援助不应 英语是什么意思 - 英语翻译

• assistance should not
• aid should not

在 中文 中使用 援助不应 的示例及其翻译为 英语

发展援助不应与条件和选择性捆绑在一起。
Development assistance should not be tied to conditionality and selectivity.

发展援助不应以减少非法种植为条件。
Development assistance should not be conditional on reductions in illicit cultivation.

这种援助不应当只注重财政支助。
That assistance should not be only in the form of financial support.

多边援助不应附带任何政治条件，应为每个国家制定本国政策提供必要空间。
Multilateral assistance should not be tied to any political conditionality and each country must enjoy the necessary space for its own policy formulation.

援助不应附带条件，而且在行使其主权时，发展中国家应负责其本国的发展战略。
Aid should not be conditional, and developing countries should, in the exercise of their sovereignty, be responsible for their own national development strategies.

此类援助不应被看作是对受援国内政的干涉。
Such assistance should not be viewed as interference in the internal affairs of the Beneficiary State.

红十字国际委员会坚持认为，援助不应受到实地情况变化的影响。
The group insisted that aid should not be held hostage by the shifting situation on the ground.

选举援助不应服务于强加给人们一种带有既定价值观念的制度。
Electoral assistance should not serve as a means of imposing a given set of values.

援助不应成为一种事实上的替代，以色列应对被占巴勒斯坦领土承担其国际义务。
Aid should not be a de facto substitute for Israel shouldering its international obligations towards the occupied Palestinian territory.

对外部援助不应视为当然，应该倡导自助和自力更生的精神。
External assistance should not be taken for granted and the spirit of selfhelp and selfreliance should prevail.

他们强调，这类援助不应附带条件，不应以此充当受援国的部分官方发展援助或削减援助额度。
They emphasized that such assistance should not be made conditional on being part of, or detracting from, the recipient States' Official Development Assistance..

他强调，发展援助不应受到限制，也不应被用来支付外聘顾问的工资。
He stressed that development aid should not be tied nor used to pay for the salaries of external consultants.

特别报告员强调指出，这种援助不应当只局限于调查的一个方面。
The Special Rapporteur stressed that such assistance should not be limited to only one aspect of the investigation.

援助不应与贸易挂钩；把两者分开是消除贫困的关键。
Aid should not be tied to trade; delinking the two is crucial for poverty eradication.

这种援助不应仅限于就业方面，还应包括让青年参与社会和政治生活。
Such assistance should not be limited to employment but should include participation in social and political life.

关于粮食援助，各国普遍认为粮食援助不应造成商业转移，何谓"真正的粮食援助"有待界定。
On food aid, while there is a general understanding that food aid should not cause commercial displacement, what constitutes" genuine food aid" remains to be defined.

其次，援助不应附加条件，不应取代在执行多哈发展议程方面的有效进展。
Secondly, aid should not involve conditionalities or become a substitute for effective progress in the implementation of the Doha Development Agenda.

同时，我们认为，援助不应强加给各国，也绝不应当以政治利益为条件。
At the same time, we consider that assistance should not be imposed on States and should by no means be conditioned on political dividends.

关于粮食援助，一般的理解是粮食援助不应排挤商业，什么是"真正的粮食援助"仍然有待界定。
On food aid, while there is general understanding that food aid should not cause commercial displacement, what constitutes" genuine food aid" remains to be defined.

但必须强调，所提供的援助不应附带受灾国无法接受的条件。
It was important to emphasize, however, that offers of assistance should not be accompanied by conditions unacceptable to the affected State.

智利和中国均认为，技术援助不应取决于各国履行《公约》的义务。
Chile and China expressed the opinion that technical assistance should not be conditional on the fulfilment of the Convention' s obligations by a State.

我们的人道主义援助不应成为单向的交易，由捐助者向受援者提供施舍。
Our humanitarian assistance should not become a one-way transaction, with charity going from donors to recipients.

官方发展援助不应当只是为了解决贫困的后果，相反应当旨在创造私人投资能够增加的条件。
Official development assistance should not be aimed solely at addressing the consequences of poverty but should be targeted instead at creating conditions in which private investment can flourish.

与会者辩称，债务减免以及人道主义或军事援助不应计算在官方发展援助之内。
Participants argued that debt relief, humanitarian or military assistance should not be counted as official development assistance..

紧急食品援助不应包括在市场原则之内，而应免费提供。
Emergency food aid should be excluded from market principles and provided free of charge.

他指出提供援助不应当视条件而定，而是应当以互惠互利、尊重多样性和富有成效为基础。
He noted that the provision of technical assistance should not be made subject to conditions and should be based on mutual benefit, respect for diversity and effectiveness.

受害者援助不应当视为一种代价，而应当视为对许多国家的未来的一种投资。
Victim assistance should be seen not as a cost but rather as an investment in the future of many countries.

(b)官方援助不应撤销得太快，因为这可能危及其他国内方案；.
(b) Official assistance not be withdrawn too quickly since this could endanger other domestic programmes;

不过，提议援助不应受制于受灾国不能接受的条件，也不应以歧视性方式提供援助。
However, offers of assistance should not be subject to conditions unacceptable to the affected State, nor should assistance be provided in a discriminatory manner.

但是此项援助不应当仅仅限于财政援助和技术与技能的转让。
However, such support should not be limited to the provision of financial resources or the transfer of technology and technical know-how.