提供实质性支持 英语是什么意思 - 英语翻译

• to provide substantive support

在 中文 中使用 提供实质性支持 的示例及其翻译为 英语

向相关政府间机构和专家机构提供实质性支持。
Provides substantive support to relevant intergovernmental and expert bodies.

为制定关于建立信任措施的建议提供实质性支持.
Substantive support to the formulation of recommendations concerning confidence-building measures.

(c)可能需要追加工作人员为委员会提供实质性支持----自2012年7月1日起.
(c) Effective 1 July 2012-- additional staff that might be required to provide substantive support to the Committee:.

秘书处法律事务厅(法律厅)继续就此提供实质性支持。
The Office of Legal Affairs of the Secretariat continues to provide substantive support in this regard.

分区资源中心系统是1997年采用的，以便向开发计划署国别办事处的方案工作提供实质性支持。
The SURF system was introduced in 1997 to provide substantive support to UNDP country offices in their programme work.

此外，通过其推广和宣传活动，该中心继续在裁军和不扩散文书的执行方面向会员国提供实质性支持。
Additionally, through its outreach and advocacy activities, the Centre continues to provide substantive support to Member States in their implementation of disarmament and non-proliferation instruments.

本次级方案将提供实质性支持，监督所负责的项目，包括与实质性主题有关的知识管理活动。
The subprogramme will provide substantive support and monitor the projects under its responsibility, including the knowledge management activities of its substantive themes.

参加小岛屿发展中国家的政府间、区域和区域间会议并向其提供实质性支持;
(vii) Participation in and providing substantive support to intergovernmental, regional and interregional meetings of small island developing States;

执行主任将按照授权，代表秘书长向政府间机构提供实质性支持。
On behalf of the Secretary-General, the Executive Director will provide substantive support to the intergovernmental bodies, as mandated.

尽管为此项任务分配的资源有限，但人权高专办一直在为其任务提供实质性支持。
Despite the limited resources assigned to it, OHCHR had been providing substantial support for her mandate.

有人表示感谢编纂司为委员会并为各项研究提供实质性支持。
Appreciation was expressed to the Codification Division for the substantive support it provided to the Commission and for the various studies undertaken.

与此同时，国际社会必须为安全部门改革提供实质性支持。
At the same time, the international community must continue to provide substantial support for security sector reform.

(i)决定综合实体向联合国政府间机构提供实质性支持的职能所涉费用应继续由联合国经常预算支付；.
(i) Deciding that costs for the composite entity' s functions to provide substantive support to United Nations intergovernmental bodies shall continue to be borne by the regular budget of the United Nations;

防治荒漠化公约》秘书处将是整个"十年"的协调机构，但每一年都将确定机构间工作队的一个成员组织为该年主题提供实质性支持。
The UNCCD secretariat will be the coordinating body throughout the Decade, but every year one IATF member organization will be identified to provide substantive support on the theme for that year.

鉴于与紧急行动程序以及个人来文程序活动相关工作(具体见下文(c)分段的介绍)，将需增加向委员会提供实质性支持的工作人员。
Additional staff will be required to provide substantive support to the Committee in view of the work related to activities of the urgent action procedure and individual communications procedures as detailed in subparagraph(c) below.

实现这些成果是通过向科学和技术促进发展委员会提供实质性支持，并确保对其会议的高级别参与和委员会成员的承诺。
The results have been achieved through the provision of substantive support to the Commission and by ensuring high-level participation in its sessions and the commitment of its members.

为在约10个国家举行的提高国民意识研讨会提供实质性支持和与会资金(赠款110,000美元，工作人员差旅费60,000美元，合计170,000美元)；.
Provision of substantive support to, and financing participation in, national awareness seminars in approximately ten countries(USD 110,000 in grants and USD 60,000 for travel of staff, or a total of USD 170,000);

作为国际协调委员会的秘书处，人权高专办为国际协调委员会提供实质性支持，并协助于2009年3月23日至27日在日内瓦举办了委员会第22届会议。
In its capacity as secretariat of the International Coordinating Committee, OHCHR provided substantive support to and facilitated the twenty-second session of the Committee, held in Geneva from 23 to 27 March 2009.

(f)通过向各种与裁军有关的活动，包括讲习班、讨论会、专题介绍和咨询服务提供实质性支持，协助会员国开展能力建设工作。
(f) Assisting Member States in capacity-building through substantive support to various disarmament-related activities, including workshops, seminars, ad hoc presentations and advisory services.

该中心就非洲联盟--欧洲联盟打击非洲非法火器项目为指导委员会提供实质性支持，以执行该项目第二阶段。
The Centre provided substantive support to the Steering Committee with regard to the African Union-European Union project to fight against illicit firearms in Africa in the implementation of the second phase of the project.

该厅继续充当大会第六委员会、国际法委员会、国际贸易法委员会和大陆架界限委员会的秘书处，为其提供实质性支持。
The Office continued to serve as the secretariat of and provide substantive support to the Sixth Committee of the General Assembly, the International Law Commission, UNCITRAL and the Commission on the Limits of the Continental Shelf.

该论坛探讨了扩大南南贸易和投资的倡议，作为对2005南方世界峰会的贡献，贸发会议将向峰会提供实质性支持。
The forum examined initiatives to expand South- South trade and investment as a contribution to the South Summit in 2005, to which UNCTAD will provide substantive support.

(c)该办事处一直与所负责国家的协调局定期举行会议，并向各其提供实质性支持；.
(c) The Office has been meeting regularly with the bureaux of the constituent countries and providing the bureaux with substantive support;

向第二届南南合作首脑会议相关决定的跟踪落实和实施提供实质性支持，其中包括拟订南方发展平台。
Substantive support was provided to the follow-up and implementation of the relevant decisions by the Second South Summit, including the formulation of a development platform for the South.

向"政府创新"全球论坛提供实质性支持(1)；向伙伴机构组织的全球和区域技术会议提供支持(10)。
Substantive support to the Global Forum on Reinventing Government(1); support to global and regional technical meetings organized by partner institutions(10).

在他返回美国之后，他于2009年2月被起诉，他对向恐怖分子提供实质性支持一项指控认罪。
Following his return to the United States, he was indicted in February 2009, where he pleaded guilty to one count of providing material support to terrorists.

(c)为纪念联合国公共服务日提供实质性支持和组织工作支持⑵；.
(c) Provision of substantive and organizational support for the observance of United Nations Public Service Day(2);

人权高专办为安理会授权的维持和平特派团人权组成部分以及人权顾问提供实质性支持。
The Office provides substantive support to the human rights components of the Security Council-mandated peace missions and the human rights advisers.

过境方面，项目活动重点是为《阿富汗－巴基斯坦过境贸易协定》及其各项议定书的双边谈判提供实质性支持。
In the area of transit, project activities focused on providing substantive support to the bilateral negotiation on the Afghan- Pakistan Transit Trade Agreement and its protocols.

年将举办为期一天的关于国际移徙与发展的非正式专题辩论，也要为该辩论提供实质性支持。
Substantive support would also be provided to a one-day informal thematic debate on international migration and development to be convened in 2011.