抗灾能力 英语是什么意思 - 英语翻译

• resilience
• resilient

在 中文 中使用 抗灾能力 的示例及其翻译为 英语

建立抗灾能力的10个要素.
The 10 essentials for disaster resilience.

这包括确保抗灾能力，规划的流行病，解决恐怖主义。
This includes ensuring disaster resilience, planning for pandemics, and addressing terrorism.

美国工业启动联合国支持的网络以提升抗灾能力.
American industry launches UN backed network to build resilience to disasters.

加强区域合作，建设亚洲及太平洋的抗灾能力.
Enhancing regional cooperation for building resilience to disasters in Asia and the Pacific.

前进方向：太平洋区域具有气候抵御力和抗灾能力的发展.
The Way Forward: Climate and Disaster Resilient Development in the Pacific.

亚洲及太平洋加强区域合作建设抗灾能力.
Enhancing regional cooperation for building resilience to disasters in Asia and the Pacific.

A．建设经济抗灾能力.
Building economic resilience to disasters.

A．加强跨界抗灾能力.
Strengthening cross-border resilience to disasters.

可持续经济增长对加强抗灾能力和确保发展中国家和人民有充分能力适应气候变化至关重要。
Sustaining economic growth is essential to strengthening resilience and ensuring that developing countries and their people are adequately equipped to adapt to climate change.

信托基金将继续建设抗灾能力更强的沿海社区，并由此最终帮助拯救生命，减少灾害造成的损失和伤害。
It will contribute to building more resilient coastal communities and thus, ultimately, help save lives and reduce loss and damage from disasters.

他指导勇敢实验室（逆境和暴力事件后抗灾能力建设），其目的是神经发育轨迹以下童年的创伤映射。
He directs the BRAVE Lab(Building Resilience after Adversity and Violent Events), which seeks to map neuro-developmental trajectories following childhood trauma.

年兵库行动框架：建立国家和社区的抗灾能力》提供了这方面有益的指导。
The Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters provided useful guidance in that respect.

超过113个国家的1350万受影响民众获得支助，从而能够生活在更具抗灾能力的社区。
Over 13.5 million vulnerable people in over 113 countries were supported to live in more resilient communities.

这些计划侧重于减轻粮食不安全和营养不良的影响，以及促进早期恢复和生计抗灾能力。
These plans focus on mitigating the impact of food insecurity and malnutrition, as well as promoting early recovery and livelihood resilience.

会议强调区域合作和国际合作对于加强各国政府减少灾害风险和建设抗灾能力的努力非常关键。
Regional and international cooperation were highlighted as crucial in strengthening governments' efforts in reducing disaster risks and building resilience.

报告讨论了促进人道主义援助的风险管理办法，并介绍了在加强抗灾能力和其他领域取得进展的最新情况。
The report discusses a risk management approach for humanitarian assistance and updates information on progress in strengthening resilience and in other areas.

周一2月11日下午6:30家长信息晚上：“管理您的女儿的担心和忧虑和抗灾能力建设。
Parent Information Evening on Monday 11th February 6.30pm:'Managing your daughter's worries and anxieties and building resilience.'.

可进一步确立国家政府提供的资金流，以支持地方政府和社区一级减少灾害风险和建立抗灾能力的活动。
Funding streams from the national government could be further established to support local government and community-level activities to reduce disaster risk and build resilience.

快速城市化、脆弱的基础设施、土地与环境恶化、极端贫困、粮食不安全和疾病继续触发风险，破坏抗灾能力。
Rapid urbanization, vulnerable infrastructure, land and environmental degradation and, extreme poverty, food insecurity and disease continue to drive risk and undermine resilience.

本区域许多国家已广泛地使用卫星通信，将其作为加强通信基础设施抗灾能力的主要后备手段。
Satellite communications have been used widely by many countries in the region as a major means of backup to enhance the resilience of communication infrastructure.

那我们看到的证据营造承受力可以学习并实践教育和增加在统计学上显著方式抗灾能力得分，”她说。
We are seeing evidence that building resilience can be taught and practiced and that education increases resilience scores in a statistically significant way,” she says.

这次活动展示了青年、妇女、土著人民和其他群体在建设抗灾能力和促进提出实地气候解决方案的参与。
The event showcased the engagement of youth, women, indigenous peoples and other groups in building resilience and contributing to climate solutions on the ground.

长期发展抗灾能力是政府的责任，同时得到发展规划的支持。
Building resilience over the long term is a Government responsibility that is supported by development programming.

应急准备对建设短期和长期抗灾能力的方案而言都具有关键意义。
Emergency preparedness is critical to both short- and long-term resilience-building programmes.

作为抗灾能力政治支持者举措的一部分，海地参加了2013年9月25日在纽约举行的一次会议。
As part of the Political Champions for Disaster Resilience initiative, Haiti participated in a meeting in New York on 25 September 2013.

减少灾害风险和建设抗灾能力是不断扩大的一个工作领域。
Disaster risk reduction and building of resilience is a growing area of work.

联合国在降低风险和加强抗灾能力可以做的事很多，可根据《兵库行动框架》开展合作。
United Nations organizations could do more to mitigate risks and build resilience by working together under the Hyogo Framework for Action.

抗灾能力政治支持者小组在2013年4月访问海地之后，邀请总理加入小组，并参加小组下次会议。
Following a mission to Haiti in April 2013, the Political Champions for Disaster Resilience invited the Prime Minister to become a member of the group and to attend its next meeting.

粮农组织在建设和平、恢复农村生计、提高抗灾能力和“参与性”政策制定方面发挥着关键的作用。
FAO plays a critical role in peacebuilding, restoring rural livelihoods, building resilience and participatory approaches to policymaking.

认识到地方政府在建设抗灾能力和战略管理可持续发展方面发挥的关键作用。
Recognize the critical role of local governments in building resilience to disasters and strategic management of sustainable development.