抗灾 英语是什么意思 - 英语翻译

• disaster
• resilience

在 中文 中使用 抗灾 的示例及其翻译为 英语

太平抗灾”.
Pacific Resilience".

城市（）抗灾MCR运动.
Making Cities Resilient( MCR) Campaign.

自然抗灾.
The Resilience to Nature 's Challenges.

抗灾设施联盟.
The Coalition for Disaster resilient Infrastructure.

发展预警系统和抗灾准备.
Develop early warning system and disaster preparedness.

提供抗灾救济的当代活动.
Contemporary activities in the provision of disaster relief.

菲律宾正在建设一个绿色、抗灾的城市。
The Philippines is building a green, disaster-resilient city.

私营部门灾害社会联盟抗灾.
The Private Sector Alliance for Disaster Resilient Societies ARISE.

市政府紧急拨付4500万元用于抗灾救灾.
The city government has allocated $54 million for disaster relief.

亚洲减灾和抗灾网络于2003年建立。
The Asian Disaster Reduction and Response Network was established in 2003.

由于城市化的迅猛发展，城市仍然是减少灾害风险和抗灾议程的核心。
Owing to the rapid rate of urbanization, cities remain central to the disaster risk reduction and resilience agenda.

这些原则也是抗灾救济工作中适用的法律的根本原则。
The principles are likewise fundamental to applicable laws in disaster relief efforts.

而此种健康影响又会降低个人和社区的抗灾能力和适应气候变化的能力。
Such health impacts in turn can reduce resilience and the capacity of individuals and communities to adapt to climate change.

此外，应当制定出基于人权的战略，以增强目前抗灾准备和预防工作。
Furthermore, human rights-based strategies should be developed to strengthen current disaster preparedness and prevention practices.

现在的挑战是要通过加强应变能力和抗灾准备提高农村人口应对气候变化影响的能力。
The challenge is to increase the ability of the rural population to cope with climate change impacts through enhanced resilience and preparedness.

该行动计划指出，对性别问题有敏感认识的减少灾害风险和抗灾政策、方案和投资将得到促进。
The Plan of Action states that gender-sensitive disaster risk reduction and resilience policies, programmes and investments will be promoted.

面对这次灾难和其他灾难，所有各国不仅有必要，而且也负有人道主义责任齐心协力，团结抗灾。
It is not only a necessity but also a humanitarian responsibility for all nations to act in unity and solidarity against this and other disasters.

第1款体现了受灾国遵照国际法保护人员及提供抗灾救济和援助的义务。
Paragraph 1 reflects the obligation of an affected State to protect persons and to provide disaster relief and assistance in accordance with international law.

这种援助涉及改良的结构设计、抗灾建筑物造型的推广以及改良材料和安装方法的使用。
This assistance relates to improved structural design, promotion of disaster-resistant building shapes and the use of improved materials and fixing methods.

第9条草案第1款体现了受灾国遵照国际法保护人员及提供抗灾救济的义务。
Paragraph 1 of draft article 9 reflects the obligation of an affected State to protect persons and provide disaster relief in accordance with international law.

为了实现抗灾的目标，减少灾害风险不能被部门化，而需要在所有中心和工作流程中主流化。
To achieve the objective of resilience, disaster risk reduction cannot be departmentalised but needs to be mainstreamed across all centres and work-streams.

受灾国由于其主权，有责任在其领土上确保保护人员和提供抗灾救济和援助。
The affected State, by virtue of its sovereignty, has the duty to ensure the protection of persons and provision of disaster relief and assistance on its territory.

抗灾能力指的是系统和人民(包括社区、家庭和个人)承受、管理和应对压力和冲击的能力。
Resilience refers to the ability of systems and people-- communities, households and individuals-- to endure, manage and bounce back from stresses and shocks.

由社区主导的抗灾办法需要结合增进知识、说明解决方案、动员社区以及与决策者建立关系等行动。
A community-led approach to resilience needs to combine action to advance knowledge, demonstrate solutions, mobilize communities and build relationships with decision makers.

人道主义和发展行为体必须商定共同的风险管理和抗灾目标，通过联合分析、规划、方案拟订和供资而予以实现。
Humanitarian and development actors need to agree on common risk-management and resilience objectives, achievable through joint analysis, planning, programming and funding.

德国也认为，主权意味着受灾国在其管辖范围内有责任确保保护人员和提供抗灾救济。
Germany shared the perception that sovereignty entailed the duty of the affected State to ensure, within its jurisdiction, the protection of persons and the provision of disaster relief.

本条草案的标题已说明委员会认为这些原则是抗灾救济和援助工作背后的人道主义原则。
The title of the draft article serves to indicate that the principles indicated therein are considered by the Commission to constitute humanitarian principles that underlie disaster relief and assistance.

应支持各国政府制定长期备灾战略和多年期行动计划，并应将这些战略和计划纳入减少灾害风险和抗灾战略。
Governments should be supported in developing long-term strategies and multi-year operational plans for preparedness, which should be embedded within disaster risk reduction and resilience strategies.