PERDATA 中文是什么意思

Di Malaysia hukum Islam dan perdata memungkinkan anak di bawah umur untuk menikah.

在马来西亚，伊斯兰和民法允许未成年人结婚。

Situs web kami melarang perilaku yang mungkin merupakan tindak pidana,menimbulkan pertanggungjawaban perdata atau melanggar hukum apa pun.

我们的网站禁止可能构成刑事犯罪的行为，引起民事责任或以其他方式违反任何法律。

Ben Ali menghadapi lebih dari 100 tuduhan dalam kasus perdata dan militer, dan beberapa di antaranya dapat dijatuhi hukuman mati.

阿里在民事和军事案例中受到超过100项指控，其中一些可能导致他被判处死刑。

King College dibuka dengan 36 staf dan siswa, dan memeluk semua cabang yang dikenal pembelajaran: seni, teologi,canon dan hukum perdata.

国王学院与36名工作人员和学生开了，抱着学习的所有已知的分支：艺术，神学，佳能和民事法。

Saya mengasumsikan Anda memahami bahwa mungkin ada konsekuensi perdata dan pidana yang serius bagi Anda.

我假设你明白可能会对你造成严重的民事和刑事后果。

人们也翻译

hukum perdata

Banyak program hukum Spanyol fokus pada Spanyol, Uni Eropa dan sistem hukum Amerika Serikat,meskipun beberapa akan mengajarkan hukum perdata saja.

许多西班牙的法律项目集中在西班牙，欧盟和美国的法律制度，但有些人会只教民法。

Ilmu hukum dan sosialHukum perdata dan legalitas konstitusionalHak-hak mendasar di masyarakat globalHukum perdata dan legalitas konstitusional.

地区：法律和社会科学民法和宪法合法性全球社会的基本权利民法和宪法合法性.

Pejabat IRGC dan pihak yangterkait transaksi akan dikenakan hukum perdata atau pidana, termasuk dituntut.

IRGC官员及与其交易者都将受到民事或刑事处罚，包括起诉。

ZTE tahun lalu membayar$ 892 juta dalam hukuman perdata dan pidana dan mengaku bersalah di pengadilan federal di Texas sehubungan dengan kegiatan tersebut.

去年，中兴通讯支付了8.92亿美元民事和刑事处罚，并在德克萨斯州联邦法院对该活动认罪。

Untuk kepentingan Klausul ini, klaim berarti semua tuntutan, klaim dan pertanggungjawaban(baik pidana atau perdata, dalam kontrak atau pelanggaran atau lainnya).

就本條而言，「索賠」是指所有要求，索賠和責任（不論刑事或民事、合約或侵權或其他）。

Kejaksaan Indonesia telah mengajukan gugatan perdata terhadap mantan diktator Indonesia Suharto dalam upaya mendapatkan kembali dana yang dituduh telah ia curi dari negara selama 32 tahun memerintah.

印度尼西亚检方针对前独裁者苏哈托提出了民事诉讼，以争取收回苏哈托在长达32年的统治期间，被控从国库盗走的资产。

Di Amerika Serikat, pemburu hadiah yangmenyebabkan cedera saat memburu buron tidak tunduk pada pertanggungjawaban perdata- yang berarti Anda tidak dapat menuntut mereka untuk itu.

在美国，在追捕逃犯时造成伤害的赏金猎人不承担民事责任-这意味着你不能为此起诉他们。

Pada suatu ketika Seaman Chomsky harus bersaksi dalam gugatan perdata tertentu, hakim pertama-tama bertanya kepadanya," Pemain sepak bola dari Universitas Notre Dame?".

希曼斯基有次在某项民事诉讼中出席作证，法官首先问道：“你是诺特丹大学足球队的球员吗？”.

Namun, Oberster Gerichtshof( Mahkamah Agung)adalah pengadilan Austria paling kuat yang mendengar kasus pidana dan perdata yang telah kehabisan semua rute lainnya.

然而，ObersterGerichtshof（最高法院）是最强大的奥地利法院审理认为已用尽了所有其他路线的刑事和民事案件。

Pengguna setuju untuk tidak mengirimkan informasi apapun melalui situs ini yangdapat menimbulkan tanggung jawab perdata atau pidana dan oleh karena itu setuju untuk tidak membocorkan informasi ilegal, informasi yang dapat mengganggu ketertiban umum atau informasi memfitnah melalui situs ini.

用户同意不通过本网站传播任何可能引起民事或刑事责任的信息，因此同意不通过本网站透露非法信息、可能扰乱公共秩序的信息或诽谤信息。

Meskipun Skotlandia juga merupakan bagian dari Inggris,menggunakan sistem pluralistik yang didasarkan pada prinsip-prinsip hukum perdata dicampur dengan beberapa prinsip common law.

虽然苏格兰也是英国的一部分，它使用了基于民法的混合在一些普通法原则原则的多元化体系。

Mahkamah Agung Federasi Russia adalah badan peradilan tertinggi untukkasus perdata, pidana, administratif dan lainnya yang berada di bawah yurisdiksi peradilan umum.

俄罗斯联邦最高法院是民事、刑事、行政以及其他案件的最高司法机构。

Semua pengacara berlatih di Austria harus menjadi anggota ABA( Austria Bar Association),sebuah organisasi yang mengawasi hal-hal yang menyangkut disiplin pengacara perdata atau pidana.

