方面取得了重大的进展 英语是什么意思 - 英语翻译

• significant progress
• substantial progress

在 中文 中使用 方面取得了重大的进展 的示例及其翻译为 英语

波斯尼亚和黑塞哥维那注意到保加利亚在建造人权立法框架方面取得了重大的进展，并赞扬保加利亚向特别程序发出了长期邀请。
Bosnia and Herzegovina noted Bulgaria' s significant progress in building its human rights legislative framework and praised the extension of a standing invitation to the special procedures.

特别报告员指出，他在同有关条约机构和其他特别报告员开展对话方面取得了重大的进展。
The Special Rapporteur reports significant progress in developing dialogues with relevant treaty bodies and other special rapporteurs.

(d)在《斯德哥尔摩公约》之下，已经在制订国家实施计划方面取得了重大的进展。
(d) Under the Stockholm Convention substantial progress has been made in developing national implementation plans.

摩洛哥在改进城市生活条件和预防性保健照料方面取得了重大的进展。
Morocco has made significant progress in improving urban living conditions and preventive health care.

(d)在《斯德哥尔摩公约》之下，已经在制定国家实施计划方面取得了重大的进展。
(d) Under the Stockholm Convention substantial progress has been made in developing national implementation plans.

本报告指出法庭在完成任务方面取得了重大的进展。
This report shows that significant progress has been made towards the completion of the mandate of the Tribunal.

总体而言，在进一步制定和试验海啸灾后复原影响评估和监测系统框架方面取得了重大的进展。
In overall terms, significant progress has been made in further developing and piloting the TRIAMS framework.

性别事务界定在将性别问题纳入科索沃特派团，包括JIAS以及地方社区和市政机构主流方面取得了重大的进展。
The Office of Gender Affairs made significant progress in mainstreaming gender issues throughout UNMIK, including in JIAS, as well as within local community and municipal structures.

此外，一些省政府在确认向脆弱人口分发土地方面取得了重大的进展。
In addition, some provincial governments are making significant progress in identifying land for distribution to vulnerable populations.

委员会满意地注意到，土著人民在享有经济、社会和文化权利方面取得了重大的进展。
The Committee notes with satisfaction that significant progress has been achieved in the enjoyment of economic, social and cultural rights by the indigenous peoples.

之所以能取得上述成绩，是因为上一年在实施安全构件方面取得了重大的进展。
The above has become possible due to significant progress made in the implementation of the security building block during the past year.

在联合国非洲特别倡议（联非倡议）教育部分的范围内，在处理非洲教育问题方面取得了重大的进展。
Under the education component of the United Nations Special Initiative for Africa(UNSIA), significant progress has been made in addressing the education issue in Africa.

再者，仅仅在六个月期间（从2006年12月31日至2007年6月30日）内就降低了5％，确实反映了在改善人权高专办地域多样化方面取得了重大的进展。
Furthermore, a 5 per cent shift within a period of only six months(from 31 December 2006 to 30 June 2007) does in fact reflect significant progress in improving the geographic diversity of the Office.

年生物多样性战略计划》（《战略计划》）通过后，各缔约方在实现多个爱知生物多样性目标*方面取得了重大的进展。
After adopting the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020, Parties have made significant headway in the achievement of a number of its Aichi Biodiversity Targets.

最后，发言人指出，以色列社会是一个开放、民主和有活力的社会，近几年来在妇女权利方面取得了重大的进展。
Finally, she noted that Israel was an open, democratic and thriving society that had made considerable progress with regard to women's rights in recent years.

年12月16日,大会通过第51/186号决议,其中欢迎多数国家在实现世界儿童问题首脑会议的大多数十年中期目标和目的方面取得了重大的进展。
In resolution 51/186, adopted on 16 December 1996, the General Assembly welcomed the significant progress made by most countries in achieving the majority of the mid-decade goals and objectives of the World Summit for Children.

国家在全面保护儿童方面取得了重大的进展。
The State had made significant progress in the comprehensive protection of children.

人居署在其资源筹集方面取得了重大的进展。
UN-Habitat has made substantial progress in its resource mobilization efforts.

中国政府在解决边界地区地雷问题方面取得了重大的进展。
His Government had made significant progress in tackling landmine problems in border areas.

自那时以来，成员在实现这些目标方面取得了重大的进展。
Since then, members have made measurable progress in achieving these goals.

我们在防治疾病和降低儿童死亡率方面取得了重大的进展。
We have achieved significant progress in combating disease and child mortality.

第5条(1)缔约方在消除对甲基溴的用途方面取得了重大的进展。
Article 5(1) Parties have made significant progress eliminating their uses of MB.

他们在制作机场、添加城镇额外的细节和改善地形细节等方面取得了重大的进展。
The team is making great progress with completing all of the airfields, adding additional details to the towns and cities, and refining the terrain details.

许多发展中国家在提高本国的农业经济技术水平方面取得了重大的进展，在此过程中，有数百万居民脱贫。
Many developing countries had made tremendous progress in raising the level of technology in their agricultural economies and, in the process, had lifted millions of their citizens out of poverty.

博茨瓦纳在达到普及小学教育方面取得了重大的进展，从而为达到普及基础教育提供了坚实的基础。
Botswana has made major progress towards achieving universal access to Primary education, which provides a strong base for achieving access to basic education.

所有国家强调了技合在能力建设方面的首要作用，并注意到在审议的两年期内在这方面取得了重大的进展。
All countries emphasized the overarching role of TCDC in capacity-building and noted that significant progress had been achieved in this respect in the biennium under consideration.

联合国与学术与研究中心最近几年在制定测量人权的指标方面取得了重大的进展。
The United Nations and academic and research centres have made considerable advances in recent years in developing indicators to measure human rights.

在处理对女童的歧视与暴力以及承认女童权利方面取得了重大的进展。
Significant progress has been made in addressing discrimination and violence against girls and recognizing their rights.

关于内陆发展中国家，在实现《阿拉木图行动纲领》的目标方面取得了重大的进展。
With regard to the landlocked developing countries, substantial progress had been made towards achieving the goals of the Almaty Programme of Action.

自1990年获得独立以来，拉脱维亚在经济、金融和社会发展方面取得了重大的进展，并开始了综合性的市场经济改革。
Latvia has made significant advances in its economic, financial and social development since regaining its independence in 1990, and has embraced comprehensive market economy reform.