抗御 英语是什么意思 - 英语翻译

• resilience
• to resist

在 中文 中使用 抗御 的示例及其翻译为 英语

这样的诱惑我实在无法抗御。!
Such a temptation I cannot resist!

建设适应能力和抗御能力；.
(c) Build adaptive capacity and resilience;

(c)提高抗御气候变化和其他冲击和危机的能力。
(c) Increasing resilience to climate change and other crises.

轻钢建筑可以抗御8级强度的地震。
The steel-framed construction can resist earthquakes up to 8 magnitude.

(j)建设抗御经济冲击的能力和减轻经济冲击的影响。
(j) Building resilience in the face of economic shocks and mitigating their effects.

建立扶持型环境，评估基础设施抗御气候变化的能力.
Fostering an enabling environment to assess infrastructure vulnerability to climate change.

这削弱了发展中国家提高部门抗御能力和实现经济活动多样化的能力。
This hampers the ability of developing countries to increase sectoral resilience and diversify their economic activities.

还必须加强社会安全网，提高抗御震荡的能力。
There is also the need to strengthen social safety nets as well as reduce vulnerability to shocks.

厨房用具要有抗御污染的能力，才能保证整个厨房用具的内在质量。
Kitchen utensils must have the ability to resist pollution to ensure the inherent quality of the entire kitchen utensils.

但从总体来看，农业的基础仍很薄弱，抗御自然灾害的能力还不强。
However, on the whole, the foundation of agriculture is still weak, and its ability to resist natural disasters is not strong.

建设抗御极端天气和气候事件能力的第一步是建立一个完善的观测网络。
The first step in building resilience to extreme weather and climate events is the establishment of a robust network of observations.

但是，从总体来看，农业的基础还很薄弱，抗御自然灾害的能力还不强。
However, on the whole, the foundation of agriculture is still weak, and its ability to resist natural disasters is not strong.

在不同发展部门提高抗御自然灾害的能力，可加速实现千年发展目标。
Increasing resilience to natural hazards in different development sectors can accelerate achievement of the Millennium Development Goals.

但从总体来看，我市农业的基础仍很薄弱，抗御自然灾害的能力还不强。
However, on the whole, the foundation of agriculture is still weak, and its ability to resist natural disasters is not strong.

本区域各国需要得到支持，以建设抗御自然灾害和外部经济冲击的能力；.
Countries of the region need to be supported in the building of resilience to natural disasters and external economic shocks;

公约》必须作为一个多边土壤框架发挥作用，以便适应、缓解和抗御气候变化的影响。
The Convention must work as a multilateral soil framework for adaptation, mitigation and resilience in combating the effects of climate change.

实例包括：珊瑚漂白应对计划(澳大利亚)和开发抗御传染病和病媒的树种(日本)。
Examples include a coral bleaching response plan(Australia) and the development of a tree species that is resistant to infectious diseases and vectors(Japan).

同时，科学进步使人们有可能不断制作出有用的气候信息和服务，以支持气候抗御、适应和减缓。
Due to scientific and technology advances it is possible to provide useful climate information services to support climate resilience, adaptation, and mitigation.

维持和平特派团不忽视地方社区已经设置的许多抗御手段(例如地方的教会网络)是十分重要的。
It was important that peacekeeping missions did not overlook many of the resilience tools that local communities already had in place(for example, local church networks).

同时，科学进步使人们有可能不断制作出有用的气候信息和服务，以支持气候抗御、适应和减缓。
However, scientifc advances are making it possible to produce increasingly useful climate information and services to support climate resilience, adaptation and mitigation.

将改进农村住房,并改进城市和农村住房的建筑质量;住房抗御自然灾害的能力将得到进一步加强。
There will be upgrading of rural housing and the construction quality of both urban and rural housing and their capacity to resist natural disasters will register new improvements.

这也涉及对发展中国家的资金支持、气候抗御和适应、损失和损害、技术转让、能力建设、以及教育、培训和公众意识。
It also addresses financial support to developing countries, climate resilience and adaptation, technology transfer, capacity-building, and education, training and public awareness.

如果是现有基础设施，投资仅限于应对基础设施的弱点，加强其抗御当前及今后气候影响和风险的能力。
In the former case, the investment is limited to addressing the weak points of the infrastructure and increasing its resilience to the impacts and risks of current and future climate.

在社区一级缺乏相关信息是一项主要空白，导致各个利害关系方对于气候变化影响和适应办法包括抗御措施缺乏充分的理解。
The lack of relevant information at the community level is a major gap that leads to inadequate understanding of climate change impacts and adaptation options, including resilience measures, among various stakeholders.

关于被占叙利亚戈兰高地的人权状况，阿尔及利亚强烈谴责以色列对叙利亚公民抗御占领和争取保存其阿拉伯特点的行动采取压制的做法。
Concerning the human rights situation in the occupied Syrian Golan, Algeria strongly condemns the repressive Israeli practices against Syrian citizens resisting the occupation and trying to preserve their Arab identity.