明示同意 英语是什么意思 - 英语翻译

• express consent
• explicit consent

在 中文 中使用 明示同意 的示例及其翻译为 英语

进一步的明示同意或逐个案件的同意将是不必要的。
Further express consent or case-by-case consent would not be necessary.

此为“明示同意”。
This is called“explicit consent”.

在现阶段需要明示同意。
Express consent was required at the present stage.

阿尔及利亚认为国家的明示同意对于第7条之二是重要的。
Algeria regarded the explicit consent of the State as fundamental to article 7 bis.

但个人资料非经有关个人明示同意不得公布。
However, no personal data shall be published without the express consent of the person concerned.

个人资料非经有关个人明示同意不得公布。
No personal data shall be published without the express consent of the person concerned.

未来投资条约所涉及的明示同意适用或推定适用（"选择适用"法或"选择不适用"法）.
Express consent or presumption of application in the context of future investment treaties(" opt-in" or" opt-out" solutions).

一个解决办法可以是要求提交人明示反对透露其姓名，而不是要求其明示同意这种透露。
One option could be to require an author expressly to object to the revelation of his/her identity, rather than requiring his/her express consent to such a revelation.

行政上行使管辖权以及该法院管辖范围内的罪行的严重性可以充分证明需要得到这种明示同意。
The executive exercise of jurisdiction and the gravity of the crimes within the Court's jurisdiction would fully justify requiring such explicit consent.

同意原则包含三个类型：默认同意、明示同意和授权同意。
There are three types of consent essentially- implied consent, express consent, and standing consent..

有两种主要的遗体器官检索制度：推定同意（选择退出）和明示同意（选择加入）。
There were two main systems for the retrieval of organs from cadavers: presumed consent(opting out) and express consent(opting in).

规定明示同意不是一种务实的办法,因为这会使继承国背上沉重的行政负担。
Establishing a requirement of explicit consent would not be a practical solution, as it would put a heavy administrative burden on the successor State.

工作组探讨了各国明示同意所采取的形式问题。
The Working Group explored the question of the form that an express consent by States would take.

因此，挪威渔船须经有关国家明示同意，并根据协定的条件，才可在那些水域捕鱼。
Its fishing vessels were allowed only to fish in those waters in accordance with the terms of those agreements and upon express consent from the States concerned.

在获得明示同意后，这些信息也可用于营销目的，以及用于编制回复管理等方面的统计数据。
The information, subject to express consent, may also be used for marketing purposes and to compile statistics on response management, etc.

(a)该国业已明示同意条约仍然有效或将继续施行；或.
(a) it shall have expressly agreed that the treaty remains in force or continues in operation; or.

任何人未经沿海国明示同意,均不得勘探大陆架或开发其资源。
No one may explore the continental shelf or exploit its resources without the express consent of the coastal State.

据声称，提交人在递解出境后，未经移民部长明示同意不能返回加拿大。
It is stated that, after deportation, the author is not able to return to Canada without the express consent of the Minister of Immigration.

除某些特例外，此类登船在船旗国明示同意时方可进行。
Subject to certain exceptions, such boardings may only be undertaken with the express consent of the flag State.

国家防范机制收集的机密资料应予保密。个人资料非经有关个人明示同意不得公布。
Confidential information collected by the national preventive mechanism shall be privileged. No personal data shall be published without the express consent of the person concerned.

(a)该国以下列方式明示同意采取此类措施：.
(a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated:.

禁止酷刑委员会鼓励摩纳哥协议中纳入一项条款，要求囚犯明示同意被转押到法国。
CAT encouraged Monaco to incorporate in the agreement a clause requiring the express consent of convicted prisoners to their transfer.

要对未列入引渡要求的其他罪行进行审判，接收国必须获得引渡国的明示同意。
To prosecute an individual for crimes others than those listed in the extradition request, the receiving State requires the express agreement of the extraditing State.

主管当局不得为执行任何公务进入总部辖区，但经执行协调员明示同意或应其请求者除外。
The competent authorities shall not enter the Headquarters district to perform any official duty, except with the express consent, or at the request of, the Executive Coordinator.

报告调查结果应公布于众；未经有关个人明示同意公布的囚犯个人资料除外（RSRT-926c、OPCAT-21/2、EPR-93/1*、PCLA-57/2*）。
The findings of which should be made public, excluding any personal data of a prisoner without his or her express consent(RSRT-926c, OPCAT-21/2, EPR-93/1*, PCLA-57/2*).

事件所涉的其中一个国家需要是一缔约方或给予明示同意，但其他国家不能妨碍这种行动。
One of the States involved in the event would need either to be a party or to give its express consent, but the action could not be blocked by other States.

每个组织的内部审计部门都参与制定并明示同意审查权限和范围，以及所需专家的聘用；.
The Internal Audit Services of each organization are involved in the formulation of, and explicitly agree to the terms of reference and scope of the review, as well as in the recruitment of the required expertise;

经接待本法院的缔约国明示同意,本法院依照第2款的规定开庭时,_所规定的特权、豁免和便利应继续有效。
With the express agreement of the State Party receiving the Court, the privileges, immunities and facilities provided for in shall continue to be effective when the Court holds a session pursuant to paragraph 2.

主管当局应当采取一切必要行动，确保未经联合国明示同意不得剥夺志愿人员方案总部辖区的全部或部分。
The competent authorities shall take whatever action may be necessary to ensure that the UNV shall not be dispossessed of all or any part of the Headquarters district without the express consent of the United Nations.

船旗国在沿海国的领海内的海洋科学研究,有义务经沿海国明示同意并在沿海国规定的条件下,才可进行。
Obligation of the flag State to conduct marine scientific research in the territorial sea of a coastal State only with the express consent of and under the conditions set forth by such a State.