在 中文 中使用 新的指南 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
新的指南建议早期的结直肠癌筛查.
New guidelines recommend earlier colorectal cancer screening.新的指南将使测试更多人的病毒更加容易。
The new guidance will make it easier to test more people for the virus.新的指南已提交海事组织，供其早日审议。
The new guidelines were transmitted to IMO for its earliest consideration.新的指南借鉴了方案国家的经验教训和最佳做法。
The new guidance draws from lessons learned and best practices from programme countries.这一结果或为癌症预防方案的实施提供新的指南。
These findings may provide new guidelines for implementing cancer prevention programs.Combinations with other parts of speech
审查了佛得角联合办事处的经验，以告知新的指南.
Cape Verde jointoffice experience was reviewed to inform new guidance.新的指南很快引起了激烈的讨论和争论。
The new guideline quickly generated intense discussion and controversy.FDA发布了新的指南，解释其对蜂蜜产品的标签要求。
FDA released an updated guidance explaining requirements for honey labeling.FDA颁布了新的指南，限制在便利店，加油站和药房销售大多数风味烟草产品，包括电子烟。
FDA issues new guidelines restricting the sale of most flavored tobacco products, including e-cigarettes, at convenience stores, gas stations and pharmacies.美国官员相信，新的指南，加上韩国和澳大利亚传统上的合作，将有助于维护朝鲜半岛的“安全与稳定”。
Officials believe the new guidelines, along with additional cooperation with South Korea and Australia, will help with“security and stability” on the Korean peninsula.新的指南将需要征求意见，并于2010年1月提供给各校；.
The new guidance will be subject to consultation and will be available for schools in January 2010.新课程包括更多的教师资源，新的学生指南以及更新的SwiftCodingClub材料。
The 根据新的指南，如果你的血压超过了130/80毫米汞柱(毫米汞柱)，它被认为是高的。
According to the new guidelines, if your blood pressure is over 130/80 mm Hg(millimeters of mercury), it's considered high.目前正将对佛得角联合办事处经验的评估结果作为新的指南的参考。
Assessments of the Cape Verde joint office experienceare also being used to inform new guidance.粮农组织和世卫组织制定了一份新的指南，展示如何让每个人都能参与进来。
FAO and WHO have created a new guide to show how everyone can get involved.美国国防部长卡特说，新的指南“不是专门针对中国的”，但是警告说，北京的行动是有后果的。
Defense Secretary Ash Carter said the new guidelines are"not specifically aimed at China” but warned Beijing's actions come with consequences.鉴于统一业务做法的最新事态发展，预计大会第六十四届会议期间的协商进程将产生新的指南。
The consultative process within the sixty-fourth session of theGeneral Assembly is expected to elicit new guidance, in view of the most recent developments in the harmonization of business practices.在2018年，新的指南建议采取分步方法，取决于个人的风险有多高。
In 2018, new guidelines recommended a stepped approach, depending on how high an individual's risk is.新课程现已推出，包括更多面向教师的资源、崭新的学生指南以及更新的SwiftCodingClub材料。
The 为了扩大适用性，理事会还修订了9种核可的方法，并推出了6项新的指南。
Also with a view to broadening applicability,the Board revised nine approved methodologies and released six new guidelines.在2013，加拿大公共卫生署（PHAC）开始审查其丙型肝炎筛查指南，但没有发布新的指南。
In 2013, the Public Health Agency of Canada(PHAC)began reviewing its screening 新的指南表明，大多数妇女可能更倾向于之前的艾滋病毒药物，而不是最常规的药物。
The new guidelines suggest that most women are likely to prefer older HIV medications rather than 新的指南对2004年版本更新内容的是广泛熟知的治疗。
Among the new guidelines, replacing those from 2004, are updates on widely known treatments.新的指南降低了65岁以上人群的血压目标，推荐30岁和80岁的人具有相同的血压目标值。
Although the new guideline lowers 新的指南推动一种概念框架，视将性别观点纳入主流为良好施政做法。
The new guide promotes a conceptual framework by which gender mainstreaming is conceived as a good practice in governance.克里说，新的指南代表了两国关系上“一个历史性的转折”。
Kerry called said the new guidelines represent“an historic transition” in 人口基金已经起草了新的指南，目前正在进行内部审查。
UNFPA has prepared a draft version of the new guidelines, which is currently under internal review.上周，世界卫生组织还发布了新的指南，以改善耐多药结核病的治疗，并提出建议，包括跨部门行动，以监测和审查进展；.
Last week, WHO issued new guidance to improve treating multidrug-resistant TB and, made recommendations that included cross-sector actions to monitor and review progress;开发署之所以需要新的指南，是因为目前在国家支助方案内缺少一个对危机预防和恢复目标进展情况进行一致和系统评估的工具。
New guidance is needed because UNDP currently lacks a tool for the coherent and systematic assessment of progress towards crisis prevention and recovery objectives within country support programmes.
