拟订更 英语是什么意思 - 英语翻译

• developing more

在 中文 中使用 拟订更 的示例及其翻译为 英语

国际社会急须全力拟订更有效的定义。
The international community needs to urgently focus on drafting a more effective definition.

环境规划署还应拟订更切合实际的估算自愿捐款的办法。
UNEP should also prepare more realistic estimations of voluntary contributions.

国别会议几个成员已增加对议会的支持，并正在拟订更协调的支助结构、办法和方案.
Several country-specific meeting members have increased their support to the Parliament and are in the process of developing more coordinated support structures, approaches and programmes.

(c)在全球和区域层面上会同各伙伴，包括森林合作伙伴关系共同拟订更为统一的政策和方案。
(c) Developing more coherent policies and programmes with partners, including the Collaborative Partnership on Forests, at global and regional levels.

该研究所还同决策者合作就这些问题拟订更符合需要的综合政策。
The Institute also works with the policymakers in developing more responsive and integrated policies on these issues.

包括妇女在内的利益悠关各方的参与将有助于拟订更有效、可持续的方案，减少排斥现象，加强问责制；.
Participation by relevant stakeholders, including women, will help develop more effective and sustainable programmes, reduce exclusion and enhance accountability;

最后，中国政府期望贸发会议拟订更具现实意义的政策建议，其中要考虑到发展中国家所面临的新问题。
Finally, the Chinese Government expected UNCTAD to develop more relevant policy recommendations that took into account the new issues facing the developing countries.

另一方面,我们必须拟订更有效的战略,根本防止紧急情况的发生。
On the other hand, we must devise more effective strategies to prevent emergencies from arising in the first place.

有些调解努力还利用联合技术或工作小组拟订更有创造性、更详细的提案，供参加谈判的人审议。
Some mediation efforts have also employed joint technical or working groups to develop more creative and detailed proposals for consideration by those at the table.

缓解预备----帮助各国制定有关政策和做法，包括拟订更有规划性的长期风险预防和准备战略；.
Preparedness of mitigation- to help states to put in place relevant policies and practices, including developing better planned, long-term risk prevention and preparedness strategies;

对此，可通过拟订更有针对性的问题加以解决，从而得到更准确的答复。
This could be addressed by formulating more targeted questions eliciting more accurate replies.

该提议将有助于工发组织通过与有关政府协商拟订更有效的项目，同时也考虑到捐助国的需要和意图。
That initiative would help UNIDO formulate more effective projects in consultation with the Governments concerned, taking into account the needs and intentions of donor countries.

特派团和驻科部队继续共同努力拟订更有效的联合安全行动，改善米特罗维察的安全环境。
UNMIK and KFOR have continued to work together to develop more effective joint security operations and improve the security environment in Mitrovica.

本次级方案的战略是通过能力发展，收集、合成数据并转换为知识，以支持拟订更知情的政策。
The strategy of the subprogramme is to collect, synthesize and translate data into knowledge that subsequently supports the formulation of more informed policies through capacity development.

其他方面的关切包括综管系统应收款余额分类以及拟订更有效收帐办法的必要性。
Other areas of concern included the classification of receivable balances in IMIS, and the need to develop more effective collection methods.

在文件方面，重点将放在拟订更准确的预告上，使文件处理事务部门能够更好地规划其能力，并遵守印发的最后期限。
With respect to documentation, emphasis will be placed on developing more accurate forecasts that will enable the document-processing services to better plan their capacity and meet issuance deadlines.

(b)拟订更全面的基本建设总计划之后的维修方案后，以确保基础设施的完整性和所有建筑系统的适用性；.
(b) Developing more comprehensive maintenance programmes for the post-capital master plan period to ensure the sustained integrity of the infrastructure and serviceability of all building systems;

联合国统计委员会会议的成果将构成拟订更详细的战略文件的基础,规定执行的步骤和整个时间表。
The outcome of the United Nations Statistical Commission meeting will form the basis for the preparation of a more detailed strategy paper that will provide steps for implementation and an overall timetable.

索马里的合作伙伴表示有兴趣拟订更有针对性的"契约"，国际社会将可通过这一"契约"与其在索马里的对口机构开展合作。
Somali partners expressed an interest in developing a more focused" compact" through which the international community would engage with its Somali counterparts.

国集团欢迎对联合国共同制度多样性的调查和报告，并随时准备讨论如何拟订更合适的征聘政策，以促进此类多样性。
The Group welcomed the survey and report on diversity in the United Nations common system and stood ready to discuss how to formulate more suitable recruitment policies to promote such diversity.

法庭还确认目前仍有机会拟订更有效地利用笔译股资源的方法。
The Tribunal also acknowledges that there is scope to formulate methods to utilize the resources of the Translation Unit more effectively.

为了在规定内日期之前达成这些目标，显然必须拟订更详细的业务活动。
Obviously, more detailed operational activities must be developed in order to reach those goals by the specified dates.

该代表团提到1996-1997年期间的经费短缺,呼吁应拟订更切合实际的方案。
Citing the shortfall in funding for the period 1996- 1997, the delegation called for more realistic programming.

简化《财务细则》便于遵守，并可以拟订更加简洁明了的行政程序；.
Simpler Financial Rules will facilitate compliance and enable the development of simpler and more straightforward administrative processes;

理事会呼吁就今后讲习班的主题发表意见，秘书处将拟订更加详细的2011年方案。
The Board launched a call for inputs regarding themes for future workshops and a more detailed programme will be developed by the secretariat for 2011.

委员会建议同部队提供国协商,以期就陈旧设备的弃置拟订更实际和节约的程序。
The Committee recommends that the matter be negotiated with contributing countries with a view to devising a more practical and economical procedure for disposition of obsolete equipment.

支持拟订更连贯的办法，监测冲突和战争中造成痛苦的情况。
Support the evolution of a more consistent approach for monitoring suffering in conflict and war.

有了这些信息，委员会就可以拟订更准确的初步结论。
Such information would allow the Commission to formulate its preliminary conclusions with greater precision.

请秘书处在《规则》下一稿中拟订更为清晰的措词。
The Secretariat was requested to formulate clearer language in the next iteration of the Rules.

与会者建议拟订更有约束力的文书，以确保更好地遵守联合国刑事政策规则。
It was suggested that more binding instruments be developed to ensure greater compliance with the precepts of United Nations criminal policy.