政府分配 英语是什么意思 - 英语翻译

• allocated by the government

在 中文 中使用 政府分配 的示例及其翻译为 英语

现在我们有政府分配。
It is true that we have government redistribution today.

这种情形影响妇女取得政府分配的土地的权利，原因是法律只允许户主这样做。
This situation affects women' s rights to obtain land allocated by the government, since the law only allows the head of the household to do so.

该报告还叙述这种趋势如何妨碍妇女拥有政府分配的财产的能力。
The report also describes how this trend hampers women' s ability to own property allocated by the Government.

年立法机构颁布的《住房（特别权力）法案》鼓励人们合理有效使用政府分配的住宅。
The legislation on Housing is titled The Housing(Special Powers) Act 1984 and was introduced to further the proper and effective use of accommodation allocated by the Government.

摩洛哥政府分配大量资源用于使过境人员返回原籍国。
The Government had allocated substantial resources for returning persons in transit to their countries of origin.

直到1981年前，大学生还是由政府分配工作的，一些梦想当工程师的人有时会被分去当厨师或文员。
Until 1981, the government assigned jobs, with those who dreamed of becoming engineers sometimes ending up as cooks or clerks.

要通过政府分配和社会销售扩大驱虫蚊帐的供应范围。
Availability of insecticide-treated bed nets need to be expanded through both government distribution and social marketing.

政府分配所有的收音机和电视机，严禁公民改装它们来接受其它国家的广播信号，违者将遭到严酷的惩罚。
The government distributed all radio and television sets; citizens were forbidden to alter them to make it possible to receive broadcasts from other nations.

若让研究人员而非政府分配预算，成本往往会扩大，以至于损害到其他任务的利益，破坏空间项目的总体平衡。
When researchers, rather than the government, apportion budgets, costs often escalate to the detriment of other missions and the overall balance of a space programme.

该委员会的财务资源包括政府分配的年度预算以及来自地方和国际、政府和非政府来源的各种援助和赠款。
The Commission' s financial resource consists of the annual budget allocated by the government as well as various assistances and grants from local and international, governmental and nongovernmental sources.

然而，2005年，政府开始镇压2000年至2004年期间发展起来的市场体制，并重新实施对其人口的控制，回到政府分配制度。
Yet, in 2005 the State began to clamp down on the market system that had developed between 2000 and 2004 and to reimpose its control over the population and revert to the public distribution system.

在这个预算中，政府分配了卢比.
In this budget, government has allocated Rs.

在这个预算中，政府分配了卢比.
In the budget, government had allotted Rs.

同时设计新的制度向地方政府分配公共资源。
A system has been devised to distribute public resources to local governments.

每个国家政府分配了具体的税收，这在宪法中列出。
Each government is allotted specific taxes, which are listed in the constitution.

接下来安盟迁进了罗安达政府分配的新的国家总部。
UNITA has since moved into a new national headquarters in Luanda, allocated to it by the Government.

与此同时政府分配企业的实际手补贴,税收减免,等。
Meanwhile the actual hand of government distributes corporate subsidies, tax breaks, and the like.

县政府将向各乡镇政府分配资金，以弥补任何不足之处。
County authorities were to distribute funds to each township government, which were to make up any deficiencies.

年，政府通过了《对话法》，通过该法案向地方政府分配资源。
In 2000, the Government had adopted the Dialogue Act, which allocated resources to municipal governments.

在46.2%的比例中，法国政府分配了其中的28%用于社会服务。
Of that 46.2 percent, the French government allocated approximately 28 percent for social services.

威尔士政府减少了对地方当局的资助，以应对削减英国政府分配的预算。
Welsh Government has reduced funding to local authorities in response to cuts to the budget allocated by the UK Government.

酷刑受害者及其家人在智利政府分配了赔偿经费后已给予各种惠益。
Victims of torture and their families had been granted various benefits following his Government' s allocation of funds for reparations.

联邦伊斯兰宗教法院的预算来自联邦政府分配的预算补贴和其他来源的援助。
The budget of Federal Courts of Sharia is drawn from budgetary subsidy to be allocated by the Federal Government and assistance from other sources.

市镇的资金来自法律规定的它们自己的收入来源，以及中央政府分配的资金。
Municipalities are financed from their own sources of income determined by law, as well as from funds allocated by the central power.

所有房屋被毁者仍居住在临时住所内，等待在政府分配的土地上修建永久性住宅。
All of those whose homes were destroyed remain in temporary shelter awaiting the construction of permanent housing on land allocated by the Government.

我们在中国的工作策略，是逐步将焦点放到提倡中国政府分配适切资源，提供眼科保健服务。
Our China country strategy is moving towards a focus on advocating for the government to allocate appropriate resources to eye health.

省政府分配了七个小时来筛选每个申请-包括核实申请人是否真诚地来到了他们的财富。
The provincial government allotted seven hours to screen each application- including verifying that applicants had come by their fortunes honestly.

在一些地区，地方政府分配的资金超过这一比例。
In some regions, local governments have allocated more than that.