resolution contained in document A/62/L.42 reflects the previously mentioned principles, objectives and positions.

然后委员会将开始对第5、第6和第7组所载的决议草案采取行动。
The Committee will then proceed with draft resolutions contained in clusters 5, 6 and 7.

我们还希望，文件A/C.1/58/L.22和A/C.1/58/L.23所载的决议草案将得到我们的支持。
We also hope that the draft resolutions contained in documents A/C.1/58/L.22 and A/C.1/58/L.23 will receive your support.

我们认为，这些问题没有适当地反映在文件A/55/L.22所载的决议草案中。
In our view, these matters are not properly reflected in the draft resolution contained in document A/55/L.22.

因此，我国代表团和其它提案国敦促以尽可能广泛的多数通过文件A/C.1/61/L.45所载的决议草案。
My delegation and the other sponsors therefore urge the adoption of the draft resolution contained in document A/C.1/61/L.45 by the widest possible majority.

出于这个原因，我国代表团将对文件所载的决议草案投弃权票。
It is for this reason that my delegation will abstain on the draft resolution contained in document A/C.1/56/L.40.

主席(以法语发言)：我现在请土耳其代表发言。他也将介绍文件A/65/L.79所载的决议草案。
The President(spoke in French): I now give the floor to the representative of Turkey, who will also introduce the draft resolution contained in document A/65/L.79.

萨马迪先生（伊朗伊斯兰共和国）（以英语发言）：我国代表团对文件A/ES-10/L.6所载的决议草案投了赞成票。
Mr. Samadi(Iran): My delegation voted in favour of the draft resolution contained in document A/ES-10/L.6.

东道国关系委员会主席介绍了秘书长的报告（A/58/26）和文件A/C.6/58/L.23所载的决议草案。
The Chairman of the Committee on Relations with the Host Country introduced the report of the Secretary-General(A/58/26) and the draft resolution contained in document A/C.6/58/L.23.

根据规则第91条，大会应首先审议文件A/ES-10/L.21所载的决议草案。
In accordance with rule 91, the General Assembly should first consider the draft resolution contained in document A/ES-10/L.21.

在同次会议上，中国代表介绍了A/HRC/19/L.41和A/HRC/19/L.42所载的决议草案修正案草案，提案国为中国。
At the same meeting, the representative of China introduced draft amendments to the draft resolution as contained in A/HRC/19/L.41 and A/HRC/19/L.42, sponsored by China.

随后,主席提议委员会建议第十二次缔约国会议通过SPLOS/84第12段所载的决议草案。
Subsequently, the Chairman proposed that the Committee recommend to the Twelfth Meeting of States Parties the adoption of the draft resolution as contained in paragraph 12 of SPLOS/84.

建设和平委员会欢迎大会预计今天对文件A/65/L.7所载的决议草案采取行动。
The Peacebuilding Commission welcomes the action expected today by the General Assembly on the draft resolution contained in document A/65/L.7.

在这种情况下，我国代表团期待着最终以协商一致方式通过文件A/62/L.6所载的决议草案。
It is in that context that my delegation looks forward to the eventual adoption, by consensus, of the draft resolution contained in document A/62/L.6.

主席(以英语发言)：我们现在要就文件A/C.1/63/L.25中所载的决议草案采取行动。
The Chairperson: We shall now proceed to take action on the draft resolution contained in document A/C.1/63/L.25.

正是在这种情况下，我国政府将投票赞成文件A/58/L.4所载的决议草案。
It is in that context that my Government shall vote in favour of the draft resolution contained in document A/58/L.4.

主席(以阿拉伯语发言)：我要征询大会是否预备立即着手审议文件A/64/L.65/Rev.1中所载的决议草案。
The President(spoke in Arabic): I should like to consult the General Assembly with a view to proceeding immediately to consider the draft resolution contained in document A/64/L.65/Rev.1.

阿里先生(苏丹)(以阿拉伯语发言)：我荣幸地代表77国集团加中国向大会发言，介绍文件A/64/L.43中所载的决议草案。
Mr. Ali(Sudan)(spoke in Arabic): I have the honour to address the General Assembly on behalf of the Group of 77 and China to introduce the draft resolution contained in document A/64/L.43.

代理主席(以英语发言)：在下一步前，我想征求大会的意见，以便立即着手审议文件A/64/L.43中所载的决议草案。
The Acting President: Before we continue, I should like to consult the Assembly with a view to proceeding immediately to consider the draft resolution contained in document A/64/L.43.

文件A/C.1/61/L.33所载的决议草案承认，为区域稳定及国际和平与安全作出全面贡献的这些建立信任措施是重要和有效的。
The draft resolution contained in document A/C.1/61/L.33 recognizes the importance and effectiveness of these confidence-building measures which comprehensively contribute to regional stability and to international peace and security.

主席（以英语发言）：委员会现在将就第3组所载的决议草案作出决定，首先是题为"防止外层空间的军备竞赛"的决议草案A/C.1/61/L.10/Rev.1。
The Chairperson: The Committee will now proceed to take a decision on the draft resolutions contained in cluster 3, starting with A/C.1/61/L.10/Rev.1, entitled" Prevention of an arms race in outer space".

在委员会开始对第1组，即核武器这一组所载的决议草案作出决定之前，我请希望介绍经修订的决议草案的那些代表团发言。
Before the Committee proceeds to take a decision on draft resolutions contained in cluster 1, Nuclear weapons, I call on those delegations wishing to introduce revised draft resolutions..

出于迅速处理该项目的需要，我要与大会协商，以期立即开始审议文件A/54/L.89所载的决议草案。
In view of the need to dispose of this item expeditiously, I should like to consult the Assembly with a view to proceeding immediately to consider the draft resolution contained in document A/54/L.89.