文官 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• sipil

在 中文 中使用 文官 的示例及其翻译为 印度尼西亚

站在左側的是文官。
Di sisi kanan adalah warga sipil.

地方文官采用三级制。
Pemerintah sendiri, menggunakan standarisasi tiga derajat.

托洛茨基在辩论中落败，导致文官评论家在红军中丧失威望。
Trotsky kalah debat, yang membuatnya dikeluarkan para kritikus sipil Tentara Merah.

这是扎尔达里第五次在议会联系会议上讲话，超过以往任何文官总统的次数。
Ini merupakan pidato ke-lima Zardari pada sidang gabungan parlemen Pakistan, lebih banyak daripada yang dilakukan presiden sipil lainnya.

但反对派和人权官员说，在当选的文官政府的幌子下，缅甸军方仍然掌权。
Tapi tokoh oposisi dan HAM mengatakan militer masih berkuasa dibalik kedok pemerintahan sipil yang terpilih.

新内阁的25名部长，包括一名女性，将从美国领导的文官政府手中接管一些日常职责。
Ke 25 menteri itu, termasuk satu perempuan, akan mengambil alih sebahagian tugas-tugas pengelola sipil yang dipimpin Amerika di Baghdad.

缅甸得到军方支持的文官政府在2010年的选举中上任，那次选举因舞弊和恐吓有关的投诉而蒙上阴影。
Pemerintah sipil yang didukung militer Burma mulai berkuasa setelah pemilu 2010 yang dicemari oleh keluhan tentang terjadinya kecurangan dan intimidasi.

新内阁的25名部长，包括一名女性，将从美国领导的文官政府手中接管一些日常职责。
Kabinet sementara beranggota 25 orang itu akan mengambil alih sebagian tugas pemerintahan sehari-hari dari pemerintah sipil pimpinan Amerika.

埃及文官领导人承诺将迅速对冲突作出反应，包括加强礼拜场所的安全，并下令禁止在教堂和清真寺外举行示威。
Pemimpin sipil Mesir berjanji menanggapi bentrokan itu dengan cepat, termasuk peningkatan keamanan di rumah ibadah dan larangan baru berdemonstrasi di luar gereja dan masjid.

但他说，4月1日的议会选举对将近一年前上台执政缅甸文官政府而言，将是重要的考验。
Tapi ia mengatakan pemilihan anggota parlemen tanggal 1 April akan menjadi ujian penting bagi pemerintah sipil yang berkuasa kurang dari setahun lalu.

批评缅甸的人说，虽然缅甸从军人统治过渡到了文官统治，缅甸军方将领仍然主导着议会和政治事务。
Para pengecam Burma mengatakan meskipun telah berlangsung pengalihan kekuasaan dari militer ke sipil, para jenderal Burma masih mendominasi parlemen dan politik.

埃及文官領導人承諾將迅速對衝突作出反應﹐包括加強禮拜場所的安全﹐並下令禁止在教堂和清真寺外舉行示威。
Pemimpin sipil Mesir berjanji menanggapi bentrokan itu dengan cepat, termasuk peningkatan keamanan di rumah ibadah dan larangan baru berdemonstrasi di luar gereja dan masjid.

西非国家经济共同体说，将派军队去马里和几内亚比绍，监督这两个国家在最近发生军事政变后向文官政府的过渡。
Blok kawasan Afrika Barat ECOWAS mengatakan akan mengirim pasukan ke Mali dan Guinea Bissau untuk memantau transisi kembalinya pemerintahan sipil. setelah kudeta militer baru-baru ini.

美国官员上月说，采取这一举措是为了促进埃及在举行自由选举以及建立民主文官政府的进程中取得"可信的进展"。
Tindakan tersebut digambarkan oleh para pejabat Amerika bulan lalu sebagai usaha mendorong kemajuan yang sungguh-sungguh menuju pemilu bebas Mesir dan pemerintah sipil yang demokratis.

华盛顿-美国官员将在开罗会晤埃及临时领导人，并将强调埃及需要过渡到成立一个具有包容性的民选文官政府。
Para pejabat Amerika berada di Kairo untuk bertemu dengan para pemimpin sementara Mesir dan menekankan perlunya mengadakan transisi ke pemerintahan sipil yang terpilih secara demokratis dan inklusif.

