所采取的行动 英语是什么意思 - 英语翻译

• actions undertaken
• arising from actions taken
• on the actions taken pursuant

在 中文 中使用 所采取的行动 的示例及其翻译为 英语

所采取的主要行动如下：.
Major actions undertaken were the following:.

请提供有关根据这些建议所采取的行动的最新资料。
Please provide updated information on the actions taken pursuant to those recommendations.

特别会议不妨重申支持为家庭所采取的行动。
The special session may wish to reiterate support for action on behalf of families.

所采取的主要行动有：目标3.促进两性平等并赋予妇女权力。
Major actions undertaken were the following: Goal 3. Promote gender equality and empower women.

波兰政府所采取的行动已产生一些虽有限但令人鼓舞的成果。
Actions undertaken by the Polish Government had had some encouraging, if limited, results.

(c)向大会第六十届会议提交报告，说明按本决议所采取的行动。".
(c) To submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the actions taken pursuant to the present resolution.".

为改善统计所采取的任何行动都必须直接应对这些关切问题。
Any actions undertaken to improve statistics will need to deal directly with these concerns.

他们对在这些领域所采取的行动表示满意，他们认为这是消除就业歧视的良好做法的范例。
They welcomed the actions undertaken in these areas, which they viewed as examples of good practices to counter discrimination in employment.

已有无数证据表明，缅甸军队所采取的许多行动就是ISIS的翻版。
There is countless evidence to show that many actions done by the Burma army is only replicated by ISIS.".

对于有关个人或实体所采取的行动，应由指定机构实施问责。
Accountability for the actions of the individual or entity concerned should lie with the designating body.

缔约国应继续进行为纠正这种状况所采取的行动(《公约》第二十六条)。
The State party should continue with the action undertaken to remedy this situation(Covenant, art. 26).

所采取的行动确保了员工收入的实际增长。增长主要是通过在预算部门执行新的薪酬制度产生。
The undertaken actions have ensured a real increase of income for employees, this increase being mostly generated by the implementation of the new system of remuneration in the budgetary sector.

下文详述所采取的行动、取得的进展和面临的限制。
Details of the action taken, the progress made and the constraints encountered are described below.

所采取的行动不仅面向公共行政部门，而且贯穿社会各个层次中各个级别的人类行为。
Actions to be undertaken are not only directed towards public administration but are cross-cutting, covering also all levels of human behaviour at all levels of society.

信息通报应当仅限于汇报所采取的行动，而不是这类努力的结果。
The communications should be limited to reporting on actions undertaken rather than the results of such efforts.

调查的重点是确定与协助受害者有关的基本服务和所采取的行动。
The survey was focused on the identification of basic services and action taken as related to assisting victims.

GME制定了自愿指导文件，以帮助其成员公司确认其供应商所采取的行动，确保动物的福利。
GME has developed a voluntary guidance to help member companies manufacturers to verify which actions their suppliers have taken to ensure animal welfare.

本代表团也赞成第20(a)段中关于"有关各方之间的协商和/或秘书长所采取的行动"的呼吁。
The delegation also favours the call in paragraph 20(a) for consultations between“interested parties and/or the action undertaken by the Secretary-General”.

(c)定期向工发组织理事机关通报根据本决议所采取的行动。".
(c) To keep the governing bodies of UNIDO regularly informed of action taken in pursuance of the present resolution.".

与会者欢迎秘书处为使《公约》成为一项普遍文书所作的努力，欢迎其为实施这项《公约》所采取的行动。
The participants welcomed the efforts made by the secretariat to make the Convention a universal instrument and the actions undertaken to implement it.

我们甚至能够对那些不尊重这些共同决定者所采取的行动达成共同立场。
We are capable of defining common positions, even concerning the actions of those who do not respect these common decisions.

所采取的主要行动有：目标3.两性平等：妇女法律援助和咨询中心第二个战略目标是促进对妇女和性别问题的积极态度，并改变社会的消极态度。
Major actions undertaken were: Goal 3. Gender Equality: The second strategic objective of the organization is to promote positive attitudes towards women and gender issues and to change negative attitudes in society.

所采取的行动包括：(a)在农村学校和加达里夫各区修建饮用水系统；(b)修建25个校内卫生服务设施；(c)开展环境教育方案。
Actions undertaken include:(a) establishment of a drinking water system in rural schools and various districts of Gadarif City;(b) establishment of 25 school sanitary services;(c) environmental education programmes.

针对缔约方第二十四次会议议程特定项目编制的文件也提供了关于为执行上次会议各项决定所采取的行动的信息。
The documents prepared for particular items on the agenda of the Twenty-Fourth Meeting of the Parties would also provide information on actions undertaken to implement the decisions of the previous meeting.

监委会提交《议定书》/《公约》缔约方会议的年度报告介绍监委会在其运作最近一年所采取的行动在开展联合执行第2轨程序方面取得的进展。
The annual report of the JISC to the CMP provides information on progress made in the implementation of the JI Track 2 procedure arising from actions taken by the JISC during its most recent year of operation.

下面的报告是按照监测小组关于报告格式的准则编写的，涵盖丹麦政府所采取的行动以及在欧洲联盟框架内采取的行动。
The following report-- prepared according to the guidance provided by the Monitoring Group on the format of the report-- covers action undertaken by the Danish Government as well as action taken within the framework of the European Union.

国家信息通报应该(应当)限于报告所采取的行动，以及国际交换资料和信息的机会和障碍，而不是这种努力的详细结果。
The national communication should(shall) be limited to reporting on actions undertaken and the opportunities for and barriers to international exchange of data and information, rather than the detailed results of such efforts.

根据第4.1(g)，5和12.1(b)条，附件一缔约方应通报它们在研究和系统观察方面所采取的行动的情况。
RESEARCH AND SYSTEMATIC OBSERVATION Pursuant to Articles 4.1(g), 5 and 12.1(b), Annex I Parties shall communicate information on their actions relating to research and systematic observation.