政府撤回 英语是什么意思 - 英语翻译

• government to withdraw

在 中文 中使用 政府撤回 的示例及其翻译为 英语

我希望政府撤回该法案，而不仅仅是暂停。
I want the government to withdraw the bill, not just suspend it.

委员会欢迎政府撤回其对《公约》的保留。
The Committee welcomes the Government's withdrawal of its reservation to the Convention.

最后，她促请马尔代夫政府撤回或修改它对《公约》的保留。
Lastly, she urged the Government to withdraw or modify its reservations to the Convention.

此事被议员们批评缺乏透明度，迫使仰光省政府撤回合同，并宣布之后不久将举行公开招标。
Lawmakers criticised the decision as lacking transparency, forcing the Yangon government to withdraw the contract and announce a new tendering process.

另外，科威特政府撤回对《消除对妇女一切形式歧视公约》第17条提出的保留。
Furthermore, his Government had withdrawn its reservation to article 17 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

然而，特区政府撤回修正案并展开对话后，公众逐渐清醒过来，纷纷退出游行。
But when the SAR government withdraws the amendments and opens the dialogue, the public gradually wakes up and withdraws from the parade one after another.

一个技术委员会建议政府撤回马来西亚对《儿童权利公约》第1和第13条的保留。
A technical committee was in the process of recommending to the Government to withdraw Malaysia' s reservations to Articles 1 and 13 of the CRC.

秘书长得知，印度政府撤回对KrishnaChandraVerma的提名。
The Secretary-General has been informed that the candidature of Krishna Chandra Verma has been withdrawn by the Government of India.

这个月早些时候，民主党赢得了一次胜利，让政府撤回了大赦法案；.
The party won a victory earlier this month when the government withdrew a wide-ranging amnesty bill that would have eased Mr.

显然，对法律改革具体领域采取综合性办法将需要印度政府撤回对《公约》第16条第1款的宣言性说明。
Obviously, such a comprehensive approach to those specific areas of law reform would require the Government to withdraw the declaratory statement to article 16, paragraph 1 of the Convention.

如果消极态度和维持现状是世贸组织的唯一对策，失望的民间团体就有充分的理由努力使其国家政府撤回对该组织的支持。
If passivity and defence of the status quo are the WTO's only response, frustrated civic groups have every reason to try to get their national Governments to withdraw support from the organization.

由于实际人均收入下降，政府撤回生活水平支援并逐步取消补助金，这对穷人和低收入群体的生活水准造成了不利影响。
The standard of living of poor and low-income groups has been adversely affected by the withdrawal of government living standard support and the gradual elimination of subsidies as real per capita income declines.

要求政府撤回决定。
The government should withdraw its decision.

科威特政府撤回两项索赔要求。
The Government of Kuwait had withdrawn two of the claims.

工会要求政府撤回劳动力市场。
The government wants the state to withdraw from the regulation of the labor market.

中国官员敦促美国政府撤回这份申诉。
The Chinese government is demanding the U.S. withdraw the indictment.

此外，法国政府撤回米歇尔·皮卡尔女士的候选资格。
In addition, the Government of France has withdrawn the candidature of Ms. Michéle Picard.

主席遗憾地注意到土耳其政府撤回了邀请。
The Chairman noted with regret the withdrawal of the offer by the Government of Turkey.

对采矿的支持继续受到侵蚀，区域政府撤回支持是其标志。
Support for the mines continued to erode, marked by regional governments retracting support.

政府撤回对克什米尔的五名分离主义领导人的保安.
India has also withdrawn of security cover of five Separatists leaders in the Kashmir valley.

但是由于政府撤回了这条法律，因此没有进行全民公投。
However, because the government eventually withdrew the law, a national referendum was not held.

Gonzalez女士祝贺牙买加政府撤回了它一开始对《公约》第9条的保留。
Ms. González congratulated the Jamaican Government for withdrawing its initial reservation to article 9 of the Convention.

报道评论称，这项战略取决于阿富汗政府撤回政府军的意愿。
The strategy depends on the Afghan government's willingness to pull back its own forces.

他对达尔富尔平民困境表示关切，再次敦促苏丹政府撤回其决定并遵守承诺。
He expressed concern about the plight of civilians in Darfur, and again urged the Government of the Sudan to reverse its decision and respect its commitments.

他们因此可能被判处最高五年的徒刑，直到后来新政府撤回控告。
As a result, they faced the possibility of up to five years in prison, until charges were dropped by new government.

这是因为这些工作人员所派驻的国家的政府撤回了给人口基金的资金。
This was due to the withdrawal of funding to UNFPA by the Government of the country in which these staff members reside.

当政府撤回了警卫,其中一人继续住在房子里,在她的服务了许多年。
When the government withdrew the guard, one of them continued living in the house and was in her service for many years.

地方当局可以依赖中央政府获得资金，在某些国家，因为政府撤回投资和补贴而出现了资金短缺。
Local authorities are dependent on national Governments for funding, and in some countries a finance gap exists because Governments have withdrawn investment and subsidies.

这些难民的目的地是古巴，但在他们到达之前，古巴政府撤回了对他们的登陆许可。
The refugees' destination was Cuba, but before their arrival the Cuban government revoked their permission to land.

真主党声称将继续其行动，直至政府撤回上述两项决定。
Hizbullah stated that its actions would continue until the Government rescinded both decisions.