拨资源 英语是什么意思 - 英语翻译

• allocate resources
• resources allocated
• allocated resources

在 中文 中使用 拨资源 的示例及其翻译为 英语

国际社会已为饱受战争蹂躏的阿富汗划拨资源。
The international community has allocated resources for the reconstruction of the war-torn country.

已向建设和平基金划拨资源的国家数目.
(ii) Number of countries that have been allotted resources from the Peacebuilding Fund.

委员会还建议政府在中央和省两级颁布措施并划拨资源,以监测各项男女平等法律的执行情况。
The Committee recommends further that the Government adopt measures and allocate resources at both the central and provincial levels to monitor implementation of the various laws on gender equality.

划拨资源聘请新教师，以提高尤其是初等教育中的师生比率；.
(g) Allocate resources to hire new teachers in order to improve the teacher/student ratio, especially in primary schools;

这些国家及国际金融机构应赠拨资源，以向反恐努力提供支助。
They, and the international financial institutions, should increase the resources allocated to supporting counter-terrorism efforts.

第204段．委员会建议开发计划署紧急划拨资源，尽快克服Atlas系统中的已知缺陷，特别是严重的缺陷。
Paragraph 204. The Board recommends that UNDP allocate resources urgently to resolve the shortcomings identified with Atlas as soon as possible, especially those classified as critical.

这是挪威将特别关注，并已划拨资源援助其它缔约国的一个领域。
This is an area that Norway will devote particular attention to and one where we have allocated resources to assist other States parties.

该集团还重申大会第55/234号决议所核准的优先事项，并希望看到相应地划拨资源。
The Group also reaffirmed the priorities approved in General Assembly resolution 55/234, and wished to see resources allocated accordingly.

委员会建议开发计划署紧急划拨资源，尽快克服Atlas系统中已知的缺点，特别是严重的缺点。
The Board recommends that UNDP allocate resources urgently to resolve the shortcomings identified with the Atlas system as soon as possible, especially those classified as critical.

本年度，妇女发展部已划拨资源在四个县(贾帕、帕尔萨、鲁潘德希和班克)开设康复中心。
This year DWD has allocated resources to open them in four more districts(Jhapa, Prasa, Rupandehi and Banke).

联检组是唯一获委托向会员国报告关于联合国各机构如何管理获拨资源情况的外部审计机构。
It was the only external audit body tasked with reporting to Member States on the way in which United Nations bodies managed the resources allocated to them.

委员会还建议缔约国划拨资源，确保优质教育的公平获取。
Furthermore, it recommends that the State party allocate resources to ensure equal access to quality education.

美国代表团认为，基金在要求追加经费和增加人员之前应该充分、有效地使用全部已拨资源。
His delegation was of the view that the Fund should fully and effectively utilize all allocated resources before requesting additional funding and personnel.

在全国范围内，有71个市级妇女办公室，其中35%拥有划拨资源。
Nationwide, there are 71 Municipal Women' s Offices, 35 per cent of which have resources allocated to them.

划拨资源确保土耳其裔的塞浦路斯儿童有接受双语教育的选择，包括母语教育；.
(a) Allocate resources for ensuring that Turkish Cypriot children are provided with the option of receiving bilingual education, including in their mother tongue;

该集团还将对定期通报技术合作划拨资源的使用情况表示欢迎。
The Group would also welcome regular briefings on the plan for using resources allocated for technical cooperation.

措施21.划拨资源，为经评估具有高度潜力的一般事务人员和专业人员职等的妇女，提供系统职业咨询和培训。
Measure 21. Allocate resources to provide systematic career counselling and training for women at the General Service and Professional levels assessed as having high potential.

政府有必要建立医疗保健基础设施，为医疗保健单位和孕产妇保健划拨资源。
Governments are required to set up the infrastructure for health care and allocate resources for health care units and maternal care.

承认会员国有必要为改善监狱条件而开展经济和技术合作并为此而划拨资源，.
Recognizing the need for Member States to establish economic and technical cooperation for the purpose of improving prison conditions and allocating resources to that end.

检方意识到这方面案件的增加，制定了一个人员配置计划，为增加的工作量划拨资源。
Recognising the increase in cases in this area, the Prosecution has established a staffing plan which allocates resources to meet the increased workload.

委员会呼吁缔约国划拨资源，充分和有效执行《残疾人(保护)法》。
The Committee calls on the State party to allocate resources for the full and effective implementation of the Disabled Persons(Protection) Act.

已在2010-2011两年期拟议方案预算中划拨资源，用于开发具有潜在晋升之途和交叉点的职业模式。
Resources are allocated within the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 for the development of career models with potential career paths and crossover points.

識識及时核准划拨资源和及时实施信托基金的项目活动。
Timely approval of allotment of resources and timely implementation of trust fund project activities.

宪法》和《教育政策》规定划拨资源，以加强残疾人的复原和协助。
The Constitution and the Education Policy demand the need to allocate resources to extend rehabilitation and assistance to persons living with disabilities.

目前不可能通过增加划拨资源来实现全面而有效的放权。
Full and effective decentralization through an increase in resources allocated could not be achieved at the present juncture.

秘书长关于这一问题的报告(A/C.5/53/47)第4段说明了1998年向该办事处划拨资源的详情。
Paragraph 4 of the report of the Secretary-General on the matter(A/C.5/53/47) gave details of the resources allocated to the Office for 1998.

针对各国的支持方式大不相同，但捐助方需要开始考虑提供这种支持，并划拨资源。
While the form of support will vary widely from country to country, donors need to start thinking about such support and setting resources aside.

应当注意到联邦政府优先考虑为援助收入不超过最低工资五倍的家庭划拨资源。
Attention should be called to the priority assigned by the federal Government to allocating resources for families with an income of up to five times the minimum salary.

会员国应当寻求不仅要确保完成任务规定，而且还要确保按照节俭和预算纪律原则划拨资源。
Members should seek to ensure not only that mandates are fulfilled, but also that resources are allocated according to the principles of austerity and budgetary discipline.

秘书长的报告第4段说明了1998年划拨资源的详情。
Paragraph 4 of the report of the Secretary-General gave details of the resources allocated for 1998.