在 中文 中使用 政治气氛 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我问他现在的政治气氛如何。
I asked him how he felt about the current political climate.北京作为中国的首都，其政治气氛严重浓厚。
As Beijing is the capital of China, the political atmosphere is stronger.这正是政治气氛的问题所在。
So that is the political climate.当时政治气氛浓厚。
At that time the political climate was hot.这让东京的政治气氛不是很好。
The political climate in Egypt doesn't look good.政治气氛不好。
The political climate was not good.政治气氛很紧张。
The political climate is tense.目前国际政治气氛继续为我们提供了令人欢迎的机会，可致力于进一步推行军备限制和裁军。
The present- day international political climate has continued to afford us a welcome opportunity to pursue further efforts toward arms limitation and disarmament.在2010年10月即将举行大选的背景下，政治气氛有所恶化，给仍无结果的改革带来了负面影响。
In the context of the forthcoming general elections in October 2010, the political atmosphere has deteriorated, having a negative impact on the delivery of still-outstanding reforms.改革领域缺乏进展，政治气氛棘手，这是欧洲联盟委员会于10月中旬发布基本持否定意见的进度报告的原因。
The lack of progress in addressing reforms and the difficult political climate resulted in a mostly negative progress report issued by the European Commission in mid-October.其他人同样警告说，当前的贸易政治气氛使得必须加强现有的世贸组织体系并予以改进。
Others similarly warned that the current political climate on trade makes it imperative to shore up the existing WTO system and improve it.在政治气氛和政府的态度方面有明显的变化。
There is a noticeable change in the political atmosphere and in the attitude of the administration.随着科特迪瓦安全和政治气氛的改善，各政党继续在全国各地加紧活动。
With the improving security and political climate in Côte d' Ivoire, the 预测：某些欧盟国家的政治气氛将随着几位杰出领导人的放弃而改变。
The political atmosphere of certain EU countries will change with the deposing of several prominent leaders.美国的政治气氛更多地由国会决定，那里对俄罗斯的看法则是相对固定和负面的。
It is Congress that builds the political atmosphere in America, and there the perception of Russia is very particular and rather negative.至于当前的政治气氛，人们深感关切的是，候选人成了暴力、骚扰和恐吓的对象。
In terms of the current political climate, there is serious concern that candidates are targets of violence, harassment and intimidation.政治气氛两极分化，三大政党都摆出"胜者为王"的态势。
The political atmosphere is polarized and the three main 安理会访问团感到鼓舞的是，自2006年建立经选举产生的政府以来，政治气氛大为改善。
The mission found it encouraging that the political climate had improved considerably following the establishment of an elected Government in 2006.预防，就必须要加强社会的规范基础，调动公众舆论，创建一种社会政治气氛，以阻止对儿童的虐待。
Prevention entails strengthening the normative foundation of societies and mobilizing public opinion in order tocreate a social and political climate that is capable of impeding abuse against children.不断变化的政治气氛令人恐惧，而现在委内瑞拉也正在苦苦挣扎中。
The evolution of the political atmosphere is simply frightening, and at the moment Venezuela is in trouble.在10月3日举行的大选方面，政治气氛充满挑衅和分裂言论。
In the context of the general elections,held on 3 October, the political atmosphere was marked by provocative and divisive rhetoric.在特别报告员访问期间，由于共和国新任总统及其团队刚刚上任，政治气氛相对平静。
The political climate in which the Special Rapporteur' s mission took place was relatively calm owing to the grace period granted to the new President of the Republic and his team.很显然，最高法院在做决定时，并不是没有受到更广泛的政治气氛的影响，”海达里恩说。
Clearly, the Supreme Court ismaking decisions not irrespective of the broader political atmosphere", Mr. Heydarian said.法律斗争也发生在联邦一级-以及许多州-的移民执法政治气氛变得强硬的时候。
The legal battlesare also occurring in a time when the political climate on immigration enforcement at the federal level- and in many states- has hardened.中美洲和平协定，特别是《第二次埃斯基普拉斯会议协议》，最终创造良好政治气氛，导致尼加拉瓜政局较为稳定。
The Central American peace agreements, particularly the Esquipulas II Agreement,finally created a political climate in which Nicaragua could enjoy greater 但是-我必须说，目前，政治气氛确实是-腐烂了。
I must say that, at the moment, indeed, the political atmosphere is… is… is rotten.邻居们报告说，她经常公开地抱怨朝鲜民主主义人民共和国的居住状况和政治气氛。
Neighbours reported that she had regularly andpublicly complained about the living situation and political climate in the Democratic People' s Republic of Korea.就我国而言，自2006年以来，多哥利用平静的政治气氛重新启动了经济和社会发展进程。
With respect to my country,since 2006 Togo has profited from the calm in the political climate to relaunch the economic and social development process.在控制我们语言和可及性的敌对政治气氛中，很难确定进展阿贾克斯球员。
It's hard to identify progress with hostile political climates governing our language and accessibility.
