支助能力建设 英语是什么意思 - 英语翻译

• supporting capacity-building
• support capacity-building

在 中文 中使用 支助能力建设 的示例及其翻译为 英语

在区域一级支助能力建设工作和信息交流。
Supporting capacity-building efforts and information exchange at the regional level.

在地方一级支助能力建设方案；.
Support capacity-building programmes at the local level;

国际支助能力建设.
International support for capacity-building.

支助能力建设.
Support to capacity-building.

根据监测，对省级重建队支助能力建设活动进行评估.
Assessment based on the monitoring of provincial reconstruction team activities in support of capacity-building.

审查期内备有了大量支助能力建设的项目和活动的资源，但是大多数资源并不具体针对能力建设。
While a significant amount of resources for projects and activities supporting capacity-building has been made available over the review period, the majority of resources do not specifically target capacity-building..

有人指出，泛美地理历史学会是一个有意在美洲支助能力建设努力的组织。
The Pan-American Institute of Geography and History(PAIGH) was suggested as an organization interested in supporting capacity-building efforts in the Americas.

(g)支助能力建设举措，目的在于加强信息和通信技术的掌握和技能发展；.
(g) Support capacity-building initiatives aimed at strengthening ICT literacy and skills development;

普遍的看法认为，信托基金和研究金是极有价值的支助能力建设的办法。
The general view was expressed that trust funds and fellowships were valuable means of supporting capacity-building.

国际金融机构应该通过其借贷政策，支助能力建设和技术转移以及确认地方需要的努力。
International financial institutions should, through their lending policies, support capacity-building and technology transfer as well as efforts to identify local needs.

(e)在区域和次区域各级，推动在裁军的一切领域宣传和支助能力建设；.
(e) Promoting advocacy and supporting capacity-building in all areas of disarmament at the regional and subregional levels;

查明能力建设需要并开展和支助能力建设活动（与活动11相联系）.
Identify capacity-building needs and carry out and support capacity-building activities(linked to activity 11).

(f)在将性别观点纳入裁军和国际安全领域成为主流方面，提高认识和支助能力建设。
(f) Raising awareness and supporting capacity-building for gender mainstreaming in disarmament and international security.

提供物质援助，支助能力建设方案，保护儿童不受贫困生活条件的有害影响。
(c) Provide material assistance and support capacity building programmes in order to protect children against the detrimental impact of deficient living conditions.

他指出，联合王国政府继续在各海外领土支助能力建设项目，促进可持续发展和善政。
His Government, he pointed out, continued to support capacity-building projects and to promote sustainable development and good governance in its overseas Territories.

为土著妇女设立一项基金，以期支助能力建设和支助她们参与国际、区域和国家各级的会议。
Establish a fund for indigenous women to support capacity-building and their participation in meetings at the international, regional and national levels.

已将援助限于继续支助能力建设，以协调人道主义援助（社会援助和重返社会部）。
Assistance has been limited to providing continued support to capacity-building for coordination of humanitarian assistance(the Ministry of Social Assistance and Reintegration).

联合王国政府继续在其海外领土支助能力建设项目，推进可持续发展和善政。
His Government continued to support capacity-building projects and to promote sustainable development and good governance in its overseas Territories.

全球海洋环境状况评估还应与捐助组织合作，鼓励它们支助能力建设，尤其是发展中国家的能力建设。
The GMA should also work with donor organizations to encourage their support for capacity building, in particular in developing States.

该代表指出，联合王国政府继续在其海外领土支助能力建设项目，推进可持续发展和善政。
The representative pointed out that his Government continued to support capacity-building projects and to promote sustainable development and good governance in its overseas Territories.

联合王国代表指出，联合王国政府继续在其海外领土支助能力建设项目，推进可持续发展和善政。
The representative of the United Kingdom pointed out that the Government continued to support capacity-building projects and to promote sustainable development and good governance in its overseas Territories.

拟增加次级方案"环境政策执行"的预算拨款，这将使环境署能够继续在发展中国家支助能力建设。
The increase in the proposed budget appropriation for the subprogramme" Environmental policy implementation" will enable UNEP to continue to provide support for capacity-building in developing countries.

(e)审查如何创新地使用电子学习环境支助能力建设和机构发展。
(e) To review innovative uses of e-learning environments to support capacity-building and institutional development.

我的办公室在整个地区积极开展工作，支助能力建设并培训国内法庭的工作人员。
My office has been active throughout the region to support capacity-building and training the personnel of domestic courts.

公约》的财务机制，也就是《议定书》的财务机制，是支助能力建设的一大来源。
The financial mechanism of the Convention, which is also the financial mechanism of the Protocol, is an important source to support capacity-building.

重要的是必须强调小船捕鱼的固有问题，以便提供金融支助，并支助能力建设，包括转让技术。
It is important to stress the problems inherent to craft fishing, to provide financial support, and to support capacity training, including the transfer of technology.

难民署还维持综合安全分遣队的电信和无线电网络，支助能力建设活动，增强综合安全分遣队向难民和境内流离失所者提供安全保障的能力。
UNHCR is also maintaining the DIS telecommunication and radio network, and supporting capacity-building activities to enhance the ability of DIS to provide safety and security to refugees and internally displaced persons.

战略计划强调，研训所的任务是通过促进针对性别的应用研究、信息共享和支助能力建设，大力推动各项两性平等举措。
The strategic plan emphasized that the mission of INSTRAW is to serve as a major catalyst in gender initiatives, by promoting gender-related applied research, information-sharing and supporting capacity-building.

联索政治处将继续给予总体战略指导并支助能力建设活动，以执行关于各部委和行政部门的职责和程序的政策文件。
UNPOS will continue to give overall strategic guidance and support capacity-building activities for the implementation of the policy documents on the responsibility and processes of the various ministries and the executive offices.

切需在发展中国家支助能力建设，任何法治援助应由本国驱动和可以持续，从而获得所需的政治和民众支持。
Support for capacity-building in developing States was crucial; any rule of law assistance should be nationally driven and sustainable, so as to garner the requisite political and popular support..