拟订 项目 英语是什么意思 - 英语翻译

• developing a project
• project formulation
• project development
• preparing project

在 中文 中使用 拟订 项目 的示例及其翻译为 英语

(b)拟订项目：把业务需求转变为项目；.
(b) Project formulation: translating business requirements into projects;.

为非洲各国政府制定政策和拟订项目提供支助服务。
Policy formulation support and project development support services to Governments in Africa.

(前3.1.2.b；拟订项目的平均时间).
(Previously 3.1.2. b; Average time of project formulation).

项目指导委员会于1998年3月批准派人实地拟订项目。
Project steering committee approved the project formulation mission in March 1998.

拟订项目计划.
Prepare project plan.

拟订项目和工作计划；.
Developing project and workplans;

项目规划和发展(查明需要和拟订项目)；.
Project planning and development(identifying needs and formulating projects);

(c)按项目类别拟订的基准方法加以简化，目的是降低拟订项目基准的费用；.
Baselines methodologies by project category are simplified to reduce the cost of developing a project baseline;

技术合作项目所根据的方法有：需求评估、根据逻辑构造法拟订项目、管理和落实、监测和评估。
Technical cooperation projects are based on a methodology which includes needs assessment, project formulation based on the Logical Framework method, management and implementation, monitoring and evaluation.

关于新所长的传略，董事会的某些成员赞成就任者应具有筹资技能和拟订项目的技能。
Regarding the profile of the new Director, some Board members agreed that the incumbent should have fund-raising and project development skills.

简化各项目类别的基准方法，以降低拟订项目基准的费用；.
Baseline methodologies by project category are simplified to reduce the cost of developing a project baseline;

这些共同体目前得到了支持，拟订项目提案，以通过一项由区域经济共同体推动的进程，促进非洲管理机构的区域合作。
Those communities are currently being supported in preparing project proposals aimed at enabling regional cooperation among African regulatory authorities through a community-driven process.

按项目类别拟订的基准方法加以简化，目的是降低拟订项目基准的费用；.
Baseline methodologies by project type are simplified to reduce the cost of developing a project baseline;

一个良好例子是非政府组织与摩尔多瓦共和国政府就执行政策和拟订项目建立伙伴关系。
A good example is the partnership of non-governmental organizations and the Government of the Republic of Moldova to work together on policy implementation and project development.

教科文组织还在毛里塔尼亚拟订项目，重点是对年轻人进行关于促进容忍和对话所需的技能和价值观的教育。
UNESCO also developed a project in Mauritania that focuses on teaching young people about the skills and values needed to promote tolerance and dialogue.

拟订项目和协调有关机构的活动，按照国家就业战略帮助妇女获得新的职业机会和发展妇女的专业能力；.
To elaborate projects and coordinate activities of relevant bodies in assisting women in gaining new professions and developing professionalism of women in accordance with state employment strategy;

(g)有时顾问的主要职责是拟订项目,这造成了以供应而不是以需求驱动项目的情况。
(g) In some cases, the advisers are largely dedicated to project formulation, with the risk that the projects are more supply driven than demand driven.

其跨学科结构将有助于培养培训人员拟订项目和行动，以促进了解和平、可持续发展和文化间对话。
Its interdisciplinary structure will help to train trainers to prepare projects and actions to foster knowledge for peace, sustainable development, and intercultural dialogue.

实施减轻措施：在拟订项目和找出减少温室气体排放技术方面提供技术援助；.
Implementation of mitigation: technical assistance in the formulation of projects and the identification of technologies for reducing GHG emissions;

他对在工发组织拟订项目和方案指导方针的过程中应当关注区域角度的观点表示支持。
He supported the view that attention should be given to the regional dimension in UNIDO' s formulation of projects and programmatic guidelines.

这项工作的牵头机构世界知识产权组织正在拟订项目计划。
The World Intellectual Property Organization, the lead agency for this endeavour, is currently preparing a project plan.

建筑事务股将分析非索特派团有关工程事务的要求，拟订项目构想和建议，并设计设施和工程项目。
The Construction Services Unit will analyse AMISOM requirements for engineering services, develop project concepts and proposals and design facilities and works projects..

该股与联合国各机构合作，为支持过渡政府调动资源和拟订项目，并恢复和重建社区服务和设施。
The Unit, in cooperation with United Nations agencies, would mobilize resources and formulate projects in support of the Transitional Government to restore and reconstruct essential community services and facilities.

高级专员也鼓励与双边捐助者密切合作拟订项目。
The High Commissioner has also encouraged the formulation of projects conducted in close cooperation with bilateral donors.

需要指出，应当明确关于信息和通信技术战略的拟订项目和倡议的目标、成本和利益。
It is noted that the objectives, costs and benefits of proposed projects and initiatives in respect of ICT strategies should be clear.

每个工作组都讨论了本工作组的目标，着眼于拟订项目设想，供参加者在会后采取后续行动。
Each working group discussed its objectives with the goal of developing project ideas for follow-up action to be taken by participants after the Conference.

这些新的程序获得核准以来，大多数发展中国家已经收到资金，进行作为就国家信息通报拟订项目建议的第一步的自评工作。
Since the approval of these new procedures, most of developing countries have received funds to conduct self-assessment exercises as a first step towards preparing project proposals for national communications.

在这个范畴内，联合国教科文组织和伊斯兰教科文组织正拟订项目准备主办一个关于伊斯兰文明科学成就的国际展览会，在一些国家的首都展出。
Within this context, UNESCO and ISESCO are elaborating a project for an international exhibition on the scientific achievements of the Islamic civilization that will be shown in a number of capitals around the world.

这两个组织最近发起了一项共同就业紧急基金来为具有快速影响的就业项目提供经费，并且还合作发出了拟订项目的共同指导方针。
The two organizations had recently launched a joint Employment Emergency Fund to finance rapid impact employment projects, and had cooperated in issuing joint guidelines for the formulation of projects.