执行公共政策 英语是什么意思 - 英语翻译

• implementing public policies
• implementation of public policies

在 中文 中使用 执行公共政策 的示例及其翻译为 英语

行政手续是执行公共政策和相应规则条例的必要工具。
Administrative procedures are necessary tools for implementing public policies and the corresponding regulations.

行政手续对于执行公共政策是必要的。
Administrative procedures are necessary in order to implement public policies.

厄瓜多尔强调了委内瑞拉在执行公共政策消除贫困方面的进展，并对已经实现的第一个千年发展目标表示祝贺。
Ecuador highlighted Venezuela' s progress in implementing public policies to eradicate poverty and celebrated the fact that the first MDG was already been met.

为了有效地执行公共政策，政府需要具备足够的管理和行政能力。
For effective implementation of public policies, Governments need adequate managerial and administrative capacities.

作为执行公共政策必不可少的合作伙伴，这些组织发挥着重要作用，尤其是在社会动员和落实社区项目方面。
They play a key role as partners in implementing public policies, particularly with regard to social mobilization and community projects.

巴拉圭的看法认为，报告充分列出了在执行公共政策方面取得的成就、所作的努力、局限和面临的挑战。
It expressed the view that the report adequately listed achievements, efforts, limitations and challenges faced in implementing public policies.

促进国家、民间社会和市场在制定、管理和执行公共政策方面的协调；.
To promote coordination between the State, civil society and the market in the elaboration, management and implementation of public policies;

巴西通过各种法律途径打击类似于奴役的活动、执行公共政策和加强立法。
Brazil has adopted various legal ways of combating work similar to slavery, implementing public policies and strengthening legislation.

(c)制定和执行公共政策，以使社会保障覆盖面扩大到在非正规经济部门就业的妇女和自营职业妇女；.
(c) Design and implement public policies to extend social protection coverage to women in the informal economy and self-employed women;

参与分析，制定和执行公共政策的个人需要了解谈判的基础。
Individuals involved in analysis, formulation and implementation of public policy need to know the fundamentals of negotiations.

政府的作用是行使行政权力，这意味着执行法律，制订和执行公共政策和方案，以及履行公共行政职责。
The role of government is to exercise executive power, which means enforcing laws and designing and implementing public policy and programmes while also discharging the duties of public administration.

与此同时，国家在执行公共政策的过程中应该遵守透明、问责、公平和参与的原则。
At the same time, in designing the implementation of public policies, the State should respect the principles of transparency, accountability, equity and participation.

从1990年代起，好几个国家在执行公共政策和国家法律方面取得了进展。
In addition, since 2009, progress has been made in the implementation of public policies and national laws in several countries.

加强联邦其余实体执行公共政策的机构，同时鼓励制订州、市妇女政策计划。
The public policy implementation authorities in other federal bodies are being strengthened by encouraging the development of state and municipal women' s policy plans.

我们通过执行公共政策承诺提供大量财政资源，约1亿2000万美元，用于大规模项目，包括加强制度。
In executing public policy, we have committed significant financial resources, approximately $120 million, that have been earmarked for large-scale programmes, including the strengthening of institutions.

对公众政策和投资部分，因为没有采纳工作组的投入，也没有包括执行公共政策所需的办法；.
To the section entitled" Public polices and investment", given that the contributions of the working group and the strategies required to execute public policies were not included;

金融状况的改善还使它们能够很快在国际金融市场上筹资，进一步提高执行公共政策的能力。
The improved net financial position also afforded renewed access to international financial markets fairly promptly, which further boosted capacity to implement public policies.

行政部门包括平等权利委员会，负责执行公共政策的各部委，综合保护制度的运作以及相关法律的监管；.
(a) The executive branch includes the councils for equal rights, the ministries responsible for implementing public policies, the operation of the comprehensive protection system, and the regulation of the relevant laws;

会议将聚集官方统计员、学者、研究人员和非政府组织成员以及使用统计资料并负责拟定和执行公共政策的官员。
It will gather official statisticians, academics, researchers and members of NGOs, as well as officials who use statistical information and are responsible for formulating and implementing public policies.

国家妇女理事会在财政和决策方面有一定的自主权，它在组织结构和执行公共政策方面，受益于妇女运动的参与。
The National Council for Women had a certain financial and political autonomy, and benefited from the participation of the women' s movement in its structures and implementation of public policies.

因此，该国家机构似乎没有充分的能力在全国有效促进妇女地位的提高和两性平等，也不能制订和执行公共政策。
As a result, the national machinery seems not to be fully able to effectively promote the advancement of women and gender equality nor to develop and implement public policies throughout the country.

苏里南的多族裔结构和人口分布不均，造成执行公共政策和妇女平等取得与利用公共服务方面的困难。
The multi-ethnic make-up of Suriname and unequal distribution of population complicate the implementation of public policy and the achievement of equity among women with regard to access and utilization of public services.

(c)哥伦比亚拟定了2007-2010年规划残疾政策框架，作为执行公共政策以改善残疾人生活条件的战略；.
(c) Colombia established a framework on planning disability policies for the period 2007-2010 as its strategy to implement public policies for improvement of the living conditions of persons with disabilities;

按照第243-08号法令，多米尼加设立了粮食安全委员会，其职能是拟订并执行公共政策，以便使多米尼加生产高质量、负担得起的充足粮食。
By Decree No. 243-08, the State created the Council on Food Security, whose function is to design and execute public policies to enable the country to produce enough high-quality, affordable food.

在这些官员的战略指导和监督下，处于领导职位的雇员对有关机构和过程进行管理，来执行公共政策和提供公共服务。
Under the strategic guidance and supervision of those officials, the employees in leadership posts manage the structures and processes used to implement public policy and provide public services.

委员会强调获得可靠和可理解数据对制定和执行公共政策的重要性。
The Committee underlines the importance of the availability of reliable and comprehensive data for the development of public policies and their implementation.

年，成立“沃尔克联盟”，旨在应对有效执行公共政策的挑战，并重建公众对政府的信任。
The Volcker Alliance was launched in 2013 to address the challenge of effective execution of public policies and to help rebuild public trust in government.

民间社会组织正在多层次上积极参与工作，确保按照和平协定制订和执行公共政策。
Civil society organizations are participating actively and at many levels to ensure that public policies are formulated and carried out in accordance with the peace agreements.

此外，人权委员会注意到，这一集体协定涉及到一个执行公共政策的公法机构的工作人员。
The Committee also noted that the collective agreement concerned the staff of an institution of public law implementing public policy.

最后，政府鼓励在联邦各级建立起执行公共政策的机制以及建立更多的州和市镇的妇女权利委员会。
Lately, the creation of a mechanism for the implementation of public policies in the several federative levels was encouraged, as well as the establishment of additional State and Municipal Councils on the Rights of Women.