HUKUM PERDATA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 民法
• 私法

在 印度尼西亚 中使用 Hukum perdata 的示例及其翻译为 中文

Hukum perdata( Prinsip umum dan hak dalam bentuk barang).
民法（一般原則和實物權利），.

Hak-hak rakyat baik hak kepemilikan yang diatur menurut hukum perdata barat.
根据民法通则的规定，知识产权属于（）.

Denda kelompok hukum perdata( misalnya, karena melanggar persyaratan kontrak);
民法集团的罚款（例如，违反合同条款）;

The Institute sebagai pusat penelitian dimulai dengan analisis teoritis hukum perdata lebih dari 40 tahun yang lalu.
该研究所的研究中心开始与超过40年前民法的理论分析。

Hukum Perdata adalah cabang hukum yang berkaitan dengan hubungan antara individu atau institusi, bukan hubungan antara ini dan negara.
私法是处理个人或机构之间关系的法律分支，而不是这些与国家之间的关系。

Kemampuan menafsirkan berdasarkan peraturan nilai nasional, Eropa dan internasional mengenai hubungan hukum perdata;
根据国家，欧洲和国际对私法关系的价值规定进行解释的能力;

Dalam pasal 212 Hukum Perdata disebutkan:" Pasangan yang menikah memiliki tugas dan kewajiban untuk saling menghormati, setia, membantu dan mendampingi.".
法国民法典第212条规定：“夫妻相互有忠实、帮助、救助的义务。

Pejabat IRGC dan pihak yang terkait transaksi akan dikenakan hukum perdata atau pidana, termasuk dituntut.
IRGC官员及与其交易者都将受到民事或刑事处罚，包括起诉。

King College dibuka dengan 36 staf dan siswa, dan memeluk semua cabang yang dikenal pembelajaran: seni, teologi, canon dan hukum perdata.
国王学院与36名工作人员和学生开了，抱着学习的所有已知的分支：艺术，神学，佳能和民事法。

Dalam program ini, Anda akan mendapatkan pengetahuan yang mendalam tentang hukum perdata dan komersial dalam konteks globalisasi yang cepat saat ini.
在这个程序中，您将获得深入的民法和商法的知识，在当前全球化迅速发展的背景下。

Kontrak kerja 56466 bersifat wajib dan catatan dimasukkan dalam buku catatan kerja, sehingga tidak ada, kecuali kontrak hukum perdata.
劳动合同下工作与工作记录簿有什么区别？56466劳动合同是强制性的，并在工作记录簿中记录，因此没有任何内容，而是民事法律合同。

Kurikulum Hukum Perdata dan Legalitas Konstitusional mengejar perolehan metodologi yang bertujuan mengembangkan teknik penafsiran yang sesuai dengan kompleksitas undang-undang yang berlaku;
民法”和“宪法合法性”课程旨在获取旨在开发适合现行法律复杂性的口译技巧的方法;

Mr Gruza juga mengatakan bahwa sayangnya mereka yang sudah membayar pajak transaksi hukum perdata, tidak akan mendapatkan pengembalian uang.
Gruza还说，“不幸的是”那些已经缴纳了民法交易税的人将得不到退款。

Tugas utama lembaga ini adalah promosi pengajaran interdisipliner dan penelitian di bidang Hukum dan Ekonomi dengan fokus khusus pada analisis ekonomi hukum perdata.
该研究所的主要任务是在法律和经济学领域的推广跨学科的教学和研究，特别注重对民法的经济分析。

Mr Gruza juga mengatakan bahwa sayangnya mereka yang sudah membayar pajak transaksi hukum perdata, tidak akan mendapatkan pengembalian uang.
Gruza还表示，“不幸的是”，那些已经缴纳了民法交易税的人不会获得退款。

Sejauh ini, Kementerian belum melakukan apa pun tentang PCC, kecuali mengakui mata uang kripto sebagai hak milik yang secara otomatis berarti kewajiban untuk membayar pajak transaksi hukum perdata.
到目前为止，我们没有进行任何有关PCC的事情，只是将加密货币视为财产权，这就意味着这种交易有义务支付民法交易税。

