把执行 英语是什么意思 - 英语翻译

• the implementation

在 中文 中使用 把执行 的示例及其翻译为 英语

把执行《毛里求斯战略》纳入联合国系统工作方案主流.
Mainstreaming the implementation of the Mauritius Strategy into the work programmes of the United Nations system.

拉加区域的各国把执行《公约》看作是解决其环境相关问题的一个组成部分。
LAC countries perceive the implementation of the Convention as part of the solution to their environment-related problems.

把执行现有法律文书、债务减免和技术转让作为优先事项，将会加强人权保护。
Prioritizing the implementation of existing legal instruments, debt relief and the transfer of technology would improve the protection of human rights.

大会已经请相关国际、区域和次区域组织把执行《阿拉木图行动纲领》的问题纳入它们的相关工作方案。
The General Assembly had requested the relevant international, regional and sub-regional organizations to mainstream the implementation of the Almaty Programme of Action into their relevant programmes of work.

仍须把执行《北京行动纲要》作为所有国家的优先事项。
Implementation of the Beijing Platform for Action must remain a priority for all countries.

加共体继续把执行《巴巴多斯行动纲领》和《毛里求斯执行战略》作为重中之重。
CARICOM continued to attach high priority to the implementation of the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy of Implementation..

至少7个国家报告了把执行《毛里求斯战略》的后续措施纳入其国家计划方面的重大进展。
At least seven countries reported significant progress in integrating into their national plans follow-up measures with regard to the implementation of the Mauritius Strategy.

通过各国政府和民间社会的行动，可以把执行《德班宣言和行动纲领》的影响在人民的生活上反映出来。
The tangible impact of the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action can be felt in the lives of people through actions by Governments and civil society.

现在有一种把执行《公约》的体制问题和法律问题分开解决的倾向。
There is a trend towards addressing the institutional and legal aspects of implementation of the Convention separately.

我促请会员国不要把执行小组建议的工作与解决上述问题联系起来。
I would urge Members not to hold the implementation of the Panel' s recommendations hostage to the resolution of those issues.

成员们知道，我已把执行《全球反恐战略》作为大会第六十二届会议的优先事项之一。
As members know, I have made the implementation of the Global Counter-Terrorism Strategy one of the priorities of the General Assembly at its sixty-second session.

另外，国际贷款机构应该考虑把执行"付款公开"倡议作为进一步的拨款和项目的前提条件（见S/2003/1027）。
Further, international lending institutions could consider making the implementation of such" publish-what-you-pay" initiatives a precondition for further grants and projects(see S/2003/1027).

塞内加尔代表提出能否建立一项机制的问题，这项机制能够把执行《行动纲领》与非洲发展新伙伴关系秘书处当前从事的工作联系起来。
The representative of Senegal raised the question of a possible establishment of a mechanism that could link the implementation of DPoA with the work currently being undertaken by the NEPAD secretariat.

世界银行和基金组织应考虑把执行"付款公开"倡议作为向刚果民主共和国提供进一步资金的条件之一.
The World Bank and the International Monetary Fund to consider making the implementation of the" publish what you pay" initiative a condition for further funding to the Democratic Republic of the Congo.

(a)通过各种途径，包括调集更多的国内和国际资金，把执行《纲领》纳入国家发展规划，成为其一个主要组成部分；.
(a) Integrate and mainstream the implementation of the Programme into national development planning, through means including the mobilization of increased domestic and international financing;

表示安理会打算把执行安理会有关妇女、和平与安全的任务规定作为2015年高级别审查前的一次定期实地访问的重点；.
Expresses its intention to make the implementation of the Council' s women, peace and security mandate a focus of one of its periodic field visits in advance of the 2015 High-level Review;

赞比亚报告提到把执行《北京行动纲要》作为一个促进因素，她问是否开展了协调行动来实施这一纲要。
Zambia' s report had mentioned implementation of the Beijing Platform for Action as a catalyst. She asked if there was a concerted campaign to achieve its implementation.

在第五次定期报告中，该缔约国提到了一项促进妇女从事研究职业的平等计划，这项计划提到了义务、规定了限额，并且把执行与供资捆绑在一起。
In its fifth periodic report, the State party had mentioned an equality plan to promote research careers for women, which referred to obligations, set quotas and tied compliance to funding.

虽然其任期将于2010年12月31日届满，但预期安全理事会将会把执行局的任务期限再延长三年，至2013年12月以后。
While the mandate will expire on 31 December 2010, the Council is expected to extend the work of the Executive Directorate for another three-year term until December 2013.

(f)与联合国目前的宣传运动相结合，特别是千年运动，把执行《行动纲领》的优先事项纳入它们的活动；.
(f) Collaborating with ongoing advocacy campaigns of the United Nations, particularly the Millennium Campaign, to integrate into their activities the priorities for the implementation of the Programme of Action;

把执行结果与要求达到的目标进行对比。
Compare the results of implementation with the objectives required.

检查，把执行结果与要求达到的目标进行对比.
Compare the results of implementation with the objectives required.

并且把执行审判的权柄赐给他，因为他是人子。
And he gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.

并且把执行审判的权柄赐给他，因为他是人子。
Also He has given Him authority to execute judgment, because He is the Son of Man.

元首把执行这项非常困难的命令放在我的肩膀上。
The Führer has laid the implementation of this very difficult order on my shoulders.

元首把执行这项非常困难的命令放在我的肩膀上。
The Fuehrer has placed the execution of this difficult order on my shoulders.".

元首把执行这项非常困难的命令放在我的肩膀上。
The implementation of this very hard order has been placed on my shoulders by the Führer.