推迟 采取 行动 英语是什么意思 - 英语翻译

• postponing action
• delayed action
• to defer action

在 中文 中使用 推迟 采取 行动 的示例及其翻译为 英语

但是，必须尽量避免推迟采取行动。
However, the utmost should be done to avoid resort to postponement of action.

然而，应尽力避免推迟采取行动。
Every effort, however, should be made to refrain from resorting to a deferment of action.

重要的是，报告还强调，现在就采取行动的代价远低于推迟采取行动。
It also states that action taken now will be far less costly than postponing action for the future.

诸侯推迟采取行动，宣布他们拒绝承认，从来没有召开理事会。
The princes delayed action, declaring their refusal to recognize the council, which never did convene.

当前的发展方式是不可持续的，而推迟采取行动也不再可取。
The present course is unsustainable and postponing action is no longer an option.

委员会以12票赞成、85票反对、43票弃权的记录表决否决了推迟采取行动的动议。
The Committee rejected the motion to defer action by a recorded vote of 12 to 85, with 43 abstentions.

圣文森特和格林纳丁斯的代表提议，根据议事规则第116条，推迟采取行动。
The representative of Saint Vincent and the Grenadines proposed to defer action under rule 116 of the rules of procedure.

环保主义者警告说，推迟采取行动避免更多洪水，热浪和海平面上升的危险.
Environmentalists warned about the dangers of delaying action to avert more floods, heatwaves and rising sea levels.

第一，提供援助的诺言与实际付款的诺言之间有相当的差距--这便造成推迟采取行动和使该区域感到失望。
First, there is a large gap between promises to provide assistance and its actual disbursement-- this delays action and creates disillusion in the region.

科特迪瓦、西班牙和中国代表都认为,如果纽约市同意推迟执行该方案,委员会也可以推迟采取行动。
The representatives of Côte d' Ivoire, Spain and China shared the view that if the City agreed to defer the Programme, the Committee might also postpone action.

如果我们继续推迟采取行动，不走确保环境具有可持续性的发展道路，世界人民也将无法走向繁荣。
Nor would populations prosper if we continued to delay action to put our development courses on a path ensuring environmental sustainability.

稍微好一点的经济前景可能促使美联储在其政策委员会于9月召开会议时推迟采取行动。
The slightly better outlook for the economy could prompt the Fed to hold off on taking action when its policy committee next meets in September.

因此，安理会成员步入安全理事会会议厅，对阿拉伯的决议草案采取行动，但最后决定推迟采取行动。
The Council therefore proceeded to the Security Council Chamber to take action on the Arab draft resolution but eventually a decision was taken to postpone action.

外交官表示，提议的妥协将使阿巴斯将其信件提交安全理事会，然后安理会推迟采取行动。
Diplomats said the proposed compromise would see Abbas submit his letter to the security council, which would then defer action.

然而，如果今天推迟采取行动，那么其后果将使大会无法解决法官薪资结构中存在的不正常现象，也无法解决因现行制度而处于不利地位的法官的关切。
However, postponing action today would have had the effect of preventing the General Assembly from addressing anomalies in the pay structure and the concerns of judges who are disadvantaged by the current system.

由于管理部推迟采取行动，存在的风险是未经授权人员违反《联合国财务条例和细则》，在外地履行采购职能。
Given the delayed action by the Department of Management, there is a risk that unauthorized personnel are performing procurement functions in the field, contrary to the Financial Regulations and Rules of the United Nations.

月份，联合国人权理事会通过了《土著人民权利宣言》，然而联合国大会随后于11月份投票推迟采取行动。
In July, the Declaration on Indigenous Rights was adopted by the United Nations Human Rights Council, although the United Nations General Assembly subsequently voted in November to delay action.

调时不顺造成影响不大的低风险领域,可推迟采取行动;
For low-risk areas where non-compliance will have little impact, action could be delayed;

推迟就决定草案采取行动。
Action on the draft decision was deferred.

由于时间已晚，推迟就其他项目采取行动。
Action on other items was postponed due to the lateness of the hour.

委员会决定推迟对申请采取行动，以待收到关于这些问题的进一步说明。
The Committee decided to defer action on the application, pending receipt of further clarification on these issues.

加拿大代表发言后，委员会决定推迟对决议草案采取行动。
A statement was made by the representative of Canada, after which the Committee decided to defer action on the draft resolution.

遗憾的是，已经两度推迟就此问题采取行动。
Regrettably, action on the matter had been deferred on two occasions.

如果没有人强烈反对，我大体的建议是，我们根据第120条，推迟到明天采取行动。
If there is no strong objection, my overall proposal is that we delay action until tomorrow, based on rule of procedure 120.

在古巴代表发言后，委员会商定推迟就决议草案采取行动。
Following a statement by the representative of Cuba, the Committee agreed to defer action on the draft resolution.

委员会又在2013年9月会议上决定推迟对14份索赔表采取行动，在2014年6月会议上决定推迟对4份索赔表采取行动。
The Board also decided to defer action on 14 claim forms at its September 2013 meeting and on 4 claim forms at its June 2014 meeting.

但应尽力不推迟采取行动。
Every effort, however, should be made to refrain from resorting to a postponement of action.

然而，应尽一切努力不推迟采取行动。
Every effort, however, should be made to refrain from resorting to a deferment of action.

因此，我们请求推迟到明天采取行动。
We therefore request that action be postponed until tomorrow.