文官 英语是什么意思 - 英语翻译

• civilian
• the civil service

在 中文 中使用 文官 的示例及其翻译为 英语

拿权力移到文官。
Transfer to the civil power.

总统和国防部长都是文官。
Both the President and the Minister of Defense shall be civilians.

它的学术标准是由泰国文官委员会接受。
Its academic standards are accepted by the Civil Service Commission of Thailand.

国防部长也是文官。
The Minister of Defense is a civilian.

该法是各类文官晋升的法律基础。
This Act was the legal basis for the promotion of a wide range of civil servants.

比如：国防部长必须是文官。
The Minister of Defense has to be a civilian.

我们认为是神圣的任命文官政府的利益和人类社会的ROM的良好秩序，。
We believe that civil government is of divine appointment, for the interests and good order of human society Rom.

比如：国防部长必须是文官。
The Secretary of Defense should be a civilian.

阿富汗和冷战，印度的紧急管制，巴基斯坦恢复文官统治，1972-1980.
Afghanistan and the Cold War, emergency rule in India, and the resumption of civilian rule in Pakistan, 1972-80.

有些法域将相关措施纳入了劳动法或文官法典。
In some jurisdictions, related measures were found in the labour or civil service codes.

从我的门下出去，我承认，他可能既不是文官，也不是军人或牧师，但他将是一个人。
On leaving my hands he will not, I admit, be a magistrate, a soldier, or a priest; first of all he will be a man.

在缅甸，3月组建的文官政府代表着持续的民主过渡的分水岭。
In Myanmar, the formation of a civilian Government in March represents a watershed moment in the continuing transition to democracy.

不管是文官还是武官，这个时候都围上这两个帝王心腹，希望他们能拿出一个好法子。
Whether it was the civil or military officers, they surrounded the two prime ministers, hoping they could come up with a good plan.

他获得特级文官勋章，获封骑士，后来获封王室勋章官员。
After being appointed to the Order of Civil Merit(special rank), he was promoted to Knight and then Officer of the Order of the Throne.

修正《宪法》，使其符合国际人权标准，并确保文官控制武装部队；.
(a) Amend the Constitution to bring it into line with international human rights standards, and ensure civilian control over the armed forces;

美国和欧洲军事和文官领导人一再表示纯粹的军事行动无法结束阿富汗战争。
American and European military and civilian leaders have said repeatedly that there is no purely military solution to ending the war in Afghanistan.

欧洲联盟一直密切注视尼日利亚的所谓的向文官统治过渡,并得出结论认为,这一进程已经失败。
The European Union has been following closely the so-called transition to civil rule in Nigeria and has concluded that the process is a failure.

月4日，苏丹执政将军和抗议领导人签署了一份宪法声明，为过渡到文官统治铺平了道路。
On August 4,? Sudan's ruling generals and protest leaders initialled a constitutional declaration that paves the way for a transition to civilian rule.

此外，许多政府，尤其是在军人统治或文官独裁下的国家，应对严重侵犯人权负责。
In addition, many Governments, particularly in States under military rule or civilian dictatorship might be responsible for gross human rights violations.

苏丹现在由一个军民联合主权委员会统治，该委员会的任务是按照抗议者的要求监督向文官统治的过渡。
Sudan is currently ruled by a joint civilian-military sovereign council which is overseeing the country's transition to a civilian rule, as demanded by protesters.

虽然激进的政治变革将要求军队完全从属于文官管治，但却不清楚如何能把其在短时间内实现。
While radical political change would require the full subordination of military to civilian rule, it is unclear how this could be realized any time soon.

苏丹现在由一个军民联合主权委员会统治，该委员会的任务是按照抗议者的要求监督向文官统治的过渡。
Sudan is now ruled by a joint civilian-military sovereign council, which has been tasked with overseeing the transition to civilian rule as demanded by protesters….

首相办公室说，梅已经要求文官委员会主任“尽快查清实情并汇报”。
May's office said the prime minister had asked the head of the civil service to"establish the facts and report back as soon as possible.".

国际社会对安全机构和安全机制改革的支持必须以地方自主、民主文官控制和全系统整合为基础。
International support for reform of security institutions and mechanisms must be based on local ownership, democratic civilian control and whole-of-system integration.

苏丹现在由一个军民联合主权委员会统治，该委员会的任务是按照抗议者的要求监督向文官统治的过渡。
Sudan is currently ruled by an 11-member joint civilian-military sovereign council, tasked with overseeing the transition to civilian rule as demanded by protesters.

我赞扬苏丹各方于8月17日签署的政治协议和《宪法宣言》，以实现向文官统治和民主的过渡。
I commend the parties in Sudan for signing a political agreement and Constitutional Declaration on 17 August, to enable a transition towards civilian rule and democracy.

欧洲联盟注意到军事委员会宣布它打算确保该国迅速恢复宪法秩序和文官统治。
The European Union takes note of the announcement by the Military Committee of its intention to ensure a prompt return to constitutional order and civilian rule in the country.

在本报告所述期间，西非办的斡旋集中在管理与选举有关的危机以及确保回归文官统治和恢复宪政秩序方面。
During the period under review, the UNOWA good offices concentrated both on managing election-related crises and on ensuring the return to civilian rule and constitutional order.

这种情况促使国际社会呼吁马里所有利益攸关方停止不法行为，并呼吁有关各方服从文官统治。
This situation prompted calls by the international community for all Malian stakeholders to desist from unlawful conduct and for all concerned to abide by civilian rule.

美国指出，结束军事制度为民主进步提供机会，但不受文官掌控的涣散安保部队会破坏这一过渡。
It stated that the end of the military regime presented an opportunity for democratic progress, but that undisciplined security forces not subject to civilian control could derail this transition.