拟订新 英语是什么意思 - 英语翻译

• developing new
• to formulate new
• develop new
• to devise new
• to draft new
• to elaborate a new

在 中文 中使用 拟订新 的示例及其翻译为 英语

优先考虑进行中期审查或拟订新国家方案的国家。
Priority was given to countries undergoing midterm reviews or developing new country programmes.

这些访问有助于拟订新政策，并核实这些政策的影响。
These visits are useful to formulate new policies and verify their impact.

设计新的提供保护的方法，拟订新的提供保护的方针；.
Creating new methodologies and developing new approaches to protection;

会上强调需要拟订新的标准和规范。
The need to develop new standards and norms was emphasized.

拟订新公约和修正现有公约.
Development of new, and amendments to existing, conventions.

我们还必须拟订新战略以满足不断变化的需要。
We must also devise new strategies to meet changing needs.

会议鼓励秘书处就此拟订新的举措。
The Secretariat was encouraged to develop new initiatives in that respect.

此外，委员会还将视需要拟订新的法律改革提议。
Additionally, the Commission will elaborate new legal reform proposals, as needed.

(k)促进并拟订新的和别开生面的方法和机制，用以评估和管理水域环境及其相关的资源。
Fostering and developing new and innovative approaches and mechanisms for assessing and managing the aquatic environment and its associated resources.

因此需要采取行动，以便加强有关机构、拟订新的申请贷款制度以及制定合适的监督和管制框架。
Action was therefore required in terms of strengthening institutions, developing new systems for accessing finance, and establishing an appropriate supervisory and regulatory framework.

讨论的问题包括必须遵守现行法律,并与各国拟订新的协议,以免过度捕捞这些鱼类。
Discussions include the need to adhere to the current law and to formulate new agreements with States in order to avoid the overfishing of these stocks.

他还强调，必须拟订新战略，以满足不断变化的需要。
He also stressed the need to devise new strategies to meet changing needs.

年的一次中期审查指出，加强人权联合方案在提高认识和拟订新的国家人权行动计划方面产生了重大影响。
A midterm review in 2001 stated that HURIST has had a significant impact in raising awareness of and developing new national human rights action plans.

联合国还将继续拟订新的援助形式,以对会员国不断变化的需求作出有效反应。
The United Nations will also continue to devise new forms of assistance that can provide an effective response to the evolving needs of Member States.

这个团体估计在目前情况下,修改现有法律条文比拟订新条文较为容易。
The group has taken the view that in the present context it is easier to amend existing legislation than to draft new provisions.

这些数据和分析有助于拟订新的政府政策和方案，促进改变态度。
The data and analyses will help develop new government policies and programmes that promote changes in attitudes.

改善现有的并拟订新的针对半开放式和收容机构触法儿童的改造和重返社会方案(吉尔吉斯斯坦)；.
Improve existing and develop new rehabilitation and reintegration programmes for children in conflict with the law who are residing in semi-open and residential institutions(Kyrgyzstan);

例如，在印度尼西亚，专题信托基金提供资金，请一名国际专家协助调整现有方案，并拟订新的方案。
In Indonesia, for example, the TTF funded an international expert to help adjust existing programmes and develop new ones.

仍然需要援助，以协助充分评价教员、修订现有教材与相关课程并且拟订新的教材。
Continued assistance will be needed to fully evaluate instructors, revise existing modules and related curricula and develop new modules.

因此，伙伴关系应继续定期审查和更新信通技术指标核心清单，并在必要时拟订新指标。
The Partnership should therefore continue to regularly review and update the core list of ICT indicators, as well as develop new indicators where necessary.

也门妇女儿童发展组织2009-2012年战略是在以下领域拟订新战略目标和实现这些目标的方案：.
The organization' s strategy for the period 2009-2012 developed new strategic goals, as well as programmes for achieving those goals, in the areas of:.

各联合国机构都答应按照政府规定的新的优先事项,拟订新的项目和调整正在进行中的活动。
United Nations agencies are committed to formulating new projects and to reshaping their ongoing activities as the Government defines new priorities.

由于没有签署特派团地位协定，拟订新程序和新协定往往需要与伊拉克政府各部举行高级别谈判和协调。
In the absence of a status-of-mission agreement, establishing new procedures and agreements frequently requires high-level negotiations and coordination with the Iraqi ministries.

与会者懂得，拟订新的国际公约的努力将由这些原则做指导。
It was understood that efforts to elaborate the new international convention would be guided by those principles.

多个国家在儿童基金会的帮助下，正在拟订新的政策指导方针，以改善孕产妇和儿童保健护理。
Several countries are developing new policy guidance to improve maternal and child health care with UNICEF assistance.

有些发言者提及有必要拟订新的预防措施，以应对药物滥用趋势的变化。
A number of speakers mentioned the need to develop new prevention measures to respond to changing trends in the abuse of drugs.

并将研究是否需拟订新准则或诠释相关权利等问题。
It will address also such issues as whether there is a need for developing new norms or interpretation of relevant rights.

在拟订新的战略方针时，俄罗斯当局适当考虑到了在哥本哈根通过的《宣言和行动纲领》。
In drafting the new strategic course, the Russian authorities have taken due account of the Declaration and Programme of Action adopted in Copenhagen.

已经开始着手为集体投诉程序拟订新规则的独立专家委员会考虑到了这一点。
The Committee of Independent Experts, which has started the work to elaborate new rules of procedure for the collective complaints, has taken this into account.