方面取得了重大进步 英语是什么意思 - 英语翻译

• significant progress

在 中文 中使用 方面取得了重大进步 的示例及其翻译为 英语

人权方面取得了重大进步。
Significant progress had been made in human rights.

在提高妇女地位方面取得了重大进步，尤其是在以下领域：.
Significant progress has been made in promoting the status of women, especially in the areas of:.

报告提到，女性过去20年来在教育方面取得了重大进步，不过这并没有转换成职场的进步。
However significant progress has been made by women in education during the past two decades, but this has not translated into improvements at work.

发展中国家在入学率和两性平等方面取得了重大进步，但是由于小学退学率高和毕业率低，而蒙上一层阴影。
Significant progress by developing countries on access and gender parity remains overshadowed by high drop-out and low completion rates at primary level.

相反，不管受害者背景如何，在由训练有素的专业人员向其提供治疗方面取得了重大进步。
On the contrary, significant progress had been made in providing for the treatment of victims, regardless of their background, by trained specialists.

过去二十年间，人类在抗击结核病方面取得了重大进步。
Over the past two decades, significant progress has been made in the fight against tuberculosis(TB).

卢旺达政府在建设司法机构能力方面取得了重大进步，尽管手段有限。
The Government of Rwanda has made significant progress, despite its limited means, in developing the capacity of the judiciary.

贸发会议秘书长在开场白中提到该国在走向可持续发展和实现《千年发展目标》方面取得了重大进步。
In his opening remarks, the Secretary-General of UNCTAD noted the country' s major progress towards sustainable development and attaining the Millennium Development Goals.

师范院校已经在实现两性平等方面取得了重大进步。
The teachers' colleges have made significant progress towards the attainment of the parity levels.

环境署在科学职能、与联合国系统的合作、能力建设和机构改革方面取得了重大进步。
UNEP had made significant progress with regard to its science function, cooperation within the United Nations system, capacity-building and institutional reform.

联合国在全世界推动和平和普遍价值方面取得了重大进步。
The United Nations has made immense strides in promoting peace and universal values throughout the world.

此外，在获得饮用水方面取得了重大进步，2011年城市和农村人口获得水的比例分别为98.797%和80.1%。
Significant progress has also been made in providing access to drinking water, with rates of access to water of 98,797 in urban areas and 80.1 per cent in rural areas in 2011.

它注意到，共同国家评估认定，该国在保障公民、政治、经济、社会权利方面取得了重大进步，在2015年前实现《千年发展目标》的前景良好。
It noted that Common Country Assessment identified considerable progress in securing civil, political, economic and social rights, and good prospects for achieving the Millennium Development Goals by 2015.

由于政府的政策实施以及2002年到2005年经济的发展，哥伦比亚在消除贫困和极度贫困方面取得了重大进步，创下有可比数字记录以来的最低水平。
These policies, together with the economic growth between 2002 and 2005, achieved major progress with regard to poverty and extreme poverty, recording the lowest levels since comparable figures have been available.

过去五年中，在打击家庭暴力方面取得了重大进步。
In the preceding five years, there had been significant progress in combating domestic violence.

此外，该国在增加公共部门就业妇女人数方面取得了重大进步。
Furthermore, the country had made significant strides in increasing the number of women in public sector employment.

巴勒斯坦在确保所有学生普遍获得小学教育方面取得了重大进步。
Palestine has made great progress in ensuring universal access to education for all students in elementary education.

在过去三年中，AMD在财务和运营方面取得了重大进步。
During the last three years, AMD has made significant progress in financial and operational performance.

但在2002年选举时，在妇女参与政治方面取得了重大进步。
However in the 2002 elections there was a significant development vis-a-vis women' s political participation.

独立35年来，巴哈马在人权保护和社会发展方面取得了重大进步。
Over the last 35 years of independence, the Bahamas has made significant progress in the protection of human rights and development of its society.

采用工业物联网的企业已经在安全性、效率和利润方面取得了重大进步。
Businesses that have embraced industrial LoT have seen significant improvements to safety, efficiency and profits.

尽管在提升妇女地位方面取得了重大进步，但全面的两性平等尚未实现。
While great progress had been made with regard to the status of women, however, full gender equality had not yet been attained.

此外，很多非洲国家在初级教育和改善妇女状况方面取得了重大进步，给人留下深刻印象。
What is more, many African countries have made impressive strides in the field of elementary education and improving the situation of women.

在他的领导下，行政协调会在项目管理，物流和总体成本竞争力方面取得了重大进步。
Under his leadership, AGOC has achieved significant improvements in the areas of project management, logistics and overall cost-competitiveness.

一些国家在减贫方面取得了重大进步，但另一些国家在这方面拖了后腿。
Some countries have made major advances in the reduction of poverty, but others are lagging behind in this respect.

墨西哥已经在普及初等教育方面取得了重大进步。
Mexico has made significant advances with regard to the universality of primary education.

(5)委员会满意地注意到赞比亚在减少母婴死亡率方面取得了重大进步。
(5) The Committee notes with satisfaction that Zambia has made considerable progress in reducing maternal mortality.

尽管在促进妇女权利方面取得了重大进步，但我们的任务并没有完成。
In spite of the great strides that had been taken to advance women's rights, the task was not complete.