Globalisasi dan peningkatan perdagangan internasional telah menyebabkan internasionalisasi hukum perdata dan komersial yang cepat, sehingga membentuk disiplin yang kompleks dan berlapis-lapis.
全球化和日益增长的国际贸易导致了民法和商法的迅速国际化，从而形成了一个复杂的多层次学科。

Banyak program hukum Spanyol fokus pada Spanyol, Uni Eropa dan sistem hukum Amerika Serikat, meskipun beberapa akan mengajarkan hukum perdata saja.
许多西班牙的法律项目集中在西班牙，欧盟和美国的法律制度，但有些人会只教民法。

Globalisasi dan peningkatan perdagangan internasional telah menyebabkan internasionalisasi yang cepat dari hukum perdata dan komersial, sehingga membentuk disiplin yang kompleks dan berlapis-lapis.
全球化和日益增长的国际贸易导致了民法和商法的迅速国际化，从而形成了一个复杂的多层次学科。

Hukum modern kita, diuraikan oleh pikiran modern untuk persyaratan modern, yang sehari-hari tertutup dan dialihkan dari objek mereka dengan pleaders tertarik: hakim adalah kebutuhan mutlak untuk interpretasi yang tepat dan aplikasi, dan kecuali kita mengatakan bahwa agama hanyalah perhatian pribadi, yang koheren badan-badan keagamaan atau gereja-gereja berlebihan, kita harus mengakui bahwa hakim iman dan moral adalah sebagai diperlukan untuk mereka sebagai hakim hukum perdata dapat Serikat.
我们的现代法律，阐述了现代思想的现代要求，每天都模糊辩护员挪用和意向对象：法官和应用是绝对必要的解释他们的权利，除非我们说，宗教只是个人的关注，一气呵成宗教团体或教会都是多余的，我们必须承认，道德是法官的信仰和必要的民事法律作为法官，他们是国家。

Pada tahun 1997, Mahkamah Konstitusi Korea Selatan memutuskan bahwa undang-undang tersebut tidak konstitusional, dan hukum perdata diubah pada tahun 2005 untuk melarang hanya pernikahan antara orang-orang yang memiliki hubungan dekat.
年韩国宪法法院判定该法违宪，而2005年修订了民法，仅禁止近亲结婚。

Dengan persetujuan Paus Paulus IV, dinyatakan dalam banteng Cum nobis April 1559, universitas baru diciptakan, dengan hak untuk mengajar semua mata pelajaran kecuali kedokteran, hukum perdata dan litigasi UU Canon.
随着保罗四世的批准，在牛市暨诺比斯1559年4月表示，新的大学的创建，与教，除了医药，民法和诉讼佳能法的所有科目的权利。

Kami adalah salah satu dari beberapa sekolah di negara yang menawarkan kurikulum di kedua hukum perdata dan umum, memberikan Anda pilihan dari praktek hukum di Louisiana, di seluruh negeri, atau di seluruh dunia.
我们在民事和普通法提供的课程全国几所学校之一，让您在路易斯安那州的法律实践的选择，遍布全国各地，或世界各地。

Siswa dapat merancang program mereka sendiri sesuai dengan preferensi pribadi mereka: praktis, akademis, hukum publik, hukum perdata, ekonomi, teori dan sosial.
学生可以根据自己的个人喜好设计自己的课程：实践，学术，公法，民法，经济，理论和社会。

Siswa akan mendapatkan pemahaman aktif tentang berbagai tema hukum historis dan kontemporer, seperti hukum perdata dan pidana, pengembangan lembaga hukum dan hukum Inggris, UE dan internasional.
学生将积极了解一系列历史和当代法律主题，例如民法和刑法，法律制度的发展以及英国，欧盟和国际法。

Meskipun Skotlandia juga merupakan bagian dari Inggris, menggunakan sistem pluralistik yang didasarkan pada prinsip-prinsip hukum perdata dicampur dengan beberapa prinsip common law.
虽然苏格兰也是英国的一部分，它使用了基于民法的混合在一些普通法原则原则的多元化体系。

Undang-undang 2006 disebut Perlindungan Perdagangan yang Sah dalam UU Senjata memberikan produsen senjata kekebalan yang luas dari tuntutan hukum perdata yang timbul dari penyalahgunaan senjata.
法则称为武器合法商业保护法赋予枪支制造商广泛的豁免权，使其免受刑事滥用武器所引起的民事诉讼。