抗御力 英语是什么意思 - 英语翻译

• resilience

在 中文 中使用 抗御力 的示例及其翻译为 英语

建议采取以下行动，以加强能力建设和抗御力：.
The following proposed actions are intended to enhance capacity-building and resilience:.

信通技术可提高自然灾害抗御力。
ICTs can improve resilience against natural hazards.

将空间规划与基础设施整合一体也可提高抗御力。
Integrating spatial planning with infrastructure can also improve resilience.

建立社会经济和生态系统的抗御力；.
(v)[Building resilience of socio-economic and ecological systems;].

干旱管理政策要想建立抗御力，必须在各级推动有效的协调。
Effective coordination must be promoted at all levels if drought management policies are to build resilience.

理解导致脆弱和加强社区抗御力的自然进程和人类活动；.
(a) Understanding the natural processes and human activities that contribute to vulnerability and community resilience;

考虑对促进抗御力的具体机制，包括与规划和风险分担相关的最佳做法进行分析(加拿大，MISC.1/Add.2)。
Analyses of specific mechanisms that promote resilience, including best practices with respect to planning and risk sharing, should be considered.

提高认识，建设能力以及增强地方社区的抗御力，以应对水压力、日益增加的水文可变性和极端事件.
Raise awareness, build capacity and increase resilience of local communities to cope with water stress, increased hydrologic variability and extreme events.

加强研究工作，以推动可持续发展，增强社区对干旱的抗御力。
(i) Strengthening research efforts to promote sustainable development and increase community resilience to drought.

需要范式转变，以减少脆弱性，提高人们的抗御力。".
A paradigm shift is needed to counter vulnerability and increase people' s resilience.".

(b)需采取哪些措施，以促进政策缓冲区，从而建立对外部冲击的抗御力；.
(b) Measures needed to foster policy buffers to build resilience to external shocks;

加勒比共同体(CARICOM)制订了争取实现气候变化抗御力的区域方针。
The Caribbean Community(CARICOM) has developed a regional approach to achieving resilience to climate change.

开展预防气候变化的项目，促进抗御力，将脆弱性降至最低(特立尼达和多巴哥，MISC.5/Add.2)；.
Climate-proofing projects to enhance resilience and minimize vulnerability(Trinidad and Tobago, MISC.5/Add.2);

采用这种方式，能够促成旱地居民的抗御力，增强他们适应气候变化的潜力。
In this way, the resilience of the inhabitants of the drylands can be brought about, and their potential to adapt to climate change can be enhanced.

为建设对外部冲击的抗御力而扩大政策缓冲面所需的措施；.
(b) Measures needed to foster policy buffers to build resilience to external shocks;

确定建设对外部冲击的抗御力的可能的政策和措施；.
(b) Identification of possible policies and measures to build resilience to external shocks;

支持通过综合风险管理增强抗御力，包括通过以下方式：.
(b) Support for the enhancement of resilience through integrated risk management, including through the following:.

各机构提供支助，解释实施该项活动可怎样增加基础设施对气候变化的抗御力。
Support from agencies to explain how the implementation of the activity would increase the resilience of infrastructure to climate change.

采取多种行动，减少发展中国家缔约方的脆弱性和提高抗御力.
Multiple actions to reduce vulnerability and build resilience in developing country Parties.

ZinaidaFadeeva女士，联合国大学，"以新兴学习体系促进具有抗御力的低碳发展".
Emerging Learning Systems for Low Carbon Resilient Development", Ms. Zinaida Fadeeva, United Nations University.

取得这种绩效的原因是，外部冲击发生率较低，再加上国内政策的改变，提高了发展中国家对外部冲击的抗御力。
A lower incidence of external shocks, combined with domestic policy changes that improved developing countries' resilience to external shocks, explain this performance.

在就行动方案草案提供技术意见时，专家组应建议行动方案小组对以下事项作出描述：实施该项活动可怎样增加基础设施对气候变化的抗御力。
When providing technical comments on draft NAPAs, LEG to advise NAPA teams to describe how the implementation of the activity would increase the infrastructure resilience to climate change.

以下是城市应用信通技术提高灾害抗御力的著名实例：.
Below are notable examples of applying ICTs for disaster resilience in cities:.

联系抗御力的建设和减少对贸易和发展的影响，更好地理解外部冲击；.
(a) Enhanced understanding of external shocks, in the context of building resilience and mitigating their impact on trade and development;

在短期将减少脆弱性和建设对极端事件的抗御力作为优先事项。
Efforts to reduce vulnerability and build resilience to extreme events should be prioritized in the short term.

报告还认为，信通技术产品贸易已经受到经济下滑的严重负面影响，而信通技术服务贸易则更具抗御力。
The report found, furthermore, that trade in ICT goods had been very negatively affected by the economic downturn, while trade in ICT services had been more resilient.

减少农畜遗传多样性，降低对特定疾病的自然抗御力；.
(e) The decreasing genetic diversity amongst farm animals, reducing natural resistance to certain diseases;