在奥地利的所有执业律师必须是ABA（奥律师协会），负责监督有关民事或刑事律师的纪律处分事项的组织的成员。

Itu dibuka kembali pada Agustus 2018,tak lama sebelum Mayorga mengajukan gugatan perdata pada bulan September dan menawarkan rincian yang awalnya dia potong.

它於2018年8月重新開放，不久前，梅約爾加在9月提起民事訴訟，並提供了她最初隱瞞的細節。

Dengan melihat isi dari website ini Anda setuju kondisi ini melihat dan Anda mengakui bahwa setiap penggunaan yang tidak sah adalah melanggar hukum dandapat dikenakan hukuman perdata atau pidana.

通过查看本网站的内容，您同意这种查看条件，并且您承认任何未经授权的使用都是非法的，可能会使您受到民事或刑事处罚。

Mahkamah Agung Federasi Russia adalah badan peradilan tertinggi untukkasus perdata, pidana, administratif dan lainnya yang berada di bawah yurisdiksi peradilan umum.

俄罗斯联邦最高法院是民事、刑事、行政以及归普通管辖权法院审理的其他案件的最高司法机关。

Dengan melihat isi situs web ini, Anda setuju dengan ketentuan melihat ini dan Anda mengakui bahwa setiap penggunaan yang tidak sah adalah melanggar hukum dandapat dikenakan hukuman perdata atau pidana.

通过查看本网站的内容，您同意这种查看条件，并且您承认任何未经授权的使用都是非法的，可能会使您受到民事或刑事处罚。

Globalisasi dan peningkatan perdagangan internasional telah menyebabkan internasionalisasi yangcepat dari hukum perdata dan komersial, sehingga membentuk disiplin yang kompleks dan berlapis-lapis.

全球化和日益增长的国际贸易导致了民法和商法的迅速国际化，从而形成了一个复杂的多层次学科。

Dengan melihat konten situs web ini, Anda menyetujui ketentuan penayangan ini dan Anda mengakui bahwa segala penggunaan yang tidak sah adalah melanggar hukum dandapat dikenakan hukuman perdata atau pidana.

通过查看本网站的内容，您同意这种查看条件，并且您承认任何未经授权的使用都是非法的，可能会使您受到民事或刑事处罚。

Mencakup sejumlah bidang spesialis, LLM ini memungkinkan Anda untuk belajar topik yang menarik bagi Anda, seperti perdagangan internasional, hukum maritim,hukum perdata internasional, kekayaan intelektual, pengadaan publik, perbankan dan keuangan, serta orang-orang rezim yang diciptakan oleh Uni Eropa dan Organisasi Perdagangan Dunia.

跨越了许多专业领域，这LLM可以让你研究那些吸引你的话题，如国际贸易，海事法，国际私法，知识产权，政府采购，银行和金融，以及通过建立这些制度欧盟和世界贸易组织。

Dengan persetujuan Paus Paulus IV, dinyatakan dalam banteng Cum nobis April 1559, universitas baru diciptakan, dengan hak untuk mengajar semua mata pelajaran kecuali kedokteran,hukum perdata dan litigasi UU Canon.

随着保罗四世的批准，在牛市暨诺比斯1559年4月表示，新的大学的创建，与教，除了医药，民法和诉讼佳能法的所有科目的权利。

Di Amerika Serikat, pemburu hadiah yangmenyebabkan cedera saat memburu buron tidak tunduk pada pertanggungjawaban perdata- yang berarti Anda tidak dapat menuntut mereka untuk itu.

在美國，在追捕逃犯時造成傷害的賞金獵人不承擔民事責任-這意味著你不能為此起訴他們。

Program Magister menawarkan pendidikan yang luas dan maju pada berbagai mata pelajaran yang terkait dengan hukum Eropa dan internasional, perlindungan hak-hak dasar dalam kerangka konstitusionalisme multilevel, termasuk hukum Uni Eropa substantif, hukum administrasi perbandingan dan global,hukum perdata transnasional dan perselisihan penyelesaian[-].

硕士课程提供广泛的高等教育，涉及欧洲和国际法的相关主题，在多层宪政框架下保护基本权利，包括实质性的欧盟法律，比较和全球行政法，跨国私法和争端沉降。

Jika disclaimer jaminan dan pembatasan tanggung jawab yang diberikan di atas tidak dapat diberikan efek hukum lokal menurut istilah mereka, pengadilan meninjau berlaku hukum lokal yangpaling mendekati suatu pengabaian mutlak dari semua tanggung jawab perdata sehubungan dengan Program, kecuali sebagai jaminan atau asumsi kewajiban menyertai salinan Program dengan imbalan biaya.

如果上述保修的免责声明和责任限制不能根据其条款给予当地法律效力，则审查法院应适用当地法律，该等法律与本程序有关的绝对免除所有民事责任的情况最接近，除非保修或者责任的承担附带一份副本，以换取一定的费用。

Program ini memberikan studi mendalam dari bidang hak-hak anak, dan membayar perhatian khusus ke persimpangan dengan berbagai bidang hukum,termasuk hak asasi manusia, perdata, pidana, kemanusiaan, keluarga dan hukum migrasi.

该计划提供的儿童权利领域的深入研究，并特别注意其交集法律的不同领域，包括人权，民事，刑事，人道主义，家庭和移民法。