的政治环境 英语是什么意思 - 英语翻译

• political environment
• political context
• political climate
• political circumstances
• political landscape
• political conditions
• political situation
• political environments
• a political milieu

在 中文 中使用 的政治环境 的示例及其翻译为 英语

这thinkpiece使得激进自由主义在今天的政治环境。
This thinkpiece makes the case for radical liberalism in today's political context.

这取决于当时的政治环境。
It depends on the political climate at the time.

特殊的政治环境?
Special political circumstances?

问：如何解释阿拉伯世界当代的政治环境？?
How would you explain the contemporary political landscape of the Arab world?

此外，国内、区域和全欧洲的政治环境也限制了合作。
Domestic, regional and European-wide political circumstances are also limiting.

在长期内不断变化的政治环境可能改变承诺（E）.
Changing political conditions over long term could alter commitments(E).

使情况加重的政治环境.
Aggravating political circumstances.

津巴布韦的政治环境如何？?
How is the Political Situation in Zimbabwe?

但中国的禁烟行动面对着一种微妙的政治环境。
But antismoking efforts in China face a delicate political situation.

而当时的政治环境他已用不着演戏。
In the political climate of that time, he did not have to do that.

一）领导者的决心和有利的政治环境.
Committed state leaders and favorable policy environment.

(a)过去十年不断变化的政治环境；.
(a) Changing political environment of the last decade;

即将举行的选举决定和主宰着阿富汗的政治环境。
The upcoming elections have shaped and dominated the political environment in Afghanistan.

我关切的是，2011年第二季度的政治环境可能将不利于建设性的谈判。
It is my concern that the political environment in the second quarter of 2011 will likely not be conducive to constructive negotiations.

欧洲联盟还回顾它坚决认为,稳定和民主的政治环境是可持续发展必不可少的先决条件。
The European Union also recalls its firm belief that a stable and democratic political environment is an indispensable precondition for sustainable development.

鉴于黎巴嫩特定的政治环境，这样的行为相当于不当干预黎巴嫩内政。
Given the particular political context in Lebanon, these acts amount to undue interference in Lebanese internal affairs.

在英国目前的政治环境下，没有看到实施削减债务的财政政策的切实压力。
In the current political climate, Moody's sees no meaningful pressure for debt-reducing fiscal policies.

鉴于黎巴嫩内部的特定政治环境，这种行为构成了对黎巴嫩内部事务的不当干涉。
Given the particular political context in Lebanon, these acts amount to undue interference in Lebanese internal affairs.

奥尔布赖特法术出来,说:“在今天的扭曲的政治环境中,没有什么比华盛顿更加强了一个激进的政府公开对抗。
Albright spells this out, saying,"In today's warped political environment, nothing strengthens a radical government more than Washington's overt antagonism.".

年有利的政治环境带来了扭转前些年道德崩溃和加强国际法与国际机构的机会。
The favourable political climate in 1945 offered the opportunity to reverse the moral collapse of previous years and to strengthen international law and institutions.

该国政府在答复中确认这一新的政治环境并承认和平表达批评政府的观点不能被视作违法行为。
In its response, the Government recognizes the new political environment and acknowledges that the peaceful expression of views critical of the Government could not be considered a breach of the law.

不断变化的政治环境导致了基督教右翼对其他问题的倡导，例如反对安乐死和开展禁欲性教育。
Changing political context led to the Christian Right's advocacy for other issues, such as opposition to euthanasia and campaigning for abstinence-only sex education.

今天的政治环境可能有所不同，公众在某些方面已经习惯了我们让孩子们被拘留的想法。
The political circumstances are perhaps different today, the public has in some respect become used to the idea that we keep children in detention.

而且，在当下的政治环境下，政府几乎不可能像1938年那样介入并保护这些工人。
There's little chance that in today's political climate, the government will step in and protect these workers as it did in 1938.

对我们的政治环境来说，看到引入某种程度的精英制度来对抗当今的个人政治是有益的。
It would be healthy for our political landscape to see a measure of meritocracy introduced to counter the personality politics of the day.

她的名字：在正式的政治环境中使用女性候选人的名字而不是她的头衔可能会导致贬低.
Her first name: Using a female candidate's first name instead of her title in a formal political context can come off as belittling.

技术、自动化、全球化和风云变幻的政治环境正在影响世界的方方面面，尤其是工作和教育。
Technology, automation, globalisation and an unpredictable political environment are affecting everything about our world- especially work and education.

是的,鉴于目前的政治环境,这是真正的游戏技巧,没有一个恶意了。
Yes, given current political circumstances, it is truly a game of skill, not one of malice anymore.”.

奥地利20世纪20年代的政治环境把大部分涉临崩溃的奥地利工业拱手交给了不断扩大的信贷银行手中。
The political circumstances in Austria in the 1920s had led major parts of insolvent Austrian industry to pass into the hands of the ever-larger Creditanstalt.

此种变动的政治环境将对制裁措施的执行产生何种长期影响尚不清楚，不过短期前景令人沮丧。
In the long term it is unclear what effect this changing political context will have on sanctions implementation, but in the short term the outlook is discouraging.