文职 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• sipil

在 中文 中使用 文职 的示例及其翻译为 印度尼西亚

文职和军人的区别？?
Apa perbedaan sipil dan militer?

军方领导人允诺恢复文职政府。
Para pemimpin militer telah berjanji untuk mengembalikan pemerintahan sipil.

百多万文职雇员在政府关闭期间可能没有收入。
Lebih dari satu juta pegawai sipil kemungkinan tidak akan memperoleh gaji selama penutupan tersebut.

缅甸50多年来的首位民选文职总统就任.
Myanmar bersumpah di presiden sipil pertama yang terpilih dalam 50 tahun.

多万文职雇员在政府关闭期间可能拿不到工资。
Lebih dari satu juta pegawai sipil kemungkinan tidak akan memperoleh gaji selama penutupan tersebut.

公共管理，中央和地方政府，文职和外交部门，艺术和博物馆机构以及社会服务.
Administrasi publik, pemerintah pusat dan daerah, dinas sipil dan diplomatik, lembaga seni dan museum, dan layanan sosial.

作为哈格尔部长的副手，卡特负责管理六千亿美元的预算，和240万文职和军方人员。
Sebagai wakil Hagel hingga diganti setahun lalu, ia memantau anggaran sebesar 600 miliar dollar dan membawahi 2,4 juta pegawai sipil dan militer.

它将被明确为军事和文职人员的转移和对外服务的意思是，他们不返回其原籍国;
Ini akan dibuat jelas untuk militer dan sipil yang transfer dan layanan asing berarti bahwa mereka tidak kembali ke negara asal mereka;

北约说，三名阿富汗士兵和一名阿富汗文职翻译星期四在这架UH-60黑鹰式直升机坠毁时死亡。
Koalisi itu mengatakan, tiga tentara Afghanistan dan seorang penerjemah sipil Afghanistan tewas ketika helikopter UH-60 Black Hawk jatuh pada hari Kamis.

新的军方政府在区域性组织西非国家经济共同体的压力下后来同意组建文职过渡政府，以安排新的选举。
Pemerintah militer baru mendapat tekanan dari blok regional ECOWAS yang kemudian setuju untuk membentuk pemerintah peralihan sipil untuk mengatur pemilu baru.

军方：所有军事人员继续正常工作，但国防部80万名文职雇员中约有一半被迫无薪休假。
Semua personil militer melanjutkan status tugas normal namun sekitar setengah dari 800.000 pegawai sipil Departemen Pertahanan ditempatkan pada cuti yang tidak dibayar.

但是缅甸的批评人士说，尽管缅甸实现了从军方到文职统治的过渡，但是缅甸的将军们依然把持着议会和政界。
Para pengecam Burma mengatakan meskipun telah berlangsung pengalihan kekuasaan dari militer ke sipil, para jenderal Burma masih mendominasi parlemen dan politik.

美国现在日本驻扎有大约5.3万名军事人员，4.3万军人家属和五千名国防部文职雇员。
Amerika memiliki sekitar 53 ribu personel militer yang ditempatkan di Jepang bersama dengan 43 ribu anggota keluarga mereka dan 5.000 pegawai sipil Departemen Pertahanan.

他们试图以文职政府为幌子，在军方控制下启动极权国家的新阶段--这就是他们想做的事情。
Ini merupakan upaya untuk memulai fase baru sebuah negara polisi di bawah kontrol militer di balik pemerintahan boneka dari sipil- ini adalah apa yang mereka coba lakukan.

两艘土耳其舰运载95名军人和文职工程人员、装甲运兵车、推土机和其它建筑设备于星期五在贝鲁特港靠岸。
Dua kapal Turki yang mengangkut sekitar 95 insinyur sipil dan militer, panser-panser lapis baja, buldoser dan peralatan konstruksi lain merapat di pelabuhan Beirut hari ini.

官员们表示，太空部队最初将包括数千名目前在空军太空司令部服役的空军服务人员和文职人员。
Para pejabat mengatakan Pasukan Antariksa akhirnya akan mencakup ribuan anggota Angkatan Udara dan personil sipil yang saat ini bertugas dalam Komando Pasukan Antariksa Angkatan Udara.

两艘土耳其船只运载着95名军队和文职工程人员、装甲运兵车、推土机和其它建筑设备，星期五在贝鲁特港靠岸。
Dua kapal Turki yang mengangkut sekitar 95 insinyur sipil dan militer, panser-panser lapis baja, buldoser dan peralatan konstruksi lain merapat di pelabuhan Beirut hari ini.

这两者都是转移疗法（让你的思绪摆脱痛苦和消极的想法），以及技术发展旨在重新进入文职人员队伍。
Ini adalah kedua-duanya terapi diversional( mengambil fikiran anda dari kesakitan dan pemikiran negatif), serta kemahiran-kemajuan ditujukan untuk memasuki semula tenaga kerja awam.

