民事 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• sipil
• perdata

在 中文 中使用 民事 的示例及其翻译为 印度尼西亚

IRGC官员及与其交易者都将受到民事或刑事处罚，包括起诉。
Pejabat IRGC dan pihak yang terkait transaksi akan dikenakan hukum perdata atau pidana, termasuk dituntut.

他的尸体被隐藏，只放置在一个墓穴罚款教堂的第1737号民事当局对许多希望在教会。
Tubuhnya telah bersembunyi dan hanya ditempatkan di denda kubur di gereja di 1737 oleh otoritas sipil terhadap keinginan banyak dalam Jemaat.

国王学院与36名工作人员和学生开了，抱着学习的所有已知的分支：艺术，神学，佳能和民事法。
King College dibuka dengan 36 staf dan siswa, dan memeluk semua cabang yang dikenal pembelajaran: seni, teologi, canon dan hukum perdata.

我们的网站禁止可能构成刑事犯罪的行为，引起民事责任或以其他方式违反任何法律。
Situs web kami melarang perilaku yang mungkin merupakan tindak pidana, menimbulkan pertanggungjawaban perdata atau melanggar hukum apa pun.

俄罗斯联邦最高法院是民事、刑事、行政以及其他案件的最高司法机构。
Mahkamah Agung Federasi Russia adalah badan peradilan tertinggi untuk kasus perdata, pidana, administratif dan lainnya yang berada di bawah yurisdiksi peradilan umum.

他还建议，刑罚应该不仅仅是一个暂停或撤销其经营许可证，如把案件提交刑事或民事法庭。
Dia juga mencadangkan, sanksinya seharusnya lebih dari sekadar pembekuan atau pencabutan izin usahanya, seperti membawa kesnya ke mahkamah jenayah atau sivil.

去年，中兴通讯支付了8.92亿美元民事和刑事处罚，并在德克萨斯州联邦法院对该活动认罪。
ZTE tahun lalu membayar$ 892 juta dalam hukuman perdata dan pidana dan mengaku bersalah di pengadilan federal di Texas sehubungan dengan kegiatan tersebut.

就本條而言，「索賠」是指所有要求，索賠和責任（不論刑事或民事、合約或侵權或其他）。
Untuk kepentingan Klausul ini, klaim berarti semua tuntutan, klaim dan pertanggungjawaban( baik pidana atau perdata, dalam kontrak atau pelanggaran atau lainnya).

它於2018年8月重新開放，不久前，梅約爾加在9月提起民事訴訟，並提供了她最初隱瞞的細節。
Itu dibuka kembali pada Agustus 2018, tak lama sebelum Mayorga mengajukan gugatan perdata pada bulan September dan menawarkan rincian yang awalnya dia potong.

威瑞信可能与法律机构和/或第三方合作，调查任何可疑或被指控的刑事或民事犯罪行为。
Verisign bisa bekerja sama dengan otoritas hukum dan/ atau pihak ketiga dalam penyelidikan atas sangkaan atau dugaan kejahatan atau pelanggaran hukum sipil.

俄罗斯联邦最高法院是民事、刑事、行政以及归普通管辖权法院审理的其他案件的最高司法机关。
Mahkamah Agung Federasi Russia adalah badan peradilan tertinggi untuk kasus perdata, pidana, administratif dan lainnya yang berada di bawah yurisdiksi peradilan umum.

它们还包括修改宪法第200条，补充说军方的职责是保护“宪法和民主以及国家的基本构成及其民事性质”。
Mereka juga merevisi pasal 200 untuk menambahkan bahwa tugas militer adalah melindungi" konstitusi dan demokrasi serta susunan fundamental negara dan watak sipilnya.".

希曼斯基有次在某项民事诉讼中出席作证，法官首先问道：“你是诺特丹大学足球队的球员吗？”.
Pada suatu ketika Seaman Chomsky harus bersaksi dalam gugatan perdata tertentu, hakim pertama-tama bertanya kepadanya," Pemain sepak bola dari Universitas Notre Dame?".

在美国，在追捕逃犯时造成伤害的赏金猎人不承担民事责任-这意味着你不能为此起诉他们。
Di Amerika Serikat, pemburu hadiah yang menyebabkan cedera saat memburu buron tidak tunduk pada pertanggungjawaban perdata- yang berarti Anda tidak dapat menuntut mereka untuk itu.

然而，ObersterGerichtshof（最高法院）是最强大的奥地利法院审理认为已用尽了所有其他路线的刑事和民事案件。
Namun, Oberster Gerichtshof( Mahkamah Agung) adalah pengadilan Austria paling kuat yang mendengar kasus pidana dan perdata yang telah kehabisan semua rute lainnya.

在美國，在追捕逃犯時造成傷害的賞金獵人不承擔民事責任-這意味著你不能為此起訴他們。
Di Amerika Serikat, pemburu hadiah yang menyebabkan cedera saat memburu buron tidak tunduk pada pertanggungjawaban perdata- yang berarti Anda tidak dapat menuntut mereka untuk itu.

提供关于玩家年龄的不准确或不诚实的信息将导致任何奖金被没收，并可能导致民事和/或刑事起诉。
Penyediaan informasi yang tidak akurat atau tidak jujur tentang usia pemain akan mengakibatkan perampasan setiap kemenangan dan dapat mengakibatkan hukuman sipil dan/ tuntutan pidana.

在奥地利的所有执业律师必须是ABA（奥律师协会），负责监督有关民事或刑事律师的纪律处分事项的组织的成员。
Semua pengacara berlatih di Austria harus menjadi anggota ABA( Austria Bar Association), sebuah organisasi yang mengawasi hal-hal yang menyangkut disiplin pengacara perdata atau pidana.