对缅甸持批评态度的人士说，宣布成立文官政府是一场闹剧，而且说昂山素季和她的政党被禁止参加11月的选举。
Para pengeritik Birma menyebut dinyatakannya pemerintah Birma sebagai pemerintahan sipil adalah tidak benar dan mengatakan Aung San Suu Kyi dan partainya dilarang turut dalam pemilu bulan November lalu.

在泰国，军队表现出很小的倾向在2014的军事政变中夺取权力，即使有公众要求恢复文官统治（没有）。
Di Thailand, tentera menunjukkan sedikit kecenderungan untuk menghasilkan kuasa yang disita dalam rampasan kuasa tentera di 2014, walaupun ada keraguan awam untuk kembali ke pemerintahan awam( yang tidak ada).

一个名义上的缅甸文官政府于2011年开始执政，结束了50年的军方直接统治，但仍暴露了一些根深蒂固的问题，包括缅甸少数民族的待遇。
Pemerintah yang nominal sipil mulai berkuasa tahun 2011, yang mengakhiri 50 tahun kekuasaan militer langsung, tetapi mengungkapkan masalah yang mendalam, termasuk perlakuan terhadap minoritas etnik negara itu.

在泰国，军队表现出很小的倾向在2014的军事政变中夺取权力，即使有公众要求恢复文官统治（没有）。
Di Thailand, tentara menunjukkan sedikit kecenderungan untuk menghasilkan kekuasaan yang disita dalam kudeta militer di 2014, bahkan jika ada tuntutan publik untuk kembali ke pemerintahan sipil( yang tidak ada).

埃及执政的军事委员会最初承诺在6月之前举行总统选举，但抗议者要求加快向文官政府过渡后，加快了准备工作的进度。
Dewan militer yang berkuasa mulanya berjanji akan mengadakan pemilu presiden selambat-lambatnya bulan Juni, tetapi mempercepat persiapan setelah para pemrotes menuntut dilakukannya transisi yang lebih cepat ke pemerintahan sipil.

在泰國，軍隊顯示出很小的傾向在2014的軍事政變中奪取權力，即使有公眾要求恢復文官統治（沒有）。
Di Thailand, tentara menunjukkan sedikit kecenderungan untuk menghasilkan kekuasaan yang disita dalam kudeta militer di 2014, bahkan jika ada tuntutan publik untuk kembali ke pemerintahan sipil( yang tidak ada).

一个名义上的缅甸文官政府于2011年开始执政，结束了50年的军方直接统治，但仍暴露了一些根深蒂固的问题，包括缅甸少数民族的待遇。
Pemerintahan sipil secara nominal itu mulai berkuasa tahun 2011, mengakhiri 50 tahun kekuasaan militer, tetapi memunculkan sejumlah masalah yang mendalam, termasuk perlakuan terhadap minoritas-minoritas etnik di negara itu.

关于自己出任防卫大臣，他说，鸠山给他下达了两个指示，一是在专守防卫的原则下，在保证文官统制的同时，确保日本的和平与安全；.
Tentang diri mereka sebagai menteri pertahanan, katanya, memberinya mengeluarkan dua perintah Hatoyama, salah satu di pos di bawah prinsip pertahanan dalam memastikan hirarki layanan sipil, sambil memastikan bahwa Jepang perdamaian dan keamanan;

不过，受军方支持的文官政府最近制定了许多改革措施，包括释放数百名政治犯、与少数民族反政府力量进行和平谈判、以及放松对媒体的管制。
Namun, pemerintah sipil dukungan militer baru-baru ini telah melakukan sejumlah pembaruan, termasuk di antaranya pembebasan ratusan tahanan politik, pembicaraan perdamaian dengan kelompok-kelompok pemberontak etnis dan melonggarkan kontrol terhadap media.

议员保证，会彻底执行联合国科索沃问题协调人阿赫蒂萨里起草的整套方案，并且对方案中指明的让国际文官人员和安全部队继续留在科索沃的规定表示欢迎。
Anggota-anggota parlemen itu berjanji akan sepenuhnya melaksanakan paket yang dirancang oleh penengah PBB di Kosovo Martti Ahtisaari dan menyambut baik terus berlanjutnya kehadiran keamanan dan warga sipil internasional seperti ditentukan dalam usul itu.