Last year one of her failed interview also had to do with a“failed” essay.
年波士顿警方重启调查,却仍然无果。
Reopened by Boston Police in 2006, it remains unsolved.
该女生在医院里等待肾脏捐赠无果后死亡。
The girl died in hospital after waiting for a kidney donation to nothing.
此后数天,陈某找遍了周边乡镇,依然无果。
After a few days, Chen scoured the surrounding towns,still to no avail.
两年无果的求职将我推到抑郁的边缘。
Two years of unfruitful job searching may have really put me over the edge with depression.
该女生在医院里在等待肾脏捐赠无果后死亡。
The girl died in hospital after waiting for a kidney donation to nothing.
巴基斯坦国家银行一再呼吁要更多的透明度,无果。
The State Bank ofPakistan has repeatedly called for more transparency, to no avail.
矿工,伴随着他五年无果的愤怒和挫折,捡起石头扔到一边。
The miner, with all the anger and frustration of his five fruitless years, picked up the stone.
就在同一天,来文人寻求警方协助,但无果。
On the same day,the author sought the assistance of the police, but in vain.
我们非常清楚审议大会为何无果而终,以及协商一致规则遭到滥用责任在谁。
We know very well why it failed and who was responsible for the abuse of the consensus rule.
这些印第安人清楚地表明了他们对和平的渴望,但是他们谈判无果。
The Indians make clear their desire for peace, but the negotiations end inconclusively.
这些回路由表达无果基因的神经元组成,其在不同物种中可以形成不同的。
These circuits are composed of neurons expressing the fruitless gene, which could form differently in different species.
受害人哥哥还前往其他司法、政府和行政部门进行询问,但均无果。
The victim' s brother also contacted various judicial,governmental and administrative authorities, but to no avail.
审讯无果,警察对信徒们威胁恐吓了一番,才让他们回家。
After the interrogation proved fruitless, the police threatened and intimidated the believers before allowing them to return home.
而爱因斯坦说:“哈伯的一生是一个德国犹太人的悲剧--无果的爱。
Einstein wrote about his colleague that“Haber's life was the tragedy of the German Jew-the tragedy of unrequited love.”.
王岩说,当他的狗丢了后,他数次调查无果,有人建议他去城里的屠房看看。
Wang says that when he lost his dog, after several failed investigations, someone suggested him to look into the city slaughterhouse.
没有任何有这些首字母的囚犯的记录或传说,并且有许多无果的猜测是可以得名的。
There was no record or legend of any prisoner with those initials, and many fruitless guesses were made what the name could have been.
现代快报记者了解到,四名女子围殴年轻女子时,也曾有市民过来劝阻,但无果。
Modern Express reporter learned that the four women hit the young woman,also had people come to discourage, but to no avail.
三个月治疗无果之后,她的医生抽取了肿胀膝盖的液体样本并把他们转到波士顿儿童医院。
After three months of fruitless treatment, her doctor sampled the liquid from the swollen knee and referred them to Boston Children's Hospital.
遗憾地是,直到“嫣嫣”于2007年去世,动物园多次帮助其受孕的努力一直无果。
Unfortunately, before the death of Yan Yan in 2007, the zoo's efforts to help herconceive several times have always been in vain.
苦苦哀求父亲无果后,吉姆和他的队友们赶到美国大使馆,希望当局能够阻止这场可怕的屠杀。
After pleading with his father, Jim and his teammates rushed to the U.S. Embassy, hoping they could get authorities to stop the horrific slaughter.
普鲁士军试图同多梅尼谈判但无果而终,不过他们还没有强大到足以用火炮轰开要塞的城墙。
The Prussians attempted to negotiate with Daumesnil to no avail, but they didn't have strong enough artillery to breach the fortresses' walls.
在屡次降息无果后,印度政府做好了另一手准备:利用基建带动投资拉动经济发展。
After repeatedly failing to cut interest rates, the Indian government has made another preparation: using infrastructure to drive investment and economic development.
年4月卡洛登战役的失败终结了斯图亚特的宣称,随后如1759年的法国入侵等尝试也都无果。
His defeat at Culloden in April 1746 effectively ended the Stuart cause,and subsequent attempts(such as a planned French invasion in 1759) failed to materialise.
After three months of fruitless treatment, her doctor sampled the liquid from the swollen knee and referred them to Boston Children's Hospital.
据了解,该事件因家庭经济纠纷引发,在与孩子父亲调解无果之后,该女子进入幼儿园暴打侄子泄愤。
It is understood that theincident due to family economic dispute, after fruitless mediation with the father, the woman entered the kindergarten nephew beat out.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt