提供 生计 英语是什么意思 - 英语翻译

• providing livelihood
• provide livelihood

在 中文 中使用 提供 生计 的示例及其翻译为 英语

渔业和水产养殖为大约5.4亿人提供生计。
Fisheries and aquaculture support the livelihoods of an estimated 540 million people.

工发组织与接纳叙利亚难民的约旦社区合作，提供生计的支助和创业培训，其中特别关注妇女和青年。
UNIDO worked with Jordanian communities hosting Syrian refugees, providing livelihood support and entrepreneurship training with a particular focus on women and youth.

通过小型经济项目、农业和牲畜项目提供生计支持，帮助国内流离失所者实现自力更生，重建生活；.
Providing livelihood support through microeconomic, agriculture and livestock initiatives to help internally displaced people recover their independence and rebuild their lives;

到2020年，我们的可持续采购战略将为10000多名个体小农提供生计。
By 2020, our sustainable sourcing strategy will provide livelihood for more than 10,000 small independent farmers.

(c)提供生计（收入、健康和营养）并保障农村生活质量。
(c) Providing livelihoods(income, health and nutrition) and supporting the quality of rural life.

尽管面临扩展挑战，小额供资和信贷合作社的活动仍需要给予鼓励，因为它们在促进就业和提供生计方面有很大影响。
Despite the challenges to expansion, microfinance and credit cooperative activities need to be encouraged for their impact on promoting employment and providing livelihoods.

工作通常可以提供生计，而且只要工作是人们自由选择或接受的，它就会有助于人们在社会中得到自我发展和承认。
Work usually provides livelihood, and insofar as work is freely chosen or accepted, it contributes to self-development and recognition within the community.

基础设施现代化和改善自然资源的项目不仅是必要的，还可以提供生计。
Infrastructure modernization and projects to improve natural resources were necessary and could provide livelihoods.

鱼类养殖常常以这种承诺加以推动：鱼类养殖将减轻野生鱼类的压力，改善食物安全，并为贫困人口提供生计。
Fish farming is frequently promoted on the promise that it will relieve pressure on wild fish stocks and improve food security and provide livelihoods for the poor.

然而丹麦发展援助从提供生计和平等就业机会这两方面来处理就业问题。
However, Danish development assistance addresses the issue of employment both in terms of providing for livelihoods and equal access to employment.

发展提供生计选择的方案，其中包括提供，特别是向妇女和其他传统上的弱势群体提供基本教育、技能培训和扫盲方案。
Developing programmes that offer livelihood options, including basic education, skills training and literacy, especially for women and other traditionally disadvantaged groups.

可持续渔业和水产养殖在粮食和营养安全中发挥着关键作用，并为千百万人提供生计。
Sustainable fisheries and aquaculture play a crucial role in food and nutrition security and in providing for the livelihoods of millions of people.

此外，农业雇用的劳动力占到总劳动力的三分之二，为约90%的农村人口提供生计。
The agriculture sector employs approximately two-thirds of the country's total labour force and provides a livelihood for about 90 per cent of the rural population.

鹿满足他的人生目标通过提供生计的hunter-be狼或人。
The deer fulfills his purpose by providing sustenance for the hunter- be it wolf or man.

促进中小型企业的发展，尤其关注为农村社区提供生计的农产工业；.
Promote the development of micro-, small and medium-sized enterprises with a special focus on agro-industry as provider of livelihood for rural communities;

信息技术是私营部门最大的雇主，为几近400万人提供生计，占国内生产总值的9％。
Information technology is the largest employer in the private sector, providing a livelihood to nearly 4 million, and contributes about 9 percent of gross domestic product.

政府工具产生真正的商品和服务，并为当地社区提供生计。
Government instrumentalities produced real goods and services and provided a livelihood for the local community.

因此，培养对艺术品的鉴赏力是对现代性的一种抗议，为了给持不同政见的工匠提供生计。
Cultivating an appreciation for objets d'art was thus a form of protest against modernity, with a view to providing a livelihood to dissident craftsmen.

我们要求国家作为首要责任为其公民提供生计。
We demand that the State shall make it its primary duty to provide a livelihood for its citizens.

具体来说，工业发展以及为前战斗人员和战争受害者提供生计，将确保不会再生冲突。
Industrial development and the provision of a livelihood for ex-combatants and war victims, in particular, would ensure that there was no reversion to conflict.

尼日利亚鼓励沙特阿拉伯继续推行改革进程，并批准若干国际文书，以便为国民提供生计并全面享有所有的人权。
Nigeria encouraged Saudi Arabia to continue with the reform process and to ratify a number of international instruments to provide life and full enjoyment of all human rights to its people.

总的来说，该国的非正规经济部门就其为大量人口提供生计而言非常庞大，但并不一定创造大量收入。
Generally speaking, the informal economy in this country is very large in terms of providing livelihood for large numbers of people, though not necessarily generating large revenues.

侨汇作为一种资金来源所发挥的相对作用越来越大，这固然是一件好事，但其主要意义仍然局限于在家庭一级提供生计支持和摆脱贫困的机会。
While the growing comparative role of remittances as a source of capital is welcome, their primary significance remains confined at the household level, namely, providing livelihood support and opportunities to escape poverty.

提供生计支助，办法是为家庭小工业提供必要的技术和相关培训，确保农村生产能力和农村非农业创收活动得以持续；.
Provide livelihood support by ensuring that the agricultural capacity and rural non-farm income generating activities are sustained through the provision of essential technologies and associated training for cottage industries;

年，项目厅代表开发署和澳大利亚、新西兰、瑞典和联合王国的政府，帮助向缅甸的252541户家庭提供生计和粮食保障援助。
In 2007, UNOPS helped provide livelihood and food security assistance to 252,541 households in Myanmar, on behalf of UNDP and the Governments of Australia, New Zealand, Sweden and the United Kingdom.

海洋为数以百万计的人提供生计，也是许多国家和区域经济，特别是低收入缺粮国家和小岛屿发展中国家的核心支柱。
It provides for the livelihood of millions of people and is a central pillar of many national and regional economies, especially low-income food-deficit countries and small island developing States.

这一项目是在政府安全部门改革方案的解除武装、复员和重返社会机制内设计的，目的是为复员的武装部队人员提供生计。
This project has been conceived within a disarmament, demobilization and reintegration mechanism under the Government' s security sector reform programme so as to provide livelihoods to demobilized Armed Forces personnel.

还强调指出，健康的海洋生态系统、可持续渔业和可持续水产养殖对于粮食安全与营养保障的作用及其为千百万人民提供生计的作用至关重要；.
Also stresses the crucial role of healthy marine ecosystems, sustainable fisheries and sustainable aquaculture for food security and nutrition, and in providing for the livelihoods of millions of people;

如果要使海产食品继续在粮食安全和营养方面发挥关键作用，并为千百万人提供生计，就需要在所有各级付出更多的努力。
If seafood is to continue to play a critical role in food security and nutrition and in providing for the livelihoods of millions of people, greater efforts are needed at all levels.

目标8：(a)在海啸重建计划中与牛津救济会联合；以及(b)与在瑞士的印度社会文化组织合作，为鳏寡者提供生计援助。
Goal 8:(a) association with Oxfam in a tsunami rehabilitation programme; and(b) work with an Indian sociocultural organization in Switzerland to provide livelihood assistance for widows.