印度尼西亚检方针对前独裁者苏哈托提出了民事诉讼，以争取收回苏哈托在长达32年的统治期间，被控从国库盗走的资产。
Kejaksaan Indonesia telah mengajukan gugatan perdata terhadap mantan diktator Indonesia Suharto dalam upaya mendapatkan kembali dana yang dituduh telah ia curi dari negara selama 32 tahun memerintah.

通过查看本网站的内容，您同意这种查看条件，并且您承认任何未经授权的使用都是非法的，可能会使您受到民事或刑事处罚。
Dengan melihat isi situs web ini, Anda setuju dengan ketentuan melihat ini dan Anda mengakui bahwa setiap penggunaan yang tidak sah adalah melanggar hukum dan dapat dikenakan hukuman perdata atau pidana.

帮助意见大多数多样化的能力，我们的律师解决家庭和劳动法、刑法典、养恤金、民事、行政法律、公民、临时居留许可证的国家和其他法律问题。
Membantu saran yang paling beragam dalam kompetensi pengacara kami menyelesaikan keluarga dan hukum perburuhan, hukum Pidana, pensiun, sipil, administratif, hukum, kewarganegaraan, izin tinggal sementara di negara dan masalah hukum lainnya.

通过查看本网站的内容，您同意这种查看条件，并且您承认任何未经授权的使用都是非法的，可能会使您受到民事或刑事处罚。
Dengan melihat konten situs web ini, Anda menyetujui ketentuan penayangan ini dan Anda mengakui bahwa segala penggunaan yang tidak sah adalah melanggar hukum dan dapat dikenakan hukuman perdata atau pidana.

在法律和旺盛的录取欧洲法纳入国家法律的国际化的全球趋势线，学生成为熟悉法律，大陆（或民事法律制度）和盎格鲁-撒克逊法两大家族的比较的方法。
Sejalan dengan tren global internasionalisasi hukum dan masuk riang hukum Eropa ke dalam hukum nasional, siswa menjadi akrab dengan pendekatan komparatif dari dua keluarga besar hukum, Continental( atau sistem hukum sipil) dan Hukum Anglo-Saxon.

镇的环境和文化背景可以帮助学生和他们的日常经验丰富的研究过程：比萨是意大利最美丽的城镇，拥有丰富的古迹和历史传统，其民事责任的承担和文化生活而闻名。
Konteks lingkungan dan budaya kota membantu program studi dari siswa dan memperkaya pengalaman mereka sehari-hari: Pisa adalah salah satu kota paling indah di Italia, kaya monumen dan sejarah tradisi, terkenal untuk komitmen sipil dan kehidupan budaya.

虽然炽热金属的直接危险似乎更加严重，但不论争议是刑事，民事还是家庭问题，对法庭上证人的非言语行为的不准确信念的后果都可能很严重。
Meskipun bahaya langsung dari red-hot metal tampaknya lebih mengerikan, konsekuensi dari kepercayaan yang tidak akurat tentang perilaku nonverbal saksi di ruang sidang bisa menjadi signifikan, terlepas dari apakah perselisihan itu merupakan masalah pidana, sipil atau keluarga.

民事权利的案件总是提出的国家-主要判决所寻求的是已被证明违反民权公司将根据新的名字和管理，并受复古活性集体诉讼的业主，管理者和员工。
Hak-hak sipil kasus selalu diajukan oleh negara- putusan utama yang dicari adalah bahwa perusahaan-perusahaan yang telah terbukti melanggar hak-hak sipil akan berada di bawah nama baru dan manajemen dan tunduk tindakan kelas untuk retro-aktif terhadap pemilik, manajer dan karyawan.

用户同意不通过本网站传播任何可能引起民事或刑事责任的信息，因此同意不通过本网站透露非法信息、可能扰乱公共秩序的信息或诽谤信息。
Pengguna setuju untuk tidak mengirimkan informasi apapun melalui situs ini yang dapat menimbulkan tanggung jawab perdata atau pidana dan oleh karena itu setuju untuk tidak membocorkan informasi ilegal, informasi yang dapat mengganggu ketertiban umum atau informasi memfitnah melalui situs ini.

UniversidadFranciscoDeVitoria调解专家课程为作为调解员的适当专业实践提供必要的理论和实践培训：在家庭，民事商业或任何其他应用领域，始终遵守法规力。
Kursus Ahli Mediasi di Universidad Francisco De Vitoria memberikan pelatihan teoretis dan praktis yang diperlukan untuk praktik profesional yang tepat sebagai mediator: dalam keluarga, komersial sipil, atau bidang aplikasi lainnya, mematuhi setiap saat dengan peraturan saat ini.

用户同意不通过本网站传播任何可能引起民事或刑事责任的信息，因此同意不通过本网站透露非法信息、可能扰乱公共秩序的信息或诽谤信息。
Pengguna setuju untuk tidak mentransmisikan informasi apa pun melalui situs ini yang dapat mengarah pada kewajiban sipil atau kriminal dan oleh karena itu setuju untuk tidak membocorkan informasi ilegal, informasi yang dapat merusak ketertiban umum atau informasi bersifat memfitnah melalui situs ini.

我过去20年的研究针对枪支行业的诉讼书探讨了民事责任的威胁如何具有促进更安全的枪支设计，鼓励更负责任的营销实践并减少非法零售的风险的潜力。
Penelitian saya selama 20 tahun terakhir tentang tuntutan hukum terhadap industri senjata memeriksa bagaimana ancaman tanggung jawab sipil berpotensi mempromosikan desain senjata yang lebih aman, mendorong praktik pemasaran yang lebih bertanggung jawab, dan mengurangi risiko penjualan eceran ilegal.