拨资金 英语是什么意思 - 英语翻译

• allocate funds
• disbursed

在 中文 中使用 拨资金 的示例及其翻译为 英语

拨资金是好事.
Allocating funds is fine.

年，政府划拨资金在两省建设新监狱。
In 2014, the Government allocated funds to build new prisons in both provinces.

各会员国应当为促进工作环境的安全划拨资金并执行相关条例，保证工人享有健康的工作条件、公平和正义。
Member States should allocate funds and enforce regulations with a view to promoting safe working environments in which workers are guaranteed healthful working conditions, equity and justice.

(b)确保政党划拨资金，促进妇女的政治领导力和支助妇女候选人参加竞选；.
(b) To ensure that political parties allocate funds to the promotion of women' s political leadership and support for women candidates running for elections;

特派团还将向促进和解与社会融合的项目划拨资金，并通过创收活动支助弱势群体和青年团体。
The Mission will also allocate funds to projects promoting reconciliation and social cohesion, and support vulnerable communities and youth groups through income-generating activities.

各会员国应当为促进工作环境的安全划拨资金并执行相关规定，保证工人享有健康的工作条件、公平和正义。
Member states should allocate funds and enforce regulations that promote safe working environments where workers are assured healthy working conditions, equity, and justice.

确保最边缘化的儿童也能拨打该热线，并划拨资金向偏远地区提供该服务；.
(b) Ensure that the child helpline has an outreach component for the most marginalized children and allocate funds to provide services in remote areas;

此外，伏伊伏丁那自治省和地方自治政府也为罗姆人问题划拨资金。
In addition, the AP of Vojvodina and local self-governments also allocate funds for the Roma issues.

尽管这些拨款增加，安全机构仍然因为难以获得已拨资金而面临业务挑战。
In spite of those increases, the security agencies continue to face operational challenges owing to difficulties in accessing allocated funds.

分享气候变化筹资惠益：在向气候变化项目划拨资金时，应特别考虑以下事项：.
Sharing the benefits of climate change finance: In allocating funds for climate change projects, special consideration should be given to:.

必须为科学委员会划拨资金，以使其能够继续完成任务，而各国则应该派遣科学家以进一步提高其实效。
The Scientific Committee must be allocated the resources to enable it to continue filling its mandate, and States should supply scientists to further enhance its effectiveness.

为流域综合管理项目曾划拨资金15,000,000美元，动员所有10个区域的失业人员参与土地开垦工作。
US$15,000,000 was allocated to the Integrated Watershed Management Project which uses the service of the unemployed across all ten districts for land reclamation.

国际社会应该表现出政府意愿和划拨资金,拯救受战争影响的无辜儿童,并帮助他们重新融入平民生活。
The international community should demonstrate the political will and allocate the financial resources to save innocent children suffering from the effects of war and to help reintegrate them into civilian life.

美国还划拨资金，与阿富汗妇女事务部合作在阿富汗各地修建妇女资源中心。
In cooperation with the Afghan Ministry of Women' s Affairs, it allocated funds to construct women' s resource centres throughout the country.

此外，政府还划拨资金，为后天性视力残疾和脊椎残疾者进行康复训练提供支持。
In addition, the government has allocated funds to support rehabilitation training for persons with acquired visual disability and spinal disability.

决议草案的通过对分项目的预算有影响，因为与汇编有关的任何活动都需要从预算里划拨资金。
Approval of the draft resolution had implications for the programme budget because any activity relating to the Repertory needed to have resources allocated to it in the budget.

明确有关儿童权利问题的优先事项，以确保"根据其现有资源所允许的最大限度"划拨资金。
(b) To identify clearly its priorities with respect to child rights issues in order to ensure that funds are allocated" to the maximum extent of… available resources".

经常和定期体检对解决乳腺癌和宫颈癌发病率不断上升是非常必要的，国家预算应该相应地划拨资金。
Regular and frequent health checks were necessary to tackle the growing incidence of breast and cervical cancer, and the national budget needed to allocate funds accordingly.

在刚果民主共和国，取消学校收费的工作正在加强，将规范教师的薪金和给学校划拨资金。
In the Democratic Republic of the Congo, work on school-fee abolition is strengthening efforts to regularize teacher salaries and the transfer of funds to schools.

特别法庭的理解是，大会核准的任何补助金将由联合国通过由主计长向书记官长划拨资金的机制付给法庭。
The Special Court understands that any subvention approved by the General Assembly would be disbursed by the United Nations to the Court through the mechanism of the Controller effecting transfers to the Registrar.

法庭的理解是，大会核准的任何补助金将由联合国通过由主计长向书记官长划拨资金的机制以递增方式付给法庭。
The Court understands that any subvention grant approved by the General Assembly would be disbursed by the United Nations to the Special Court on an incremental basis through the mechanism of the Controller effecting transfers to the Registrar.

她强调，重要的是要划拨资金以减轻气候变化带来的负面影响，使贫穷国家，尤其是遭受自然灾害的国家社会发展不受到这些灾难的损害。
It was important to allocate resources to mitigate the negative effects of climate change so that the social development of the poor countries, particularly affected by natural disasters, was not jeopardized by those phenomena.

关于设立该中心的一些最初步骤已经解决，其中包括员额叙级以及安哥拉政府为修建新开设中心的房地划拨资金。
Some of the initial steps involved in the creation of this office have now been addressed, including the classification of posts and the allocation of funds by the Government of Angola for the construction of premises for the new centre.

向建议的项目划拨资金;
Be allocated the proposed funds;

食品券需要国会每年划拨资金。
The food stamps program requires annual funding from Congress.

利比亚还有其他哪些实体有划拨资金的许可？?
What other entities are licensed to transfer money in Libya?

(c)经常或实质性地划拨资金和/或调动资金；.
(c) Regular or substantial transfers of funds and/or mobilization of capital;

联合国儿童基金会应为Batwa儿童教育划拨资金；.
The United Nations Children' s Fund should provide funds to educate Batwa children;

因此，不支持为尚未着手的项目任意划拨资金。
Therefore, it would not support arbitrary allocations of funds for projects that had not been initiated.