执行该政策 英语是什么意思 - 英语翻译

• to implement the policy
• for the implementation of the policy

在 中文 中使用 执行该政策 的示例及其翻译为 英语

目标1：为执行该政策而制定战略和实质性框架.
Objective 1: Develop the strategic, substantive framework to implement the policy.

这是执行该政策的第一步。
This is the first step towards the implementation of the Policy.

为确保有效执行该政策，现已设立以下机构：.
To ensure effective implementation of the policy, the following structures have been created:.

国家是否拥有执行该政策所需的机构？?
Does the country have the institutions necessary to execute the policy?

月，三名联邦法官阻止了特朗普政府执行该政策。
In October, three federal judges blocked the Trump administration from implementing the policy.

为了使各市有效地执行该政策，市政当局必须拟定当地补偿计划。
To enable them to implement the policy effectively, GOA municipalities are obliged to draw up local compensatory plans.

在联邦和区域各级设立了负责执行该政策的全国和区域艾滋病毒/艾滋病委员会和一个秘书处。
National and regional HIV/AIDS councils and a secretariat responsible for the implementation of the policy have been established at both the federal and the regional levels.

秘书处执行该政策和满足透明度要求的最佳战略是改善对其记录的有效管理。
The best strategy for the Secretariat to implement the policy and to meet transparency requirements is to improve effective management of its records.

修改此项法案以及影响妇女的其他法律将为执行该政策和任何其他改革措施提供坚实的法律基础。
The revision of this and other legislation affecting women will provide a firm legal foundation for the implementation of the Policy and any other reform measures.

在不宜进行立法的地方，将采取有关行政措施执行该政策。
In situations where Legislation is not appropriate, relevant administrative measures will be put in place to implement the Policy.

秘书处的人权筛查工作组自2012年12月秘书长核可以来，目前正在合作执行该政策。
Since its endorsement by the Secretary-General in December 2012, the Secretariat' s working group on human rights screening has been working collaboratively to implement the policy.

拟订安全和安保部与维持和平行动部之间开展合作的模式，并规定两部执行该政策的时限.
Elaborate modalities for cooperation between the Department of Safety and Security and the Department of Peacekeeping Operations, and provide time frames for the implementation of the policy of the two Departments.

所有行政人员和卫生部门工作人员须就执行该政策所需要的技能进行培训。
All administrative staff and health sector workers must be trained in the skills needed to implement the policy.

新政策和执行该政策的机制将分阶段实行，以便在整个秘书处加强调动。
The new policy and mechanisms to implement this policy are intended to be introduced in a phased manner to enhance mobility throughout the global Secretariat.

联合国各实体按规定就如何执行该政策向国家一级提供一般业务指导。
(iii) General operational guidance, as required, by the respective United Nations entities to the country level on implementation of the policy.

已起草了执行该政策的国家行动计划草案，正等待最终的确定。
A draft National Plan of Action for implementation of the Policy has been drawn up and is in the process of finalisation.

它要求NIH推迟执行该政策，直到对行为科学和神经科学领域进行了充分的咨询。
It asked the NIH to delay implementation of the policy until it has consulted with the behavioural-science and neuroscience communities.

我们的工作人员肩负着执行该政策的艰巨任务，并不一定总是正确无误。
Our crews have the difficult task of implementing that policy and don't always get it right.".

让妇女了解国家妇女进步政策的内容，以确保尽早执行该政策。
Women will be sensitized on the contents of the National Policy for the Advancement of Women with a view to ensuring that the Policy is implemented as soon as possible.

执行局将保证人口基金得到执行该政策所需资源。
The Executive Board will assure availability of required resources for UNFPA to implement this policy.

制订关于运输部门可持续发展的国家政策，以及执行该政策的行动和制度安排。
The formulation of national policy on sustainable development of the transportation sector, together with actions and institutional arrangements to implement that policy.

他们可以通过在分销商政策添加条款，禁止分销商将库存转售/转移给未经授权的转销商，然后执行该政策。
They can do this by adding language to the reseller policy forbidding distributors from reselling/diverting inventory to unauthorized resellers- and then enforcing that policy.

我们始终仍然致力于对腐败的零容忍政策，并建立了机构以执行该政策。
We remain committed to a zero-tolerance policy on corruption and have established institutions to enforce that policy.

第一阶段应针对秘书处各厅执行该政策的能力差距进行分析，以便为下一个两年期制订合适的战略和预算规划。
During phase one, a gap analysis of the capacity of Secretariat offices to implement the policy will be conducted so as to enable appropriate strategic and budget planning for the next biennium.

请提供详细资料说明家庭政策的关键要素及其执行情况，以及为执行该政策而设立的国家理事会的任务和职能。
Please provide detailed information on the key elements of the family policy, its implementation and the mandate and functions of the national directorate established for the implementation of the policy.

机构安排：执行该政策的重要机构包括委员会、部门监管机构和司法部门，它们与其他利益攸关方密切合作；.
Institutional arrangements: the institutions that are important in the implementation of the policy include the Commission, sector regulators and the Judiciary, working in close collaboration with other stakeholders;

塞浦路斯的文化政策以及为执行该政策所采取的措施，已成功地提高了文化生活参与度并促进了艺术创作。
The cultural policy of Cyprus and the measures taken for the implementation of this policy have succeeded in increasing the degree of participation in cultural life and have promoted artistic creation.

它请秘书处在执行该政策时坚持透明度原则，并重申有必要进一步改善区域上和性别上的均衡情况。
It requested the Secretariat to maintain the principle of transparency in the implementation of the policy, and reiterated the need to further improve regional and gender balance.

我们认识到全面执行该政策意味着本组织文化的重大改变，因此引起了、并将继续引起一定的反抗抵制，这是自然的。
It is acknowledged that full implementation of the policy represents a major culture change in the Organization, which has generated and will continue to generate a certain amount of resistance, as is typical.

审计咨询委员会支持迄今为止在下列方面所完成的工作：为评价职能提供资源；以及为执行该政策和建设评价能力设立有关机制和准则。
The Committee supports the work accomplished to date in resourcing the evaluation function and developing mechanisms and guidance for implementing the policy and building evaluation capacity.