该驻扎有52280名现役人员、12624名预备役人员和临时、8757名文职员工、3516名以及62962现役官兵家属。
Ada 52.280 tentara aktif, 12.624 komponen cadangan dan mahasiswa yang tugas sementara, 8.757 karyawan sipil, 3.516 kontraktor, serta 62.962 anggota keluarga tentara aktif.

智利武装部队受文职人员控制通过国防部长行使总统。
Angkatan Bersenjata Chili adalah angkatan bersenjata dari negara Chili yang tunduk pada kontrol sipil yang dilakukan oleh Presiden melalui Menteri Pertahanan yang memimpin Departemen Pertahanan.

星期四早些时候，几名枪手在巴格达打死了一名伊拉克空军准将，这是一连串暗杀高层军事和文职官员的最近一次。
Pemboman itu terjadi setelah kawanan bersenjata membunuh seorang brigadir jenderal angkatan udara Irak di Baghdad hari Kamis, yang merupakan terbaru dalam serentetan pembunuhan pejabat tinggi militer dan sipil.

我们决心保护美国和盟军的军事和文职人员，避免他们因为捍卫我们国家所采取的行动而受到不公正的起诉。
Kami bertekad untuk melindungi personel militer dan sipil Amerika dan sekutu dari hidup dalam ketakutan akan penuntutan yang tidak adil atas tindakan yang diambil untuk membela negara besar kami.

我今天晚上向外交部长（Mevlut）Cavusoglu发表讲话，并强调美国对土耳其民主选举，文职政府和民主机构的绝对支持，”他说。
Saya berbicara malam ini dengan Menteri Luar Negeri Cavusoglu dan menekankan Amerika Serikat mendukung kuat pemerintah sipil Turki yang terpilih secara demokratis dan lembaga-lembaga demokrasinya.".

联合国维和部队约有1万2千名士兵和1千名文职人员部署在黎巴嫩南部，在2006年以色列和真主党的战争后负责监察该国与以色列边界的局势。
Pasukan perdamaian PBB berkekuatan sekitar 12 ribu tentara dan 1.000 warga sipil ditempatkan di Lebanon selatan untuk memantau perbatasan negara itu dengan Israel setelah perang Israel-Hizbullah tahun 2006.

俄罗斯和欧洲安全与合作组织（简称欧安组织）的其他成员一致同意，向乌克兰派遣文职监察员，但没有提及他们是否会去克里米亚。
Rusia dan anggota perkumpulan kerjasama dan keamanan Eropa( OSCE) hari Jumat sepakat untuk mengirim pemantau sipil ke Ukraina, tapi tidak disebutkan apakah para pemantau itu juga akan pergi ke semenanjung Krimea.

此外，我们必须共同努力来加强战略安全对话（StrategicSecurityDialogue），这一对话把军队和文职领导人汇集到一起，讨论诸如海事安全和网络安全等敏感问题。
Dan kita perlu bekerja sama untuk memperkuat Dialog Keamanan Strategis, yang menyatukan para pemimpin militer dan sipil untuk membahas isu-isu sensitif seperti keamanan maritim dan cybersecurity.

去年11月，缅甸军事当局突然宣布举行“大选”，在没有真正反对派参与的情况下，军方背景的巩发党宣布“胜选”，并由那些脱下军装的原军方将领组成“文职政府”，原军事将领吴登盛出任“总统”。
November 2010, pihak penguasa militer Myanmar tiba-tiba mengumumkan diadakan pemilihan umum, dalam keadaan tidak ada partai oposisi sesungguhnya yang ikut dalam pemilu, partai yang mempunyai latar belakang militer diyatakan sebagai pemenang, kemudian membentuk sebuah pemerintah sipil yang terdiri dari mantan jenderal yang menanggalkan pakaian militernya, mantan Jenderal Wu Dengsheng tampil sebagai presiden.

在过去的四个月中，利比亚反政府武装，部队组成的逃兵和文职政府的军队，积极打击卡扎菲的支持者，有时是自己的，有时与北约空袭的帮助。
Selama empat bulan terakhir, para pemberontak tentara Libya terdiri dari desertir sipil dan militer, pemerintah secara aktif berjuang melawan para pendukung Muammar Gaddafi, kadang-kadang sendiri, kadang-kadang dengan bantuan serangan udara NATO.

我们敦促军队的新领导层，其中最重要的是Abdel-Fattahal-BurhanAbdel-Rahman中将，听取街道的声音，立即着手通过领导层将权力移交给过渡文职政府自由与变革联盟理事会，“该联盟周五在一份声明中表示。
Kami mendesak kepemimpinan baru tentara, di atas mereka Letnan Jenderal, Abdel-Fattah al-Burhan Abdel-Rahman, untuk mendengarkan suara jalanan dan segera memulai mentransfer kekuasaan ke pemerintahan sipil transisi melalui kepemimpinan dewan kebebasan dan aliansi perubahan," kata aliansi tersebut, seperti dilansir Xinhua pada Sabtu( 13/ 4).