提高意识运动 英语是什么意思 - 英语翻译

• awareness-raising campaigns
• awareness campaigns
• awareness-raising campaign

在 中文 中使用 提高意识运动 的示例及其翻译为 英语

提高意识运动是报告中通常提到的消灭有害传统习俗的战略。
Awareness-raising campaigns were a commonly reported strategy for eliminating harmful traditional practices.

政府和非政府组织组织提高意识运动；.
Organising awareness campaigns by governmental and non-governmental organisations;

还请详细说明所发起的任何提高意识运动。
Please also elaborate on any awareness-raising campaigns undertaken.

确保制订和采取预防措施，包括提高意识运动；.
(a) Ensuring that preventive measures are developed and implemented, including awareness-raising campaigns;

抵押劳工和国内童工救助和康复及提高意识运动.
Release and rehabilitation of bonded and domestic child labourers and awareness campaign.

(d)加倍努力，通过提高意识运动和培训教职员工及学生，营造一个没有歧视和暴力的教育环境；.
(d) Redouble efforts to create an educational environment free from discrimination and violence through awareness-raising campaigns and training for educational personnel and students;

我们在促进提高意识运动，鼓励出生后儿童的免费和普遍登记。
We are promoting awareness campaigns to stimulate the free and universal registration of children after birth.

(b)开展提高意识运动，消除劳动力市场和人民中的性别偏见：.
(b) To carry out awareness-raising campaigns to eliminate gender stereotypes in the labour market and among the population;

委员会又建议缔约国发动一个提高意识运动，以促进儿童有效地使用这一机制。
The Committee further suggests that the State party introduce an awareness-raising campaign to facilitate the effective use by children of such a mechanism.

提高意识运动必须以预防，包括教育、家庭照顾和增进残疾儿童权利为重点。
Awareness campaigns which focus on prevention, inclusive education, family care and the promotion of the rights of children with disabilities need to be undertaken.

国家和国际非政府组织在某些修复中心开展了提高意识运动，以便利于地雷事故幸存者前往身体康复中心求治。
In some orthopaedic centres, national and international NGOs have conducted awareness-raising campaigns to facilitate the access of mine survivors to physical rehabilitation centres.

在人口基金支助下，妇女行动网络开展提高意识运动，以打击对妇女的暴力。
UNFPA support has enabled the Réseau d' Action Femme to conduct an awareness-raising campaign to combat violence against women.

开展提高意识运动，禁止和消除这种和其他有害于儿童尤其是女童健康、生存和发展的传统做法；.
(b) Conduct awareness-raising campaigns to combat and eradicate this and other traditional practices harmful to the health, survival and development of children, especially girls;

宣传和提高意识运动应以风险群体、旅游业、旅馆业和媒体，以及整个人口为目标。
Information and awareness campaigns should be targeted at groups that are at risk; the tourism, hotel and media industries; as well as the population as a whole.

最近发生了仇视同性恋的事件后，启动了第一个全国提高意识运动。
Following recent incidents of homophobia, the first national awareness-raising campaign was launched.

许多国家采取预防措施，并推行教育方案以及宣传和提高意识运动。
Many States take prevention measures and have carried out educational programmes and information and awareness campaigns.

增强全国提高意识运动，扭转限制儿童参与权的传统态度；.
(c) Strengthen national awareness-raising campaigns to change traditional attitudes that limit children' s right to participation;

继续与相关利益攸关者合作组织提高意识运动，以打击危害妇女和儿童权利的有害传统习俗(利比亚)；.
Continue to organize awareness-raising campaigns in cooperation with concerned stakeholders to fight harmful traditional practices touching on the rights of women and children(Libya);

此外，为各省省长安排了一次会议，并展开了一次提高意识运动。
Furthermore, a conference had been organized for the provincial governors and an awareness-raising campaign had been launched.

若干国家的政府计划散播《公约》，开展宣传工作和提高意识运动，在某些情况下与非政府组织和其他利益有关者协作。
Several Governments plan to disseminate the Convention and undertake advocacy efforts and awareness-raising campaigns, in some cases in collaboration with NGOs and other stakeholders.

委员会欢迎教师培训方案、提高意识运动、传播和在与儿童权利有关的领域所开展的其他活动。
The Committee welcomes training programmes for teachers, awareness-raising campaigns, dissemination and other activities carried out in areas related to child rights.

消妇歧委还建议科摩罗针对妇女开展提高意识运动，从而使之清楚地认识到自己的权利。
It also recommended that Comoros undertake awareness-raising campaigns targeted at women so that they were aware of their rights.

委员会建议，缔约国采取一项防止艾滋病毒/艾滋病的综合战略，包括提高意识运动和血液安全方案。
The Committee recommends that the State party adopt a comprehensive HIV/AIDS prevention strategy, including awareness-raising campaigns and a blood safety programme.

加大努力消除贩运和虐待儿童的现象，包括开展有效的提高意识运动(斯洛伐克)；.
Reinforce efforts to eliminate trafficking and abuse of children including the conduct of efficient awareness-raising campaigns(Slovakia);

加强努力，通过提高意识运动，防止对受艾滋病毒/艾滋病感染和影响儿童的歧视；.
(a) Strengthen its efforts to combat HIV/AIDS, including through awarenessraising campaigns, and to prevent discrimination against children infected with and affected by HIV/AIDS;

开展提高意识运动以预防和打击对儿童进行经济剥削的现象；.
(e) Undertake awareness raising campaigns to prevent and combat the economic exploitation of children;

它促请多米尼克加强努力，包括采取立法措施和提高意识运动，以确保所有儿童在出生时按照《公约》第7条得到登记。
It urged Dominica to increase its efforts, including legislative measures and awareness-raising campaigns, to ensure the registration of all children at birth, in accordance with article 7 of the Convention.

开展公共教育和提高意识运动，使人们了解虐待儿童的严重后果，消除不利于受害者寻求援助的社会文化障碍；并.
(e) Carry out public education and awareness-raising campaigns of the consequences of ill-treatment of children, addressing sociocultural barriers that inhibit victims from seeking assistance; and.

通过与各个妇女事务委员会、村委会和社区协理员结成合作伙伴关系，政府预防家庭暴力的具体方案和提高意识运动迅速地渗透到各个草根基层。
Through its partnerships with the women committees, village councils and community facilitators, government specific programmes and awareness campaigns against domestic violence are channelled quickly to the grassroots level.

委员会敦促缔约国采取一切适当措施，包括专门针对青少年的提高意识运动，让他们了解烟草、酒精和毒品的害处。
The Committee urges the State party to take all appropriate measures, including awareness-raising campaigns targeted especially on adolescents and on the negative impacts of tobacco, alcohol and drugs.