方面取得了重大进展 英语是什么意思 - 英语翻译

• significant progress
• major progress
• significant strides
• substantial progress
• major strides
• significant progress has been made
• important progress
• considerable progress
• have made significant strides

在 中文 中使用 方面取得了重大进展 的示例及其翻译为 英语

哥本哈根首脑会议在这方面取得了重大进展。
Major progress had been made towards that objective at the Copenhagen Summit.

毒品和犯罪问题办公室在整个机构创建评价文化方面取得了重大进展。
UNODC made major progress in establishing an office-wide evaluation culture.

通过区域协议在国际法编纂方面取得了重大进展。
Significant strides had been made in the codification of international law through regional agreements.

最后，海地在和平与稳定方面取得了重大进展。
In conclusion, Haiti has made significant strides towards peace and stability.

在消除贫困方面取得了重大进展。
Significant headway had been made against poverty.

过去几十年，在减少贫困方面取得了重大进展。
In the past few decades, large strides were made in reducing poverty.

国际社会在让人民摆脱贫穷方面取得了重大进展。
The international community has made great strides towards lifting people out of poverty.

年，我们在产品组合转型方面取得了重大进展。
In 2019, we made significant progress in our portfolio transformation.

目前，一些国家已在全民健康覆盖方面取得了重大进展。
Some countries have already made significant progress towards Universal Health Coverage.

一些国家已在全民健康覆盖方面取得了重大进展。
Some countries have already made significant progress towards Universal Health Coverage.

人工智能已经在癌症图像识别方面取得了重大进展。
AI has already made substantial strides in cancer image recognition.

报告指出，新兴国家在减少极端劳动力贫困方面取得了重大进展。
Emerging countries achieved significant progress in reducing extreme working poverty.

虽然迄今在削减核武库方面取得了重大进展，但五个核武器国家仍拥有26000多枚核弹头。
Although significant progress has been made thus far in reducing nuclear arsenals, the five nuclear-weapon States still possess more than 26,000 nuclear warheads.

在近些年间，在研究辐射影响和危险评估方面取得了重大进展。在很大程度上，这要归功于科学委员会。
During recent years, significant progress had been achieved in the study of radiation affects and risk assessment, largely thanks to the Scientific Committee.

多年来，我们的研究人员在了解阿尔茨海默病、血管性脑损伤和记忆问题方面取得了重大进展。
For more than 30 years, our researchers have made major progress towards understanding Alzheimer's disease, vascular brain injury and memory problems.

年，儿基会也在加强业绩管理系统方面取得了重大进展，包括确立了方案战略和业务成绩的基准。
Significant progress was also made in strengthening the performance management system of the organization during 2010, including the establishment of benchmarks for programme strategies and operational performance.

古巴代表说，儿童基金会向古巴政府提供宝贵支持，帮助古巴在实现社会指标和千年发展目标方面取得了重大进展。
The representative of Cuba said that UNICEF had provided valuable support in helping his Government achieve major progress on social indicators and the Millennium Development Goals.

斯威士兰在增加公关部门中妇女就业人数方面取得了重大进展。
Swaziland has made significant strides to increase the number of women in public sector employment.

联合国在加强其对安全部门改革支持的一致性和有效性方面取得了重大进展。
The United Nations has made significant strides in strengthening the coherence and effectiveness of its support to security sector reform.

他们认识到，宏观经济增长和公共财政管理方面取得了重大进展，但指出反腐败措施的结果参差不齐。
They acknowledged that substantial progress had been made on macroeconomic growth and public financial management but noted that the results of measures to combat corruption were mixed.

该机构已经认识到在击败埃博拉病毒方面取得了重大进展，但周五警告说危机仍然“非常惊人”。
The agency has recognised significant progress in beating back Ebola but warned on Friday that the crisis was still"extremely alarming".

欧洲经委会、拉加经委会和亚太经社会在改善区域一级的统计和指标工作方面取得了重大进展。
ECE, ECLAC and ESCAP have made major progress in improving work on statistics and indicators at the regional level.

布隆迪在执行安全理事会代表团所提各项建议方面取得了重大进展，布隆迪的和平前景大幅度改善。
Substantial progress has been made in Burundi in implementing the recommendations of the Security Council mission, and the prospects for peace in Burundi have improved considerably.

由于使用一次性自动报废注射器，注射安全方面取得了重大进展。
Major progress was made in improving injection safety through the use of AD syringes.

尽管迄今在削减核武库方面取得了重大进展，但五个核武器国家仍拥有26000枚核弹头。
Although significant progress has been made thus far in reducing nuclear arsenals, the five nuclear-weapon States still possess 26,000 nuclear warheads.

毫无疑问，我们已经在实现《宪章》中所载的目标方面取得了重大进展。
There is no doubt that we have already made major strides towards realizing our common goals enshrined in the United Nations Charter.

自2000年以来，政府在促进新加坡妇女的问题和权利方面取得了重大进展。
Since 2000, the Government has made significant strides forward in the advancement of women' s issues and rights in Singapore.

卫生部在确保和加强所有圣卢西亚人都能获得优质保健服务方面取得了重大进展。
The Ministry of Health has made significant strides in securing and improving access to quality health care for all Saint Lucians.

在这方面，我国代表团满意地注意到，五个中亚国家在建立无核武器区方面取得了重大进展。
In that context, my delegation is gratified to note that significant progress has been made by the five Central Asian States towards the establishment of a nuclear-weapon-free zone.