推动制定 英语是什么意思 - 英语翻译

• promote the development
• facilitate the development
• promote the formulation
• contributed to the development
• promotes the establishment
• promote the elaboration
• promotes the development
• facilitating the development
• pushing for policies
• contribute to developing

在 中文 中使用 推动制定 的示例及其翻译为 英语

推动制定人权标准；.
Promote the development of human rights norms; and.

推动制定工作计划和资金机制.
Facilitate the development of a workplan and funding mechanism.

推动制定国家反腐败战略。
Promote the development of a national anti-corruption strategy.

推动制定特大项目战略。
Facilitate the development of strategies for particular large-scale projects.

推动制定和通过一项国家人权计划(秘鲁)；.
Promote the elaboration and adoption of a national human rights plan(Peru);

推动制定新的战略框架。
Contribute to the development of the new Strategic Framework.

推动制定国际标准.
Promote development of international standards.

推动制定详细的注重结果的工作方案.
Facilitate development of detailed results-oriented work programme.

我们推动制定保护儿童的新法律。
We promote the creation of new laws to protect children.

各国政府应与其他利益相关方合作，推动制定和使用开放的、可互操作的、非歧视的和需求驱动的标准。
Governments, in cooperation with other stakeholders, should promote the development and use of open, interoperable, non-discriminatory and demand-driven standards.

二）针对职业接触汞和汞化合物的问题，推动制定并落实以科学为依据的教育和防范方案；.
(b) Promote the development and implementation of science-based educational and preventive programmes on occupational exposure to mercury and mercury compounds;

远程医学还可能推动制定各国间一致的课程和相互接受的专业标准。
Telemedicine may also facilitate the development of consistent curricula and mutually acceptable professional standards cross countries.

联合国及其相关附属机构应推动制定建立信任措施方面的指导原则和具体措施；.
The United Nations and its relevant subsidiary bodies should promote the formulation of guiding principles for and specific measures in confidence-building;

还要推动制定共同原则，以提高公共部门的诚信度，使其在行使政府职能时遵纪守法、诚实守信和遵守道德。
Promote the development of common principles that encourage the integrity of the public sector, compliance with the Law, honesty and the ethical exercise of government functions.

驻柬办事处与民间社会一道，支持和积极推动制定国家"临时安置通告"。
The Office, together with civil society, supported and actively contributed to the development of the national" Circular on Temporary Settlements".

二是加强与审计部门沟通，推动制定政府财务报告审计制度。
The second is to strengthen communication with the audit department and promote the formulation of the government financial report audit system.

推动制定适当的条例和准则，以改进非国家行动者以及政府服务单位提供服务的质量。
Promote the development of appropriate regulations and guidelines to improve quality of service provision by non-State actors, as well as government service providers.

推动制定和实行关于方案和倡导工作的共同、多伙伴指导方针。
Promote the development and implementation of common, multi-partner guidance for programmes and advocacy.

此外，难民署正在推动制定法律程序，以便使难民按照亚美尼亚政府的融合政策取得该国公民身份。
In addition, UNHCR promotes the establishment of legal procedures allowing refugees access to Armenian citizenship, in accordance with the governmental policy of integration.

不过多尔西表示，他正在推动制定“鼓励人们交谈和健康交谈”的政策。
Dorsey, says he's pushing for policies“that encourage people to talk and to have healthy conversation.”.

邀请各缔约方和其他利益攸关方通过自愿的方式捐助并推动制定联合信息交换机制的《鹿特丹公约》组成部分。
To invite parties and other stakeholders to contribute to and promote the development of the Rotterdam Convention component of the joint clearing-house mechanism through voluntary means.

最后，第8段最后的"并推动制定各种旨在加强国家能力的战略和方案"这句话应予删除。
Lastly, the words" and contribute to developing strategies and programmes aimed at strengthening national capacities" at the end of paragraph 8 should be deleted.

推动制定立法指南、示范法律或示范条款，为起草执行条约的立法提供便利.
Promote the development of legislative guides, model laws or model provisions that will facilitate the drafting of implementing legislation.

不过多尔西表示，他正在推动制定“鼓励人们交谈和健康交谈”的政策。
Dorsey added that he's pushing for policies“that encourage people to talk and to have healthy conversation.”.

人口基金推动制定和利用联合国全系统的方案，特别是得到所有机构认可的认证方案。
UNFPA promotes the development and use of the United Nations system-wide programmes, particularly certification programmes, which are recognized by all agencies.

推动制定和执行各项措施，包括经济措施，以扩大和拓宽可持续森林管理的财政基础，维持森林功能；.
Facilitating the development and implementation of measures, including economic tools, in order to broaden and diversify the financial basis for sustainable forest management and to maintain forest functions; and.

该项目推动制定可持续旅游政策和战略并执行试验示范项目。
The project promotes the development of sustainable tourism policies and strategies and the implementation of pilot demonstration projects.

在跨境自然保护领域，秘书处正推动制定一个双边/多边合作机制框架。
For transboundary nature conservation, the secretariat is facilitating the development of a framework for a bi-/multilateral cooperation mechanism.

这一战略方针依托以往的国际化学品安全倡议、并推动制定多部门和跨部门的参与性战略方针；.
It builds upon previous international initiatives on chemical safety and promotes the development of a multi- and cross-sectoral and participatory strategic approach;

在苏丹，代表还推动制定关于国内流离失所者的本国政策。
In the Sudan the Representative also promoted the development of a national policy on IDPs.