执行森林文书 英语是什么意思 - 英语翻译

• the implementation of the forest instrument
• implementing the forest instrument

在 中文 中使用 执行森林文书 的示例及其翻译为 英语

在执行森林文书方面的进展情况.
Progress made in the implementation of the forest instrument.

加强执行森林文书.
Strengthening the implementation of the forest instrument.

查明在执行森林文书方面存在以下挑战：.
The following challenges in implementing the forest instrument were identified:.

执行森林文书，是可持续森林管理的关键.
Implementation of the forest instrument, the key to sustainable forest management.

资助执行森林文书：.
Financing implementation of the forest instrument:.

秘书处完成了关于执行森林文书、实现全球森林目标进展情况的几个主要报告。
The secretariat completed several major reports on the implementation of the forest instrument, the progress towards the achievement of the Global Objectives on Forests..

他们还开发了用于执行森林文书的监测和评价系统。
They also developed monitoring and evaluation systems for the implementation of the forest instrument.

还值得注意的是，一些国家认定国家森林方案是执行森林文书的主要工具。
It is also noteworthy that a number of countries find national forest programmes to be the main vehicle of implementing the forest instrument.

订立评估和监测在实现全球森林目标和执行森林文书方面进展情况的指标。
(iii) Develop indicators for assessing and monitoring progress towards the Global Objectives on Forests and the implementation of the forest instrument.

加强各有关资金来源和机制的协调和统一，以促进各级执行森林文书的工作；.
(i) enhancing coordination and coherence among relevant funding sources and mechanisms to catalyse the implementation of the forest instrument at all levels;

因此，成功执行森林文书与同包括区域和次区域实体在内的各方建立合作伙伴关系密切相关。
Therefore, successful implementation of the forest instrument is closely linked to building partnerships with all, including regional and subregional entities.

(a)增加供资，以便在所有各级执行森林文书且落实所有森林筹资战略，以促进可持续森林管理；.
(a) Increase financing for the implementation of the forest instrument at all levels and in any forest financing strategies to advance sustainable forest management;

(c)促进部际协调，以筹集资金，执行森林文书和克服不同部委之间缺乏联系的情况；.
(c) Promote interministerial coordination for mobilizing financing for implementation of the forest instrument and overcoming the disconnect among different ministries;

有与会者指出，全球森林基金可以成为执行森林文书的一个主要手段，但目前却没有这样一个基金。
It was noted that a global forest fund could be a key instrument, which was currently missing, to implement the forest instrument.

这些组也用在其他分析性项目中，包括执行森林文书所需的财政资源列表。
These clusters were also used in other analytical works, including the mapping of financial resources needed for the implementation of the forest instrument.

加强联合国森林论坛、多边环境协定和其他与森林有关协定之间的协作以执行森林文书.
Strengthening collaboration among the United Nations Forum on Forests, multilateral environmental agreements and other forest-related agreements for the implementation of the forest instrument.

(d)强调迫切需要拨出专项资金用于执行森林文书及其中的全球森林目标；.
(d) Emphasize the urgent need to allocate specific funding for the implementation of the forest instrument and the global objectives on forests therein;

讲习班还协助增强了人们对执行森林文书重要性的认识。
The workshops also helped to build greater awareness of the importance of the implementation of the forest instrument.

各国已据此采取行动，并表示他们有更多兴趣开展对外合作，以支持他们努力执行森林文书。
Accordingly, countries have undertaken actions and have expressed increased interest in external cooperation to support their efforts to implement the forest instrument.

(c)进一步鼓励各国加强跨部门协调和部委间合作，同时酌情参照现有机制，以推进执行森林文书；.
(c) Further encourage countries to strengthen cross-sectoral coordination and interministerial cooperation, building on existing mechanisms where applicable, to advance implementation of the forest instrument;

在各国提交的报告中，加纳的报告介绍了执行森林文书的试点项目。
Among the country reports, that submitted by Ghana described its pilot project on the implementation of the forest instrument.

森林合作伙伴关系成员组织在支持促进可持续森林管理、执行森林文书和实现4个全球目标方面发挥着重要作用。
CPF member organizations are seen as fundamental in supporting the promotion of sustainable forest management, the implementation of the forest instrument and the achievement of the four global objectives.

(a)指出一些国家或国家集团在执行森林文书方面所面临的困难巨大，强调有必要专门解决这些问题；.
(a) Note the magnitude of problems that some countries or group of countries face in implementing the forest instrument and underline the need to specifically address those problems;

(e)请经合组织制定一个类似于里约标识的工具，以跟踪和计量对执行森林文书及其四项全球森林目标的供资情况。
(e) Invite OECD to set up a tool similar to the Rio marker to track and measure funding for the implementation of the forest instrument and its four global objectives on forests..

(gg)请经合组织制定一个类似于"里约标识"的工具，以跟踪和计量对执行森林文书及其四项全球森林目标的供资情况。
(gg) Invite OECD to set up a tool similar to" Rio marker" to track and measure funding for the implementation of the forest instrument and its four Global Objectives on Forests;.

亚马孙合作条约组织(亚马孙组织)正在拟订执行区域一级的倡议和项目，对执行森林文书和实现四个全球目标作出直接贡献。
The Amazon Cooperation Treaty Organization(ACTO) is developing and implementing at the regional level initiatives and projects which directly contribute to the implementation of the forest instrument and the achievement of the four global objectives.

此外，许多发展中国家极为欢迎并在一些意见提到探讨森林供资机制的可能性，以协助执行森林文书。
Moreover, exploring the potential of a forest funding mechanism to assist in the implementation of the forest instrument was greatly welcomed by many developing countries and mentioned in some inputs.

他强调，执行森林文书是关键，并应利用一切机会推动强制执行。
He stressed that the implementation of the forest instrument was key and all opportunities to enforce its implementation should be utilized.

各国需要不同类型的实行手段，以实现可持续森林管理和有效执行森林文书。
Countries are in need of different types of means of implementation to achieve sustainable forest management and to effectively implement the forest instrument.

因此，各国采取具体行动来执行森林文书和监测进展情况的时间非常有限。
Thus, there was very limited time available for countries to take specific actions to implement the forest instrument and to monitor progress.