推进 实施 英语是什么意思 - 英语翻译

• advancing the implementation
• promote the implementation
• push forward implementation

在 中文 中使用 推进 实施 的示例及其翻译为 英语

讨论伙伴关系如何推进实施持发大会达成的协议；.
Discussion of how partnerships can advance the implementation of the agreements reached at the Conference;

推进实施和巩固已开展的工作.
Advancing implementation and consolidating the work done.

因此，它们适合促使私营部门参与推动各国间的政治协商一致和推进实施普遍公认的标准。
As such they were geared towards engaging the private sector in furthering the political consensus among nations and advancing the implementation of universally accepted standards.

积极推进实施高中学业水平考试和综合素质评价等专项改革。
Actively promote the implementation of special reforms such as the high school level examination and comprehensive quality evaluation.

年1月1日开始的世界方案旨在在所有部门推进实施人权教育方案。
The World Programme, which began on 1 January 2005, is aimed at advancing the implementation of human rights education programmes in all sectors.

我们必须始终谨慎行事，并按类别推进实施，以确保这些交换计划真正实现，”李说。
We must always act cautiously and push forward implementation by category to make sure that these swap programs truly deliver," Li said.

不断完善消费维权工作体系，推进实施“红盾质量维权行动”。
Continuously improve the consumer rights protection work system and promote the implementation of the"Red Shield quality rights protection action.".

通信业要进一步深化信息通信普遍服务，推进实施信息通信服务均等化。
The communications industry should further deepen the universal service of information and communication and promote the implementation of equalization of information and communication services.

迅速推进实施行新宪法内容的立法和条例框架制订工作也是一项挑战。
Rapid progress with the implementation of the legislative and regulatory framework for the content of the new Constitution also posed a challenge.

随着亚马逊推进实施其计划，人们将更加关注它如何影响其正在进入的社区。
As Amazon moves ahead to implement its plans, there will be even more focus on how it is affecting the communities it is moving into.

民间社会在推进实施《指导原则》方面发挥作用所面临的挑战81-8711.
Challenges to the role of civil society in advancing implementation of the Guiding Principles 81- 87 12.

推进实施“总体方案”，近期有哪些工作安排和措施？?
What are the recent work arrangements and measures to promote the implementation of the"overall plan"?

推进实施旨在改善残疾人境况的措施(哥伦比亚)；.
Advance in the implementation of measures aimed at improving the situation of persons with disabilities(Colombia);

在第三阶段承担推进实施人权教育的主要责任的是：.
The main responsibility for advancing the implementation of human rights education during the third phase rests with:.

所指出的有关最佳做法包括请联合国机制更好地协助土著人民推进实施战略。
Relevant best practices cited included asking United Nations mechanisms to better assist indigenous peoples in advancing implementation strategies.

审查会员国遵守情况的条约机制能够推进实施和发现能力差距。
Treaty-based mechanisms which review the compliance of Member States can further implementation and highlight capacity gaps.

请联合国毒品和犯罪问题办公室与会员国密切合作，推进实施网络犯罪问题全球方案；.
Invites the United Nations Office on Drugs and Crime, in close cooperation with Member States, to advance the implementation of the Global Programme on Cybercrime;

工作组代表和各区域委员会在推进实施2008年国民账户体系方面取得了显著进展，其中特别关注发展中国家和经济转型国家。
Notable progress has been made by representatives of the Working Group and regional commissions in advancing the implementation of the 2008 SNA, with particular focus on developing countries and economies in transition.

即将对"一体行动"倡议开展独立审查的结果，将进一步推进实施三年度全面政策审查，并为下一次审查的筹备工作提供指导。
The findings of the upcoming independent review of the Delivering as One initiative will further advance the implementation of the triennial comprehensive policy review and provide guidance for the preparation of the next review.

推进实施旨在禁止教育歧视的立法措施，特别是在农村地区，以促进性别平等(智利)；.
Advance in the application of legislative measures aiming at the prohibition of discrimination in education, in particular in the rural areas, with a view to promoting gender equality(Chile);

特别工作组力图探讨目前对实现千年目标的协商一致意见及广泛的国际承诺如何能转换成帮助推进实施发展权的具体方式。
The task force sought to explore how the current consensus and the broad-based international commitment to meet the Goals could contribute in a concrete manner to furthering the implementation of the right to development.

区域方案产出:在整个东欧和中亚区域与战略性机构、民间社会和学术界推进实施国际人口与发展会议议程的伙伴关系得到加强.
Regional programme output: Strengthened partnership with strategic institutions, civil society and academia to advance implementation of the ICPD agenda across the Eastern Europe and Central Asia region.

目标已然明确，如何推进实施？?
The goal is clear, but how to implement it?

中国制造2025”正在加快推进实施,逐渐迈进智能制造时代。
Industry strength"Made in China 2025" is speeding up implementation, and gradually move into the era of intelligent manufacturing.

目前公司已与部分债券持有人达成共识，公司将尽快推进实施。
At present, the company has reached a consensus with some bondholders, and the company will promote implementation as soon as possible.

国家软件发展战略推进实施，软件的价值和作用进一步得到重视和体现。
The implementation of the national software development strategy has been promoted, and the value and role of software have been further valued and reflected.

气象重大工程项目顺利推进实施。
Major meteorological engineering projects were smoothly implemented.

推进实施有九项内容的安全的村-乡政策。
Carry forward with implementing a safe village-commune policy with nine elements.

二、在2012-2016年期间推进实施工作的基础.
II. Basis for furthering implementation over the period 2012- 2016.