为 拟订 英语是什么意思 - 英语翻译

• for the development
• for developing
• for the preparation
• for the formulation
• for the elaboration
• to elaborate
• for formulating
• for drafting

在 中文 中使用 为 拟订 的示例及其翻译为 英语

将酌情为拟订附加议定书提供支助。
As relevant, support will be provided for developing additional protocols.

这将为拟订选举名单提供基础。
The regulation will form the basis for the preparation of the electoral roll.

为拟订一项地名法案所采取的措施.
Initiative for the preparation of an act on place names.

为拟订全球合作框架进行协商.
Consultative preparation of the global cooperation framework.

为拟订健全的反洗钱方案而开展的工作进展良好。
The effort to develop a sound anti-money-laundering programme has progressed well.

这些文书为拟订实现技术援助活动协调性和一致性的路线图提供了一个可靠的基础。
Those instruments presented a sound basis for developing a road map towards coordination and coherency in technical assistance activities.

为拟订和执行以下区域公约和议定书提供法律支助：.
Legal support for the development and implementation of the following regional conventions and protocols:.

开发计划署为拟订这些方案提供的专门知识费用由各国的国别办事处支付。
UNDP expertise for developing these programmes was covered on a country-by-country basis by the country offices.

(d)根据评估结果，为拟订对水域环境的"热点"实行综合管理的计划和方案提供支助;
Providing support for the preparation of integrated management plans and programmes for aquatic environmental hot spots, based on the assessment results;

该审查将成为拟订关于给予罚款和/或警告的指导方针的依据；.
This review was to form the basis for developing guidelines for the imposition of censures and/or fines;

为拟订里海公约议定书和一项南共体环境问题议定书草案提供法律咨询服务。
Legal advisory services for the development of the Caspian Sea convention protocol, and for a draft SADC protocol on environment.

刚果民主共和国和中非共和国：贸发会议为拟订综合框架第二类项目以及加强框架进程提供了技术援助。
Democratic Republic of the Congo and Central African Republic. UNCTAD provided technical assistance for the formulation of a Tier 2 Enhanced Integrated Framework project and to reinforce the Framework process.

年，统法协会为拟订关于中间人持有的证券的统一实体法规则设立了一个研究小组。
In 2001, UNIDROIT set up a Study Group for the preparation of harmonized substantive rules regarding securities held with an intermediary.

药管防罪办事处还为拟订适当的干预和方案提供支持，为农民提供替代的谋生手段，并帮助减少鸦片的生产和消费。
ODCCP also provides support for developing appropriate interventions and programmes that will create alternative livelihood options and help to reduce production and consumption of opium.

(f)为拟订明确的库存政策制定时间表，库存政策需符合国际公共部门会计准则12.12的规定；.
(f) Set timelines for the development of a clear inventory policy, which needs to conform with the requirements of International Public Sector Accounting Standards 12.12;

为拟订国家社会发展战略提供国际支助，双边和多边机构必须采取行动以便：.
International support for the formulation of national strategies for social development will require actions by bilateral and multilateral agencies for:..

温室气体清单：为拟订包括排放因素在内的温室气体排放源和汇的清单提供资金和技术援助；.
GHG inventories: financial and technical assistance for the development of the GHG inventories of sources and sinks of GHG emissions, including emission factors;

(g)为拟订《儿童权利公约》关于儿童卷入武装冲突的任择议定书草案而设立的工作组。
(g) Working group for the elaboration of a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts.

在第九十五届会议上，委员会指定凯勒女士为拟订新指南的报告员。
At its ninety-fifth session, the Committee designated Ms. Keller as rapporteur for the preparation of new guidelines.

还必须概述国家在1990年代面临的主要发展限制因素，以此作为拟订今后行动纲领的基础。
It is also important to provide an overview of the major constraints on development that the country has faced in the 1990s as a basis for developing its future action programme.

然而，工作组打算排列研究议程上各个问题的优先顺序，将其作为拟订未来行动计划的一种手段。
However, it intends to prioritize the issues on the research agenda as a means for developing a future plan of action.

欢迎为拟订新纲要提出各种建议，但应遵循《运营计划》所述的原则。
The various proposals for the formulation of the new framework were welcome, but they should conform to the principles set out in the Business Plan.

为拟订结构调整方案与经济、社会及文化权利的政策准则设立的不限成员名额工作组：秘书处的说明.
Open-ended working group established to elaborate policy guidelines on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights: note by the secretariat.

为拟订行动纲领议定书和项目草案而在达累斯萨拉姆会议之后举行的历次会议.
Post-Dar-es-Salaam meetings for the elaboration of the draft programmes of action, protocols and projects.

(e)为拟订国家管理行动计划和公私伙伴关系筹备战略以及管理公私伙伴关系方案提供技术支助；.
(e) Provision of technical support for the development of national management action plans and public-private partnership preparedness strategies and management of public-private partnership programmes;

索恩伯里先生召集的工作组为拟订一般性建议草案开了两次会。
The working group convened by Mr. Thornberry met twice for the elaboration of a draft general recommendation.

在古巴和海地，农发基金为拟订国家行动方案提供了支助。
In Cuba and Haiti, IFAD has provided support for formulating national action programmes.

(b)分析趋势并加深对问题的理解，以便为拟订打击绑架行为的政策和战略奠定基础。
(b) Review of trends and greater understanding of the problem in order to create a basis for developing policies and strategies against kidnapping.

在联合国各机构中，开发署和拉丁美洲和加勒比经济委员会正在为拟订战略提供支助。
Among United Nations agencies, UNDP and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean are providing support for the formulation of the strategy.

(b)纵览趋势并加深对问题的理解，以便为拟订打击绑架行为的政策和战略奠定基础；.
(b) Reviewing trends and enhancing understanding of the problem in order to create a basis for developing policies and strategies against kidnapping;